w stanie wdowim łatwo naleźć duszy nabożnej Boga sobie przytomnego. Przeto nie jest mała hańba Pannie Zakonnej/ gdy ją w tak niebezpiecznym stanie mężatki do nieba uprzedzać będą. Żywot B. Jolendy drugiej. Żywot B. Łucji Siostry. Żywot Łucji Siostry Zakonnej Dominika Z. opisany od O. Doktora Antoniego Seneńskiego, z dawnych Manuałów abo pisanych Ksiąg wypisany.
NIe jednę Błogosławioną Lucją Zakonu Dominika Z. najduję między Historykami/ które przestrzegały wszelaką ostróżnością czystości ciała i dusze/ jednak między innemi/ wysoka w tej cnocie była Siostra Zakonu Dominika Z. Lucja/ którą gdy po wielekroć nawiedzał jeden młodzieniec/ nie tak dla nabożeństwa/ jako dla ukochania z jej
w stanie wdowim łátwo náleść duszy nabożney Bogá sobie przytomnego. Przeto nie iest máła háńbá Pánnie Zakonney/ gdy ią w ták niebespiecznym stanie mężátki do niebá vprzedzáć bedą. Zywot B. Iolendy drugiey. Zywot B. Lucyey Siostry. Zywot Lucyey Siostry Zakonney Dominiká S. opisány od O. Doktorá Antoniego Seneńskiego, z dawnych Mánuałow ábo pisánych Kśiąg wypisány.
NIe iednę Błogosłáwioną Lucyą Zakonu Dominiká S. náyduię między Historykámi/ ktore przestrzegáły wszeláką ostrożnośćią czystośći ćiáłá y dusze/ iednák między innemi/ wysoka w tey cnoćie byłá Siostrá Zakonu Dominiká S. Lucya/ ktorą gdy po wielekroć náwiedzał ieden młodźieniec/ nie ták dla nabożeństwá/ iáko dla vkochánia z iey
Skrót tekstu: OkolNiebo
Strona: 43
Tytuł:
Niebo ziemskie aniołów w ciele
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Szymon Okolski
Drukarnia:
Drukarnia Jezuitów
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1644
Data wydania (nie później niż):
1644
Z. Seneńska/ która chce mieć córkę twoję w towarzystwie swoim. Niektórzy tę B. Lucją/ jedneż być powiadają z oną Błogosławioną Lucją/ którąsmy wzwyż wspomnieli/ co sobie oczy wyłupiła. Ale iż ta umarła/ jako powiadają/ w Roku 1545. a tamtę kładą pod Rokiem 1420. jako też o niej Manuał świadczy jednego Hispalensa. Nie może tedy być już jedna/ ale różne mają być Lucje B. Wczym nietylko chwalić mamy Zbawiciela naszego/ że tak wiele obierał sobie Oblubienic z Zakonu Dominika Z. ale też godnemi sługami Chrystusowemi być. Starać się jestechmy powinni: dopomóż nam Chryste Jezu. Amen. Żywot B.
S. Seneńska/ ktora chce mieć corkę twoię w towárzystwie swoim. Niektorzy tę B. Lucyą/ iedneż bydź powiádáią z oną Błogosłáwioną Lucyą/ ktorąsmy wzwysz wspomnieli/ co sobie oczy wyłupiłá. Ale iż tá vmárłá/ iáko powiádáią/ w Roku 1545. á támtę kłádą pod Rokiem 1420. iáko też o niey Mánuał świadczy iednego Hispalensá. Nie może tedy być iuż iedná/ ále rożne máią bydź Lucye B. Wczym nietylko chwalić mamy Zbáwićielá nászego/ że ták wiele obierał sobie Oblubienic z Zakonu Dominiká S. ále też godnemi sługámi Chrystusowemi bydź. Stáráć się iestechmy powinni: dopomoż nam Chryste Iezu. Amen. Zywot B.
Skrót tekstu: OkolNiebo
Strona: 74
Tytuł:
Niebo ziemskie aniołów w ciele
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Szymon Okolski
Drukarnia:
Drukarnia Jezuitów
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1644
Data wydania (nie później niż):
1644
