Patriarcha jedzie na pięknym koniu nakrytym derą złotogłowową: a Wielki Kniaź trzyma jego wodze idąc po prawej stronie: a gdy go niemasz/ tedy syn jego. Wyjeżdża przeciw niemu niemało wozów przybranych drzewkami z fruktami do nich przywiązanymi/ i prowadzą go do Kościoła. Patriarcha potym daje 200. Rubli Wielkiemu Kniaziowi/ za to masztalerstwo. Pospolity lud do tego robią i targują w święta; bo rozumieją/ iż na to coby nie robić/ nie powinni/ tylko bogaci a czerncy: jeden tylko dzień w roku/ Zwiastowania P. Mariej święcą z nawiętszą uczciwością/ i nie robią weń. Obrazy Boskie i Świętych w wielkiej uczciwości mają/
Pátriárchá iedźie ná pięknym koniu nákrytym derą złotogłowową: á Wielki Kniáź trzyma iego wodze idąc po práwey stronie: á gdy go niemász/ tedy syn iego. Wyieżdża przećiw niemu niemáło wozow przybránych drzewkámi z fruktámi do nich przywiązánymi/ y prowádzą go do Kośćiołá. Pátriárchá potym dáie 200. Rubli Wielkiemu Kniáźiowi/ zá to másztálerstwo. Pospolity lud do tego robią y tárguią w świętá; bo rozumieią/ iż ná to coby nie robić/ nie powinni/ tylko bogáći á czerncy: ieden tylko dźień w roku/ Zwiástowánia P. Máryey święcą z nawiętszą vczćiwośćią/ y nie robią weń. Obrázy Boskie y Swiętych w wielkiey vczćiwośći máią/
Skrót tekstu: BotŁęczRel_IV
Strona: 130
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. IV
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
