Kwolek i szjedmya pryszieszników: Matisz Długosz, Piotr Carny, Waczlaw lemiolko, Matisz Bacar, lasz Rzecznik, Wojtek Carni, Sobek Długosz. (p. 256)
Stanawszi Barbara Sobkowa przed prawem wyżej pomienionem nie przymuszona ani przypedzona, ale sdobrem vmyslem zesznala, iż przedala Wojciechowy Kwolkowy zagrodę, która leszi sziednej stroni miedzi Myskiem Maczkiem a sdrugie stroni miedzi Janem Kula za grzywien seszcz, a iż budowanie zle było, za szacunkiem pravne zabudowanie nalaszlo prawo grzywien seszcz, a szloszywszy te sumę vcini grzywien dwunasczi, a gdyby to budowanye spustoszyl, sumy tej niema wnosycz na grunt, tylko grzywien seszcz, zczego ta Barbara Sobkowa groszem swem przed prawem
Kwolek y szyedmya pryszieszników: Matisz Dlugosz, Pÿotr Carny, Waczlaw lemiolko, Matisz Bacar, lasz Rzecznik, Woytek Carni, Sobek Dlugosz. (p. 256)
Stanawszi Barbara Sobkowa przed prawem wyszej pomienionem nie przymuszona ani przipedzona, ale sdobrem vmyslem zesznala, ysz przedala Woycziechowy Kwolkowy zagrodę, ktora leszi sziednej stroni miedzi Myskiem Maczkiem a sdrugie stroni miedzi Ianem Kula za grzywien sescz, a isz budowanie zle bylo, za szacunkiem pravne zabudowanie nalaszlo pravo grzywien sescz, a szloszywszÿ te sume vcini grziwien dwanasczi, a gdyby tho budowanye spustoszyl, sumy tej nima wnosycz na grunt, tylko grzywien sescz, sczego ta Barbara Sobkowa groszem swem przed prawem
Skrót tekstu: KsKomUl
Strona: 42
Tytuł:
Księga gromadzka wsi Komborska Wola
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Komborska Wola
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1604 a 1683
Data wydania (nie wcześniej niż):
1604
Data wydania (nie później niż):
1683
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
, die 14 may 14 V, — Sprawa utcziwego Adama Klesca zagranicnej stroni, to jest Starej Bistricze. Który utcziwi Adam Klesc czynił instancją na przierzecząnego Macka Paczorka, także Pawła Swinkę, Grzegorza Szatka ze wszy Ricirki, o ukradzioną owczę, także i kozę. S których zwis napiszanich inquisitia jest taka: jako to pomieniani Maczek Paczorek wiznał szam dobrowolnie na się, ze ni mogli owcze Adama Klesca inaczej uchwiczyc, aż one musieli na uboczi zrozrąbac, także i kozę w bucniku oprawie. S których przyczyn uznaje sząt nasz wałaski przy niniejszich aktach, także przy obecności jegomości pana administratora Jana Pyskowskiego na ten czasz rezydujączego, ze się
, die 14 may 14 V, — Sprawa utcziwego Adama Klesca zagranicney stroni, to iest Starey Bistricze. Ktori utcziwi Adam Klesc czynił instantią na przierzecząnego Macka Paczorka, tagze Pawła Swinkę, Grzegorza Szatka ze wszi Ricirki, o ukradzioną owczę, tagze y kozę. S ktorich zwis napiszanich inquisitia iest taka: iako to pomieniąni Maczek Paczorek wiznał szam dobrowolnie na sie, ze ni mogli owcze Adama Klesca inaczey uchwiczyc, asz one musieli na uboczi zrozrąbac, tagze y kozę w bucniku oprawie. S ktorich przyczyn uznaie sząt nasz wałaski przi ninieyszich actach, tagze przi obecnosci jegomosci pana administratora Jana Pyskowskiego na ten czasz residuiączego, ze sie
Skrót tekstu: KsŻyw
Strona: 75
Tytuł:
Księga sądowa państwa żywieckiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1681 a 1752
Data wydania (nie wcześniej niż):
1681
Data wydania (nie później niż):
1752
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Karaś, Ludwik Łysiak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1978
, ze mu ją z kotlikiem przehował. Która sprawa uznania naszego, abi Matuszowi Częprolowi gunię zaplaczyl i winę pańską także kosczelnia oddal, to jest kosczolowi złoty jeden.
171. Wojtek Janota uczynił ugodę o skodę łąki. Za którą skodę powinien dać złotych 10 i winę pańską i kosczelną, to jest złoty.
172. Maczek Czokot protestował się na Wojtka Stanczę, którego potworzył, ze mu berek pokrat s tej racji, ze worek nalasz na drodze ydąc z Jakubem Byrskim. Który Jakub Birski będąc w posciwości wiznawał Wojtka Stanczę, ze go z nim nalasz. Uznaje sząt nasz, abi Maczek Czokot szukał slusnego swadectwa na Wojtka Stanczę.
173
, ze mu ią z kotlikiem przehował. Ktora sprawa uznania naszego, abi Matuszowi Częprolowi gunię zaplaczyl y winę pańską tagze kosczelnia oddal, to iest kosczolowi zloti ieden.
171. Woytek Janota uczynił ugodę o skodę łąki. Za ktorą skodę powinien dac złotich 10 y winę pańską y kosczelną, to iest zloti.
172. Maczek Czokot protestował sie na Woytka Stanczę, ktorego potworzył, ze mu berek pokrat s tey ratyey, ze worek nalasz na drodze ydąc z Jakubem Byrskim. Ktori Jakub Birski będąc w posciwosci wiznawał Woytka Stanczę, ze go z nim nalasz. Uznaie sząt nasz, abi Maczek Czokot szukał slusnego swadectwa na Woytka Stanczę.
173
Skrót tekstu: KsŻyw
Strona: 89
Tytuł:
Księga sądowa państwa żywieckiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1681 a 1752
Data wydania (nie wcześniej niż):
1681
Data wydania (nie później niż):
1752
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Karaś, Ludwik Łysiak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1978
i kosczelną, to jest złoty.
172. Maczek Czokot protestował się na Wojtka Stanczę, którego potworzył, ze mu berek pokrat s tej racji, ze worek nalasz na drodze ydąc z Jakubem Byrskim. Który Jakub Birski będąc w posciwości wiznawał Wojtka Stanczę, ze go z nim nalasz. Uznaje sząt nasz, abi Maczek Czokot szukał slusnego swadectwa na Wojtka Stanczę.
173. Zapis Wojtka Bieguna z bratem Krzysztofem Biegunem, anno, ut supra. — Sprawa pracowitego Wojtka Bieguna, a po drugiej stronie Krzysztofa Bieguna a brata stryjecznego. Zanoszył Wojtek instancją na pomienąnego Krzysztofa Bieguna o łąkę. Która biła zastawana w interesie pieniędzy, to jest jako Krzysztof
y kosczelną, to iest zloti.
172. Maczek Czokot protestował sie na Woytka Stanczę, ktorego potworzył, ze mu berek pokrat s tey ratyey, ze worek nalasz na drodze ydąc z Jakubem Byrskim. Ktori Jakub Birski będąc w posciwosci wiznawał Woytka Stanczę, ze go z nim nalasz. Uznaie sząt nasz, abi Maczek Czokot szukał slusnego swadectwa na Woytka Stanczę.
173. Zapis Woytka Bieguna z bratem Krzystofem Biegunem, anno, ut supra. — Sprawa praczowitego Woytka Bieguna, a po drugiey stronie Krzystofa Bieguna a brata stryiecznego. Zanoszył Woytek instantią na pomienąnego Krzystofa Bieguna o łąkę. Ktora biła zastawana w interesie pieniedzi, to iest iako Krzystof
Skrót tekstu: KsŻyw
Strona: 89
Tytuł:
Księga sądowa państwa żywieckiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1681 a 1752
Data wydania (nie wcześniej niż):
1681
Data wydania (nie później niż):
1752
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Karaś, Ludwik Łysiak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1978
spitalną rola zaoracz i szwoim owszem zasiacz, tenże owiesz, kiedy dozrięje posiecz, zgrabic, powiązacz i zwieszcz z pola do spitala Kasińskiego. (I. 272)
3251. (581) 2. Sprawa. — Ziemianinowie upominali się rolej ojczystej, którą matka przedała roku 1630 za grzywien 5 Maczkowi Łukaszowi. Nakazało prawo, aby ten Maciek Łukaszów spokoynie tej rolej używał, a jeśliby ją miał przedacz Maciek Łukaszów, tedy żadnemu inszemu, tylko tym Ziemianinom, jeśli będą chcieli, a jeśliby który s tych Ziemianinów pogrozki (I. 273)
czynieł temu Maczkowi Łukaszowemu, a on to przeswiatczył, mają dacz
spitalną rola zaoracz i szwoim owszem zasiacz, tenze owiesz, kiedy dozrięie posiecz, zgrabic, powiązacz i zwiescz z pola do spitala Kasinskiego. (I. 272)
3251. (581) 2. Sprawa. — Ziemianinowie upominali sie roley oyczysteÿ, ktorą matka przedała roku 1630 za grzywien 5 Maczkowi Łukaszowi. Nakazało prawo, aby ten Maciek Łukaszow spokoynie tey roleÿ uzywał, a iesliby ią miał przedacz Maciek Łukaszow, tedy zadnemu inszemu, tilko tym Ziemianinom, iesli będą chcieli, a iesliby ktory s tych Ziemianinow pogrozki (I. 273)
czynieł temu Maczkowi Łukaszowemu, a on to przeswiatczył, maią dacz
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 340
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
, którą matka przedała roku 1630 za grzywien 5 Maczkowi Łukaszowi. Nakazało prawo, aby ten Maciek Łukaszów spokoynie tej rolej używał, a jeśliby ją miał przedacz Maciek Łukaszów, tedy żadnemu inszemu, tylko tym Ziemianinom, jeśli będą chcieli, a jeśliby który s tych Ziemianinów pogrozki (I. 273)
czynieł temu Maczkowi Łukaszowemu, a on to przeswiatczył, mają dacz winy Pańskiej grzywien 10, plak od gromady 50.
3252. (582) 3 Sprawa — Strony Lulkowskej rolej miedzy Janem Kąskiem i miedzy Jakubem Kąskiem, uznało prawo, ze lan Kaszek ma spłacicz Jakubowi Kąskowi, bratu swojemu, drugą połowiczę rolej Lulkowskiej, a to dla
, ktorą matka przedała roku 1630 za grzywien 5 Maczkowi Łukaszowi. Nakazało prawo, aby ten Maciek Łukaszow spokoynie tey roleÿ uzywał, a iesliby ią miał przedacz Maciek Łukaszow, tedy zadnemu inszemu, tilko tym Ziemianinom, iesli będą chcieli, a iesliby ktory s tych Ziemianinow pogrozki (I. 273)
czynieł temu Maczkowi Łukaszowemu, a on to przeswiatczył, maią dacz winy Panskieÿ grzywien 10, plak od gromady 50.
3252. (582) 3 Sprawa — Strony Lulkowskey roley miedzy Ianem Kąskiem i miedzy Iakubem Kąskiem, uznało prawo, ze ląn Kaszek ma spłacicz Iakubowi Kąskowi, bratu swoięmu, drugą połowiczę roley Lulkowskiey, a to dla
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 341
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
to tak długo ponawiaj, póki jaką esencją w migdałach lub w tym nasieniu znajdziesz. Takowe zaś mleko lub emulsyą cukrem trochy osłodziwszy, daj choremu, niechaj często gęsto pije. Jeżeli zaś kto kosztowniejszego pragnie kordiału, to z Apteki następujący służyć może: Weźmi: Wody Czeresniowej. Wody Poziomkowej. Wody Kwiatu lipowego. Wody maczku polnego, z każdej łot jeden. Wodki rozanej pułłota. Rakowych oczu preparowanych. Perłowy macicy z każdego, po 15. gran. Tynktury różowej pułłota. Julepku maczkowego łot jeden.
To wszystko zmieszawszy dawaj choremu po łyżce.
Jeżeli zaś 7. dnia nie tak przez poty, jak przez cieczenie krwi znosa wyrzut swój
to tak długo ponawiay, poki iaką essencyą w migdałach lub w tym nasieniu znaydziesz. Takowe zas mleko lub emulsyą cukrem trochy osłodziwszy, day choremu, niechay często gęsto piie. Jeżeli zas kto kosztownieyszego pragnie kordyału, to z Apteki następuiący służyc może: Weźmi: Wody Czeresniowey. Wody Poźiomkowey. Wody Kwiatu lipowego. Wody maczku polnego, z każdey łot ieden. Wodki rozaney pułłota. Rakowych oczu preparowanych. Perłowy maćicy z każdego, po 15. gran. Tynktury rożowey pułłota. Julepku maczkowego łot ieden.
To wszystko zmieszawszy daway choremu po łyszce.
Jeżeli zas 7. dnia nie tak przez poty, iak przez cieczenie krwi znosa wyrzut swoy
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 27
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
w przód, nim się tamowac zacznie lekarstwem. Nad to w tym przypadku radzę ci podeszwy trzeć szczotką poty, póki nie szczerwienieją, tym tarciem afflux od głowy ściąga się do nogi, przytym przykładaj na pulsy i szyję we dwoje złożoną chustę zmaczaną w różowym occie i kanforowej wódce, która krew rozwalnia. Albo weźmi maczku polnego na proszek startego, i niechaj ci go w nos piórem zdmuchują. To zrobiwszy gebką (po łacinie fungus Chirurgorum lub crepitus lupi,) nazwaną, nos sobie zatkaj. Niemniej liqvor gemmae oczywisty skutek przynosi, w nos go pociagnąwszy, i usta nim popłokawszy; który likwor w naszej domowej Aptece znajdziesz. Wewnątrz krom
w przod, nim się tamowac zacznie lekarstwem. Nad to w tym przypadku radzę ći podeszwy trzeć szczotką poty, poki nie sczerwienieią, tym tarćiem afflux od głowy sćiąga się do nogi, przytym przykładay na pulsy y szyię we dwoie złozoną chustę zmacżaną w rożowym occie y kanforowey wodce, ktora krew rozwalnia. Albo weźmi maczku polnego na proszek startego, y niechay ci go w nos piorem zdmuchuią. To zrobiwszy gebką (po laćinie fungus Chirurgorum lub crepitus lupi,) nazwaną, nos sobie zatkay. Niemniey liqvor gemmae oczywisty skutek przynośi, w nos go poćiagnąwszy, y usta nim popłokawszy; ktory likwor w naszey domowey Aptece znaydziesz. Wewnątrz krom
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 28
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
gebką (po łacinie fungus Chirurgorum lub crepitus lupi,) nazwaną, nos sobie zatkaj. Niemniej liqvor gemmae oczywisty skutek przynosi, w nos go pociagnąwszy, i usta nim popłokawszy; który likwor w naszej domowej Aptece znajdziesz. Wewnątrz krom w żwyż pomienionych kordiałów w zbytnim cieczeniu krwi znosa, radzę ci zażywać herbaty zmaczku polnego, i roży czerwonej, kilka filzanek pijąc. Albo pułćwierci łota, (kiedy tego potrzeba wyciąga) preparowanej salitry w dopiero zyczonej herbacie na raz zazyc możesz.
W żwyz uczyniłem w zmiankę, że na Symptomata, albo przymioty wtakiej chorobie nie barzo uwazac trzeba; lecz na fundament i przyczynę choroby mieć baczność:
gebką (po laćinie fungus Chirurgorum lub crepitus lupi,) nazwaną, nos sobie zatkay. Niemniey liqvor gemmae oczywisty skutek przynośi, w nos go poćiagnąwszy, y usta nim popłokawszy; ktory likwor w naszey domowey Aptece znaydziesz. Wewnątrz krom w żwyż pomienionych kordyałow w zbytnim ćieczeniu krwi znosa, radzę ci zazywac herbaty zmaczku polnego, y roży czerwoney, kilka filzanek piiąc. Albo pułćwierći łota, (kiedy tego potrzeba wyciąga) preparowaney salitry w dopiero zyczoney herbacie na raz zazyc możesz.
W żwyz uczyniłem w zmiankę, że na Symptomata, albo przymioty wtakiey chorobie nie barzo uwazac trzeba; lecz na fundament y przyczynę choroby miec baczność:
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 28
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
Nasienia ostowego, Cardus Mariae po łacinie nazwanego. Nasienia rzepy podługowatej, każdego Ćwierć łota. Migdałów słodkich półłota. Wody kwiatu bukwicowego trzy łoty. Wody kwiatu czerniowego, dwa łoty.
Zrób ztego wszystkiego emulsyą stłukszy i przecadziwszy, jako w przeszłych rożdziałach napominałem. A kiedy tak preparowana będzię, przydaj pułłota julepku zmaczku polnego. Stej emulsyj około wieczora po kilka łyżek dobrze zmięszawszy dawać możesz choremu; albo tez co dwie godziny) gdy tego słabość wyciąga) a z Bożą pomocą melioracja zdrowia nastąpi. Skorupa ospy na twarzi rozlanej dzieci nieznosnie pali; szukając w tym folgi, znajdziesz, gdy świeżym niesłonym masłem twarz pośmarujesz. O zeszpecenie twarzi
Naśienia ostowego, Cardus Mariae po lacinie nazwanego. Nasienia rzepy podługowatey, każdego cwierć łota. Migdałow słodkich połłota. Wody kwiatu bukwicowego trzy łoty. Wody kwiatu czerniowego, dwa łoty.
Zrob ztego wszystkiego emulsyą stłukszy y przecadziwszy, iako w przeszłych rożdziałach napominałem. A kiedy tak preparowana będźię, przyday pułłota iulepku zmaczku polnego. Ztey emulsyi około wieczora po kilka łyżek dobrźe zmięszawszy dawać możesz choremu; albo tez co dwie godźiny) gdy tego słabość wyciąga) a z Bożą pomocą melioracya zdrowia nastąpi. Skorupa ospy na twarźy rozlaney dzieći nieznosnie pali; szukaiąc w tym folgi, znaydziesz, gdy swieżym niesłonym masłem twarz posmaruiesz. O zeszpecenie twarźy
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 73
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
