/ Kamfory w Aquawicie rozpuścić pierwej niżliby mydło w niej było roztarte. Też tak meżczyznie/ jako białejgłowie w tym nacieraniu dobrze każdego dnia olejku z tegoż korzenia Dzięgielowego z czymkolwiek dawać pić. (Teopch.) Magia, albo Zabobony Matematyckie. 1.
Korzeń świeżo wykopany tego ziela/ wyrzezać na nim (każą Matematacze) Raka/ pod Saturn: w Raku niebieskim będącym albo wchodzącym: i to na wrzody jadowite/ a ciało wyjadające i psujące każą przykładać/ twierdząc/ że to samo bez wszelkich maści i plastrów/ bez olejku prochu i wodek/ takie złe i jadowite wrzody osobliwie goi. Ale potrzeba je pierwej moczem tegoż chorego
/ Kámfory w Aquáwićie rospuśćić pierwey niżliby mydło w niey było roztárte. Też ták meżczyznie/ iáko białeygłowie w tym náćierániu dobrze káżdego dniá oleyku z tegoż korzeniá Dźięgielowego z czymkolwiek dawáć pić. (Theopch.) Magia, álbo Zabobony Mátemátyckie. 1.
Korzeń świeżo wykopány tego źiela/ wyrzezáć ná nim (każą Mátemátacze) Ráka/ pod Sáturn: w Ráku niebieskim będącym álbo wchodzącjm: y to ná wrzody iádowite/ á ćiáło wyiádáiące y psuiące każą przykłádáć/ twierdząc/ że to sámo bez wszelkich máśći y plastrow/ bez oleyku prochu y wodek/ tákie złe y iádowite wrzody osobliwie goi. Ale potrzebá ie pierwey moczem tegoż chorego
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 97
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
dając go im przed weściem do łaźnie kropli szesnaście/ z łyżką wodki z kwiecia tegoż ziela wyciągnionej: a to w pierwszej kwadrze księżyca. Tak abowiem ustrzec się mogą rozmaitych i ciężkich chorób/ za otworem żył w macicy/ i za odeścim zagniłych i ziadowiczonych wilgotności. Magia.
Piszą zabobonicy/ albo ich Mistrzowie Matematacze/ gdyby Korzeń tego ziela dzieciom był na szjice zawieszony/ w ten czas/ gdyby Jowisz w piątym domu był/ a Księżyc we dwunastym/ ośmnastym/ i w dwudziestym wtórym stopniu Bliźniąt/ w piątym także domu: niemając żadnego z Planet/ ani słońca sobie przeciwnego/ czyni je rodzicom we wszem posuszne i miłe
dáiąc go im przed weśćiem do łáźnie kropli szesnaśćie/ z łyszką wodki z kwiećia tegoż źiela wyćiągnioney: á to w pierwszey kwadrze kśiężycá. Ták ábowiem vstrzedz śię mogą rozmáitych y cięszkich chorob/ zá otworem żył w máćicy/ y zá odeśćim zágniłych y ziádowiczonych wilgotnośći. Magia.
Piszą zabobonicy/ álbo ich Mistrzowie Mátemátacze/ gdyby Korzeń tego źiela dźiećiom był ná szyice záwieszony/ w ten czás/ gdyby Iowisz w piątym domu był/ á Kśiężyc we dwunastym/ osmnastym/ y w dwudźiestym wtorym stopniu Bliźniąt/ w piątym tákże domu: niemáiąc żadnego z Plánet/ áni słońcá sobie przećiwnego/ czyni ie rodźicom we wszem posuszne y miłe
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 176
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
pokarm sposobny do jedzenia czyni/ zawiesiwszy ten korzeń nad stołem. Zielnik D. Symona Syrenniusa. Item.
Toż czyni w Ranach/ jadowitą bronią ciętych/ albo z postrzałów jadem napuszczonych/ przykładając go na nie/ z nich jad wszystek potężnie wyciągając. Pierścień z korzenia Zabobon.
Jeszcze jeden Zabobon/ ciż zabobonów Matematacze i Mistrzowie przynoszą: Pierścień z tego korzenia/ pod pewnym Aspektem czyniony: Do którego ma być kopany/ gdy Saturnus w swym własnym domie będzie. To jest: w Wodniku/ a Miesiąc w Koziorożcu/ w stopniu czwartym/ piątym i szóstym: i z tego korzenia/ pod tymi Aspektami wykopanego/ Pierścionek uczynić pierwej
pokarm sposobny do iedzenia czyni/ záwieśiwszy ten korzeń nád stołem. Zielnik D. Symoná Syrenniusá. Item.
Toż czyni w Ránách/ iádowitą bronią ćiętych/ álbo z postrzałow iádem nápusczonych/ przykłádáiąc go ná nie/ z nich iad wszystek potężnie wyćiągáiąc. Pierśćień z korzeniá Zabobon.
Iescze ieden Zabobon/ ćiż zabobonow Mátemátacze y Mistrzowie przynoszą: Pierśćień z tego korzeniá/ pod pewnym Aspektem czyniony: Do ktorego ma być kopány/ gdy Sáturnus w swym własnym domie będźie. To iest: w Wodniku/ á Mieśiąc w Koziorożcu/ w stopniu czwartym/ piątym y szostym: y z tego korzeniá/ pod tymi Aspektámi wykopánego/ Pierśćionek vczynić pierwey
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 177
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
