piersi/ a w midlitwach nie ustając. Tak rzec możemy/ że wszyscy/ którzy tak od szatanów bywają uczarowani/ wyjąwszy insze cielesne choroby/ nie mają w sobie łaski Bożej/ według onego u tobiasza w szóstym: Którzy wszeteczeństwu służą/ nad nimi szatan moc bierze. Służy też temu miejcu historia ona o ś. Makarem/ którego smysłów szatan omamic nie mógł. białagłowa abowiem niektóra/ gdy niechciała zezwolić młodzieńcowi jednemu na cudzołóstwo: rozgniewany młodzieniec/ udał się do Żyda czarownika/ o pomstę go prosząc/ który ją czarami swymi obrócił w klaczę. To obrócenie nie było prawdziwe/ ale tylko iż w oczach swych i patrzących na nie/
pierśi/ á w midlitwách nie vstáiąc. Ták rzec możemy/ że wszyscy/ ktorzy ták od szátánow bywáią vczárowáni/ wyiąwszy insze cielesne choroby/ nie máią w sobie łáski Bożey/ według onego v tobiaszá w szostym: Ktorzy wszetecżenstwu służą/ nád nimi szátan moc bierze. Służy też temu mieycu historyá oná o ś. Mákárem/ ktorego smysłow szatan omamic nie mogł. białagłowá ábowiem niektora/ gdy niechciałá zezwolić młodźieńcowi iednemu ná cudzołostwo: rozgniewány młodźieniec/ vdał sie do Zydá czárowniká/ o pomstę go prosząc/ ktory ią cżárámi swymi obroćił w kláczę. To obrocenie nie było prawdźiwe/ ále tylko iż w oczách swych y pátrzących ná nie/
Skrót tekstu: SpInZąbMłot
Strona: 91
Tytuł:
Młot na czarownice
Autor:
Jacob Sprenger, Heinrich Institor
Tłumacz:
Stanisław Ząbkowic
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
magia, obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
cit Kopylenko z danią miodową i posłuszeństwem jego mości panu Mikołajowi Surynowi, dostaje się Jacko Miekotka, Anton Dobryniec, Dmitr Kokora z danią miodową i posłuszeństwem, a ponieważ superat danią miodową sors jego mości pana Mikołaja, tedy poddani jego mości panu Mikołajowi mają dodawać pół belca miodu jego mości panu Konstantemu. Piostowskie barci, otczyzna Makara Szylenka, ma cedere permediũ jego mości panu Konstantemu z jego mością panem Mikołajem▫. A żeby się powracało odeszłych poddanych lubo osiadło nowych, to między sobą podzielić mamy, j na tośmy dali ad tempq tę naszą kartę sub vadio tysiąca złotych polskich w nie dosyć uczynieniu któregokolwiek z nas tam sobie naznaczając, peremptoriũ inter causas
cit Kopÿlenko z danią miodową y posłuszenstwem jego mości panu Mikołaiowi Surynowi, dostaie się Jacko Miekotka, Anton Dobryniec, Dmitr Kokora z danią miodową y posłuszenstwem, a poniewaz superat danią miodową sors jego mości pana Mikołaia, tedy poddani jego mości panu Mikołaiowi maią dodawac puł belca miodu jego mości panu Konstantemu. Piostowskie barci, otczyzna Makara Szÿlenka, ma cedere permediũ jego mości panu Konstantemu z jego mością panem Mikołajem▫. A zeby sie powracało odeszłych poddanych lubo osiadło nowych, to międzÿ sobą podzielic mamÿ, j na tosmy dali ad tempq tę naszą kartę sub vadio tysiąca złotych polskich w nie dosic uczynieniu ktoregokolwiek z nas tam̃ sobie naznaczaiąc, peremptoriũ inter causas
Skrót tekstu: KsOw
Strona: 64
Tytuł:
Księga grodzka owrucka
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Owrucz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo, sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
