pije. Jeżeli zaś kto kosztowniejszego pragnie kordiału, to z Apteki następujący służyć może: Weźmi: Wody Czeresniowej. Wody Poziomkowej. Wody Kwiatu lipowego. Wody maczku polnego, z każdej łot jeden. Wodki rozanej pułłota. Rakowych oczu preparowanych. Perłowy macicy z każdego, po 15. gran. Tynktury różowej pułłota. Julepku maczkowego łot jeden.
To wszystko zmieszawszy dawaj choremu po łyżce.
Jeżeli zaś 7. dnia nie tak przez poty, jak przez cieczenie krwi znosa wyrzut swój natura wykonywa, to też same wyżej opisane kordiały słabemu dawaj choremu. Żeby się zaś im zatamowac niedała krew, to dalszego innego ratunku szukać trzeba, naprzykład
piie. Jeżeli zas kto kosztownieyszego pragnie kordyału, to z Apteki następuiący służyc może: Weźmi: Wody Czeresniowey. Wody Poźiomkowey. Wody Kwiatu lipowego. Wody maczku polnego, z każdey łot ieden. Wodki rozaney pułłota. Rakowych oczu preparowanych. Perłowy maćicy z każdego, po 15. gran. Tynktury rożowey pułłota. Julepku maczkowego łot ieden.
To wszystko zmieszawszy daway choremu po łyszce.
Jeżeli zas 7. dnia nie tak przez poty, iak przez cieczenie krwi znosa wyrzut swoy natura wykonywa, to też same wyżey opisane kordyały słabemu daway choremu. Zeby się zas im zatamowac niedała krew, to dalszego innego ratunku szukac trzeba, naprzykład
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 27
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
solą zmięczaną, i octem skropioną na podeszwy przywiązac, która zgłowy boleść wyciąga.
5to. Przeciwko bezsenności mała rada moja, ponieważ lekarstwa sen sprawujące więcej szkodzą, niż sama bezsenność lub niespanie. Ztym wszystkim, abym każdej okoliczności zadosyć uczynił, takie wtym rażye naznaczam lekarstwo. Weźmi brzoskwiniowych ziarnek według upodobania, maczkową wodą skropiwszy, stłucz, z mięszaj, i przykładaj na skronie. Także driakiew z makowym olejem zmięszana, na skronie przykładana dobra jest.
6to. Większej aprehensyj jest letarg, albo i szaleństwo wobojgu przypadkach, więc bez odwłoki na obydwu łytkach wesikatoria przyłożyć trzeba, takowy płaster wezykatoryczny na skórkę w wielkości talerowi bitemu równą natrzeć
solą zmięczaną, y octem skropioną na podeszwy przywiązac, ktora zgłowy boleść wyciąga.
5to. Przećiwko bezsennosći mała rada moia, ponieważ lekarstwa sen sprawuiące więcey szkodzą, niż sama bezsenność lub niespanie. Ztym wszystkim, abym każdey okolicznośći zadosyc uczynił, takie wtym rażie naznaczam lekarstwo. Weźmi brzoskwiniowych żiarnek według upodobania, maczkową wodą skropiwszy, stłucz, z mięszay, y przykładay na skronie. Takźe dryakiew z makowym oleiem zmięszana, na skronie przykładana dobra iest.
6to. Większey apprehensyi iest letarg, albo y szalenstwo woboygu przypadkach, więc bez odwłoki na obydwu łytkach wesikatorya przyłożyć trzeba, takowy płaster wezykatoryczny na skorkę w wielkośći talerowi bitemu rowną natrzeć
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 32
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
skutecznie go uleczysz. Gdy zaś przez gwałtowną gorącość ospa wysadzona na wierzch była, a twarz nią nie jest obsypana, i spadać zaczyna, skora między ospą blada, to się choremu wielce od gorących potraw i trunku wystrzegać trzeba, i dla ochłodzenia krwi mleko lub emulsyą z nasienia makowego, melonowego i ogórkowego przydawszy pułtora łota maczkowego julepku i zmieszawszy pospołu, z wodą bukwicową dawaj pić choremu, które lekarstwo sen sprawi, i chorego orzeźwi. Jeżeli w tym razie pacjent zostaje wniejakim pomieszaniu zmysłów i rozumu zdrowego zoddaleniem potu, w umiejszeniem uryny, śmierć w drzwiach stoi, i zapewne pacjent taki ztym światem pozegnać się musi, jeżeli mu corychlej
skutecznie go uleczysz. Gdy zas przez gwałtowną gorącość ospa wysadzona na wierzch była, a twarz nią nie iest obsypana, y spadać zaczyna, skora między ospą blada, to się choremu wielce od gorących potraw y trunku wystrźegać trźeba, y dla ochłodzenia krwi mleko lub emulsyą z nasienia makowego, melonowego y ogorkowego przydawszy pułtora łota maczkowego julepku y zmieszawszy pospołu, z wodą bukwicową daway pić choremu, ktore lekarstwo sen sprawi, y chorego orzeźwi. Jeżeli w tym razie pacyent zostaie wnieiakim pomięszaniu zmysłow y rozumu zdrowego zoddaleniem potu, w umieyszeniem uryny, smierć w drzwiach stoi, y zapewne pacyent taki ztym swiatem pozegnać się musi, ieżeli mu corychley
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 68
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
pacjentowi kapie, to słomką wewnątrz nos drażnić, a krew obficjej pociecze z dobrym skutkiem zdrowia. Potym następującej rozwalniającej pacjentowi często dawaj mikstury
Weźmi: Lipowego kwiatu. Wody czeresniowej z każdego po 3. łoty. Rakowych oczu lub skorup jajecznych preparowanych ćwierć łota. Ostrzyg morskich półtorej ćwierci łota. Salnitry preparowanej gran 20. Julepku maczkowego, łot jeden. Spiritus vitrioli tyle, ile potrzeba do przyjemnej kwaśności. Tej mikstury dawaj pacjentowi po 3. lub 4. łyżki według upodobania z rana. Po południu zażywaj następującego proszku.
Weźmi: Ostrzyg morskich preparowanych. Salnitry preparowanej; każdego ćwierć łota. Kanfory 3. grana. Antimonii Diaphoretici. Preparowanego Cynobru,
pacyentowi kapie, to słomką wewnątrz nos draźnic, a krew obficiey pociecze z dobrym skutkiem zdrowia. Potym następuiącey rozwalniaiącey pacyentowi często daway mixtury
Weźmi: Lipowego kwiatu. Wody czeresniowey z każdego po 3. łoty. Rakowych oczu lub skorup iaiecznych preparowanych ćwierć łota. Ostrzyg morskich połtorey ćwierći łota. Salnitry preparowaney gran 20. Julepku maczkowego, łot ieden. Spiritus vitrioli tyle, ile potrzeba do przyiemney kwaśnośći. Tey mixtury daway pacyentowi po 3. lub 4. łyszki według upodobania z rana. Po południu zazyway nastepuiącego proszku.
Weźmi: Ostrzyg morskich preparowanych. Salnitry preparowaney; każdego ćwierć łota. Kanfory 3. grana. Antimonii Diaphoretici. Preparowanego Cynobru,
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 118
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
skutek wtym odbierają; ja tedy życzę ci opisanym sposobem prowadzić kuracją tak względem siebie, jak względem dzieci twoich ztą jednak różnością, żebyś wspomniony konfekcik w julepku roztworzył i po łyżeczce małej dzieciom dawał. Albo
Weźmi: Skorki china de china ćwierć łota. Proszku ostrzyg morskich półćwierci łota. Łyszkę jednę starego wina. Julepku maczkowego łot jeden.
Zmięszawszy, wspomnionym sposobem co 3. godziny dawaj po łyzeczce; jeżeli za pierwszą razą niezginie febra; to powtórz raz i drugi. Dzieciom od 6. aż do 12. lat wdwojnasób dać możesz porcją. Lecz przytym wszystkim przestrzegam cię, żebyś tegoż proszku china de china w przód
skutek wtym odbieraią; ia tedy zyczę ći opisanym sposobem prowadźić kuracyą tak względem siebie, iak względem dźieći twoich ztą iednak rożnośćią, żebyś wspomniony konfekćik w iulepku roztworzył y po łyżeczce małey dźiećiom dawał. Albo
Weźmi: Skorki china de china ćwierć łota. Proszku ostrzyg morskich połćwierći łota. Łyszkę iednę starego wina. Julepku maczkowego łot ieden.
Zmięszawszy, wspomnionym sposobem co 3. godźiny daway po łyzeczce; ieżeli za pierwszą razą niezginie febra; to powtorz raz y drugi. Dźieciom od 6. aż do 12. lat wdwoynasob dać mozesz porcyą. Lecz przytym wszystkim przestrźegam ćię, zebyś tegoż proszku china de china w przod
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 136
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
