nóg bolenie F[...] hiriasis niż wszawa choroba, Lues Venerea Morbus Gallicus, niż Francuska choroba. Ructus niż odrzyganie Febra niż ziembnica A dopieroż wokabuły i nazwiska stroju Biskupiego, Kapłańskiego, ceremonie Kościelne są Łacińskie ledwie nie wszytkie, naprzykład[...] If, kapa, Gremiale. Faldestarz, Patena, Ornat, Alba Stoła, Manipularz, Pontifikał, Missał, albo Mszał, Agenda; Krucyfiks, Antypen Geogrofia Generalna i partykularna
dium. Podźmyż do Jurydycznych słów, te Łacińskim się ledwie nie wszytkie mówią i piszą językiem etc. Mówię tedy śmiele: że język Polski od tyle wieków Łaciny zażywając, już się bez niej nie obejdzie, jak świat bez słońca
nog bolenie Ph[...] hiriasis niż wszawa choroba, Lues Venerea Morbus Gallicus, niż Francuska choroba. Ructus niż odrzyganie Febra niż ziembnica A dopieroż wokabuły y nazwiska stroiu Biskupiego, Kapłańskiego, ceremonie Kościelne są Łacinskie ledwie nie wszytkie, naprzykład[...] If, kapa, Gremiale. Faldestarz, Patena, Ornat, Alba Stoła, Manipularz, Pontifikał, Missał, albo Mszał, Agenda; Krucifix, Antipen Geogrofia Generalna y partykularna
dium. Podźmyż do Iurydycznych słow, te Łacińskim się ledwie nie wszytkie mowią y piszą ięzykiem etc. Mowię tedy smiele: że ięzyk Polski od tyle wiekow Łaciny zażywaiąc, iuż się bez niey nie obeydzie, iak swiat bez słońca
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 374
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
, a potrzeby do niego sprawione z karbony kaplicznej.
Anno Domini 1657. Ornat atłasowy, biały, stary, zdobyczny, darowany od Paniej Wojszyny. - -
Anno Domini 1663. - - Ornat z tabinu francuskiego, w wodę lszkniący na kształt teletu, z koronami złotemi wpół z srebrem, z stułą i manipularzem turkusowy alias lamowy.
Anno 1663. die 10 octobris. Ornat czarny, tercenellowy, przerobiony z antepedium, które się nie zabywało; kolumna szkarłatna z lisztew od sukni, z stułą i manipularzem (zużywał się ad Annum 1681).
Anno 1672, die 2 aprilis. Jego Mość Pan Jędrzej Gołuchowski miecznik sanocki, ofiarował
, a potrzeby do niego sprawione z karbony kaplicznej.
Anno Domini 1657. Ornat atłasowy, biały, stary, zdobyczny, darowany od Paniej Wojszyny. - -
Anno Domini 1663. - - Ornat z tabinu francuskiego, w wodę lszkniący na kształt teletu, z koronami złotemi wpół z srebrem, z stułą i manipularzem turkusowy alias lamowy.
Anno 1663. die 10 octobris. Ornat czarny, tercenellowy, przerobiony z antepedium, które się nie zabywało; kolumna szkarłatna z lisztew od sukni, z stułą i manipularzem (zużywał się ad Annum 1681).
Anno 1672, die 2 aprilis. Je^o^ Mość Pan Jędrzej Gołuchowski miecznik sanocki, ofiarował
Skrót tekstu: InwDomLwowGęb
Strona: 313
Tytuł:
Inwentarz akcesyjny kaplicy Domagaliczów
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1645 a 1702
Data wydania (nie wcześniej niż):
1645
Data wydania (nie później niż):
1702
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Materiały źródłowe do dziejów kultury i sztuki XVI-XVIII w.
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Gębarowicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1973
- - Ornat z tabinu francuskiego, w wodę lszkniący na kształt teletu, z koronami złotemi wpół z srebrem, z stułą i manipularzem turkusowy alias lamowy.
Anno 1663. die 10 octobris. Ornat czarny, tercenellowy, przerobiony z antepedium, które się nie zabywało; kolumna szkarłatna z lisztew od sukni, z stułą i manipularzem (zużywał się ad Annum 1681).
Anno 1672, die 2 aprilis. Jego Mość Pan Jędrzej Gołuchowski miecznik sanocki, ofiarował ornat biały, aksamitny, z paramonami srebrnemi ze złotem. 1677, że się był barzo zabrukał, ufarbowany fiałkowo i floryzowany w Krakowie. - -
Anno 1678 - - die 3 junii.
- - Ornat z tabinu francuskiego, w wodę lszkniący na kształt teletu, z koronami złotemi wpół z srebrem, z stułą i manipularzem turkusowy alias lamowy.
Anno 1663. die 10 octobris. Ornat czarny, tercenellowy, przerobiony z antepedium, które się nie zabywało; kolumna szkarłatna z lisztew od sukni, z stułą i manipularzem (zużywał się ad Annum 1681).
Anno 1672, die 2 aprilis. Je^o^ Mość Pan Jędrzej Gołuchowski miecznik sanocki, ofiarował ornat biały, aksamitny, z paramonami srebrnemi ze złotem. 1677, że się był barzo zabrukał, ufarbowany fiałkowo i floryzowany w Krakowie. - -
Anno 1678 - - die 3 junii.
Skrót tekstu: InwDomLwowGęb
Strona: 313
Tytuł:
Inwentarz akcesyjny kaplicy Domagaliczów
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1645 a 1702
Data wydania (nie wcześniej niż):
1645
Data wydania (nie później niż):
1702
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Materiały źródłowe do dziejów kultury i sztuki XVI-XVIII w.
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Gębarowicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1973
