, aniżeli stadami a chudego. Do piwnic przed mrozami, różne chwasty Ogródne zachować, piaskiem suchym okopać. Stawy rozporządzić, karpie przesadzać do stawów, na Jeziorach łowić, do sadzawki, na kuchnią przysposabiać, stawnych ryb ochraniajac. Na Oziminę sieją Marchew, aby na Wiosnę wcześnie urosła, a to dla tego, że Marchwiane Nasienie zmarznąć nie może. Z Sadowych drzew, różne frukta dostałe zbierać. Jarzyny Ogródne, w doły w piękny, pogodny dzień, sucho kłaść i zakopać: jednak aby w przód dobrze nawiędniały dla trwalszego zachowania. PRAKTYKA MIESIĘCZNA. EkonomIKI ZIEMIAŃSKIEJ OCTOBER, Październik. Dni ma XXXI. Znak na Niebie NIEDZWIADEK.
TEn Miesiąc
, ániżeli stádámi á chudego. Do piwnic przed mrozámi, rożne chwasty Ogrodne záchowáć, piaskiem suchym okopáć. Stáwy rozporządźić, kárpie przesadzáć do stáwow, ná Ieźiorách łowić, do sadzáwki, ná kuchnią przysposabiáć, stáwnych ryb ochraniáiac. Ná Oźiminę śieią Márchew, áby ná Wiosnę wcześnie vrosłá, á to dla tego, że Márchwiáne Naśienie zmárźnąć nie może. Z Sádowych drzew, rożne fruktá dostałe zbieráć. Iárzyny Ogrodne, w doły w piękny, pogodny dzień, sucho kłáść y zákopáć: iednák áby w przod dobrze náwiędniáły dla trwálszego záchowania. PRAKTYKA MIESIĘCZNA. OEKONOMIKI ZIEMIANSKIEY OCTOBER, Pázdźiernik. Dni ma XXXI. Znák ná Niebie NIEDZWIADEK.
TEn Mieśiąc
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 114
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
podbierać, konopie moczyć, suszyć, i czego przestrzegać. tamże. Do owiec kiedy barany przypuszczać. 113. Daniny od chłopów z nowego, wybrać, łąki stare podorywać, sprzedażą zbóż zatrzymać się. tamże. Budynki naprawiać, Wieprze do karmnika sadzać, drzewa szczepić, okrzęsywać żołądź zbierać, ryby przesadzać. 114. Marchwianego nasienia przed zimą zasiew co sprawuje. tamże. Drzewa z fruktów obierać, jarzyny w doły chować. tamże. OCTOBER, Pażdziernik/ Ma dni XXXI. Noc ma godzin 12. Dzień 12. ROle, orać, pokładać, odwacać, nawóz woź ć. Folio 115. Jarzyny ogródne kiedy wykopywać, kapusty rąbać,
podbieráć, konopie moczyć, suszyć, y czego przestrzegać. támże. Do owiec kiedy barany przypuszczáć. 113. Daniny od chłopow z nowego, wybrać, łąki stare podorywać, zprzedáżą zboż zatrzymac się. támże. Budynki napráwiáć, Wieprze do karmnika sadzáć, drzewá szczepić, okrzęsywać żołądź zbierać, ryby przesadzáć. 114. Marchwianego naśienia przed źimą zaśiew co sprawuie. támże. Drzewa z fruktow obierać, iárzyny w doły chowáć. támże. OCTOBER, Páżdżiernik/ Ma dni XXXI. Noc ma godźin 12. Dźień 12. ROle, oráć, pokłádáć, odwacać, nawoz woź ć. Folio 115. Iarzyny ogrodne kiedy wykopywáć, kapusty rąbać,
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 175
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
posowa z tarcic zła, dziury wszędzie, polepienia nowego potrzebuje. Na której górze znajduje się skórek marlic różnych, jedne jagnięce, drugie też i z wielkich owiec in nro 43, chmielu wierteli 6, kłód bez dnów 5, funditus złe, ledwo co się w kupie trzymają. Słomian jeden stary, zły. Wędzki marchwiany z wiertel. Przyciesi wkoło tego budynku, czyli
dworu pogniełe, ściany powyprążane, obwierki miejscami popróchniałe i pogniełe. Dach na całym dworze ze szkudeł zły, dziurawy, słowem funditus zły, zgoła wszędzie ciecze, przez co drzewo wkoło tego dworu pognieło.
Wychodząc ze dworu i udając się na prawą stronę ku stodołom, zaraz
posowa z tarcic zła, dziury wszędzie, polepienia nowego potrzebuje. Na której górze znajduje się skórek marlic różnych, jedne jagnięce, drugie też i z wielkich owiec in nro 43, chmielu wierteli 6, kłód bez dnów 5, funditus złe, ledwo co się w kupie trzymają. Słomian jeden stary, zły. Wędzki marchwiany z wiertel. Przyciesi wkoło tego budynku, czyli
dworu pogniełe, ściany powyprążane, obwierki miejscami popróchniałe i pogniełe. Dach na całym dworze ze szkudeł zły, dziurawy, słowem funditus zły, zgoła wszędzie ciecze, przez co drzewo wkoło tego dworu pognieło.
Wychodząc ze dworu i udając się na prawą stronę ku stodołom, zaraz
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 310
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
