krew puścić trzeba/ niż choroba jaka górna zła nadbieży abo gorączka/ co wielu doświadczenia już jest rzeczą pewną. 1. Ma tedy krew być puszczana/ ale z pewnymi dokładami. Pierwszy/ aby krwie mało wypuścić/ aby sieły nie ustały/ boby ani płodowemu donoszeniu/ ani chorobnej srogości niewystarczeły/ aniby się mdluchne w pierwszych Księżycach związki nie zwarły/ abo z drugiej strony/ duchowby się rozsypanie stało/ za których niedostatkiem/ płodby osłabiał: który też większym się stawszy/ za krwie upustem łacwiej szwankuje/ dla niedostatku żywności/ i dla tego trzeba mieć wzgląd na chorobę przy krwi puszczaniu/ i na płód/ nie wiele jej upuszczająć
krew puśćić trzebá/ niż chorobá iáka gorna zła nádbieży abo gorączká/ co wielu doświádczenia iuż iest rzeczą pewną. 1. Ma tedy krew być puszczána/ ále z pewnymi dokłádámi. Pierwszy/ áby krwie máło wypuśćić/ áby śieły nie vstały/ boby áni płodowemu donoszeniu/ áni chorobney srogośći niewystárczeły/ ániby się mdluchne w pierwszych Kśiężycach zwiąski nie zwárły/ ábo z drugiey strony/ duchowby się rozsypánie stáło/ zá ktorych niedostátkiem/ płodby osłábiał: ktory też większym się sstawszy/ zá krwie vpustem łácwiey szwánkuie/ dla niedostatku żywnośći/ y dla tego trzebá mieć wzgląd ná chorobę przy krwi puszczániu/ y ná płod/ nie wiele iey vpuszczáiąć
Text ID: CiachPrzyp
Page: G4
Title:
O przypadkach białychgłów brzemiennych
Author:
Piotr Ciachowski
Place of publication:
Kraków
Region:
Lesser Poland
Rhymed/Non-rhymed:
non-rhymed
Type of text:
scientific-didactic texts
Genre:
guides, treatises
Subject:
medicine
Humorous:
no
Release date:
1624
Release date (no earlier than):
1624
Release date (no later than):
1624
trzeba piastować/ aby co złego nieugniły. Gdy coś podobnego brzemiennym przydaje się/ jako tym/ które co ciężkiego na niciach cieniuchnych zawieszonego noszą/ co gdy zwolna i roztropnie poruszają/ cało do miejsca pewnego doniosą/ jeśli jako nieopatrznie tym zatrząsną/ łacwie się nić przerywa/ a ono coś upada: abo jako mdluchnym kwiatkom drzewa/ które za lada wiatrem i dżdżem spadają/ tym przykładom barzo podobny płód w żywocie jest/ bo kondycją dziwnie słabą otrzymywa. Przeto brzemienna wszytkiego niech się wystrzega/ od czegoby poruszona mogła być/ jako niepogód surowych/ zimnych i ostrych wiatrów/ i wielkiego gorąca. Panny Wenery się też pierwszych Księżyców mają
trzebá piástowáć/ áby co złego nievgniły. Gdy coś podobnego brzemiennym przydáie się/ iáko tym/ ktore co ćiężkiego ná nićiách ćieniuchnych záwieszonego noszą/ co gdy zwolná y rostropnie poruszáią/ cáło do mieyscá pewnego doniosą/ ieśli iáko nieopátrznie tym zátrząsną/ łácwie się nić przerywa/ á ono coś vpada: ábo iáko mdluchnym kwiatkom drzewá/ ktore zá ládá wiátrem y dżdżem spadáią/ tym przykłádom bárzo podobny płod w żywoćie iest/ bo kondicyą dźiwnie słábą otrzymywá. Przeto brzemienna wszytkiego niech się wystrzega/ od czegoby poruszona mogłá być/ iáko niepogod surowych/ źimnych y ostrych wiátrow/ y wielkiego gorącá. Pánny Wenery się też pierwszych Kśiężycow máią
Text ID: CiachPrzyp
Page: H3
Title:
O przypadkach białychgłów brzemiennych
Author:
Piotr Ciachowski
Place of publication:
Kraków
Region:
Lesser Poland
Rhymed/Non-rhymed:
non-rhymed
Type of text:
scientific-didactic texts
Genre:
guides, treatises
Subject:
medicine
Humorous:
no
Release date:
1624
Release date (no earlier than):
1624
Release date (no later than):
1624
