odważył, dla pożytku Ojczyzny, upatrowalem zaraż podczyjemby Imieniem i protekcyją w Sarmatckim Kraju, tak snadniej bez kostu opatrzenie zdrowie pokazać zem upatrzył między wielą W. M. mego M. Pana i Dobrodzieja, jako tego który materie jakie zwykłeś lubić, i pracowitości dowcipu, umiesz być Patronem promotorem i znacznem Mecenasem. Nie bawiąc dłużej zabawnych okupacij i Panskich wysokich spraw W. M mego Mciwego Pana i Dobrodzieja. Proszę uniżenię, abyś tę Angielską Szkołę, z Łaciny na Polskie przetlumaczoną przyjąć wdzięcznie raczył. Małyć wprawdzie podarunek, ale taki na którym wszelakiego niebezpieczeństwa około zdrowia bezpieczny szacunek zawisł, z tym właskę W. M
odważył, dla pożytku Oyczyzny, vpátrowalem záraż podczyiemby Imieniem y protekcyją w Sármátckim Kráiu, ták snádniey bez kostu opátrzenie zdrowie pokázáć zem vpátrzył między wielą W. M. mego M. Páná y Dobrodźieiá, iáko tego ktory máterye iakie zwykłeś lubić, y prácowitośći dowćipu, vmiesz bydź Pátronem promotorem y znácznem Mecenásem. Nie báwiąc dłużey zabáwnych okupáciy y Páñskich wysokich spraw W. M mego Mćiwego Páná y Dobrodźieiá. Proszę vniżenię, ábyś tę Angielską Szkołę, z Láćiny ná Polskie przetlumáczoną przyiąć wdźięcznie raczył. Małyć wprawdzie podárunek, ále táki ná ktorym wszelákiego niebezpieczenstwá około zdrowia bezpiecżny szácunek záwisł, z tym włáskę W. M
Skrót tekstu: OlszSzkoła
Strona: A2v
Tytuł:
Szkoła Salernitańska
Autor:
Hieronim Olszowski
Drukarnia:
Walerian Piątkowski
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1640
Data wydania (nie wcześniej niż):
1640
Data wydania (nie później niż):
1640
; Hic aditus faciles, pandet ad omne Liber.
Wielmożnej, ba WSZYSTKO MOGĄCEJ; Jaśnie Wielmożnej, bo i przepaściom WIDZIALNEJ; Jaśnie OświecONEJ, przez którą Książęta rozkazują; NajjaśNIEJSZEJ, przez którą Królują REGNANCI; NIEWYCZERPANEJ, na wszystko PATRZĄCEJ; wszystkich OPATRUIĄCEJ, NajświĘTSZEJ BOGA mego w TrójcY JEDYNEGO OPATRZNOŚCI.
Nie hojnym na Literatów Mecenasom, którzy swoich zawsze znajdują Maronów; nie Trajanom, którym na swoich Chwalcach nie zbywa Pliniuszach: ale Twoicy szczodrobliwej Boże PROWIDENCYJ, te moje jako Najmędrszej dedykuję NOWE ATENY, który dla kreatur Twoich jesteś totus Oculus, abyś na nie patrzył, i opatrzył necessariis: Jesteś totus Manus, hojne sypiąc Dobrodziej stwa: totus
; Hic aditus faciles, pandet ad omne Liber.
WIELMOZNEY, ba WSZYSTKO MOGĄCEY; JASNIE WIELMOZNEY, bo y przepaściom WIDZIALNEY; JASNIE OSWIECONEY, przez ktorą Xiążęta roskazuią; NAYJASNIEYSZEY, przez ktorą Kroluią REGNANCI; NIEWYCZERPANEY, na wszystko PATRZĄCEY; wszystkich OPATRUIĄCEY, NAYSWIĘTSZEY BOGA mego w TROYCY JEDYNEGO OPATRZNOSCI.
Nie hoynym na Literatow Mecenasom, ktorzy swoich zawsze znayduią Maronow; nie Trajanom, ktorym na swoich Chwalcach nie zbywa Pliniuszach: ale Twoicy szczodrobliwey BOZE PROWIDENCYI, te moie iako Naymędrszey dedykuię NOWE ATENY, ktory dla kreatur Twoich iesteś totus Oculus, abyś na nie patrzył, y opatrzył necessariis: Jesteś totus Manus, hoyne sypiąc Dobrodziey stwa: totus
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 3 nlb
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
, i dobrym zasiana nasieniem. Musiałbyś wielkie przewracać Volumina, skupować Biblioteki, a tu masz bez pracy multa Scienda, które gotowe czytając, zważ, że non jacet in molli, veneranda Scientia lecto; a tak nie bądź krwawego potu mego i wiele koszt ującego Cenzorein, ale Jubilerem i Aprecjatorem; tudzież łaskawym Mecenasem. Choćbym na iską zasłużył cenzurę, powinienem być excusabilis, bo non inter Doctorum Collegia, non in Orbis Capite, nie w Aleksandryjskiej, Carogrodzkiej, Watykańskiej siedzę Bibliotece, ale w domu moim, w lesie Firlejowskim, jak w beczce Diogenes; gdzie jak Jedwabniczek dum operor, operior. Samych umarłych, tojest
, y dobrym zasiana nasieniem. Musiáłbyś wielkie przewracáć Volumina, skupować Biblioteki, a tu mász bez pracy multa Scienda, ktore gotowe czytáiąc, zważ, że non jácet in molli, veneranda Scientia lecto; a tak nie bądź krwawego potu mego y wiele koszt uiącego Censorein, ale Jubilerem y Apprecyatorem; tudziesz łaskawym Mecenasem. Choćbym na iską zasłużył censurę, powinienem bydź excusabilis, bo non inter Doctorum Collegia, non in Orbis Capite, nie w Alexandryiskiey, Carogrodzkiey, Wátykańskiey siedzę Bibliotece, ale w domu moim, w lesie Firlejowskim, iak w beczce Diogenes; gdzie iák Iedwabniczek dum operor, operior. Sámych umarłych, toiest
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 7
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
? Pòétow munus wyraził Horatius:
Aut prodese volunt, aut delectare Pòétae; Aut simul et iucunda volunt; et idonea vitae Dicere - - - - - - - -
Stąd byli estymo wani Rymortworcy, Wierszopisy n Kreza Króla Lidów Pindarus, u Ścipiona Afrykana Emius, u Aleksandra Homerus, u Augusta Cesarza Wirgiliusź, u Mecenasa Horatius u Gracjana Ausoniusz, w Rzymie i w Polsce Kazimierz Sarbiewski Jezuita Laureatus Wieków świeżych Wierszopie. o Rzeczypospolitej, którą zdobią Akademie.
LITERATÓW czynią SZKOŁY AKADEMIE, które in REPUBLICA najbardziej powinny florere. w którychby nie tylko w Naukach Ludzkie ingenia, jako najfundamentalniej i najdoskonalej były ćwiczone, ale też Genii w Cnotach,
? Pòétow munus wyraźił Horatius:
Aut prodese volunt, aut delectare Pòétae; Aut simul et iucunda volunt; et idonea vitae Dicere - - - - - - - -
Ztąd byli estymo wani Rymortworcy, Wierszopisy n Krezá Krola Lydow Pindarus, u Scipiona Afrykana Emius, u Alexandra Homerus, u Augusta Cesarzá Wirgiliusź, u Mecenasa Horatius u Gracyana Ausoniusż, w Rzymie y w Polszcże Káźimierz Sarbiewski Iezuita Laureatus Wiekow świeżych Wierszopie. o Rzeczypospolitey, ktorą zdobią Akádemie.
LITERATOW czynią SZKOŁY AKADEMIE, ktore in REPUBLICA naybardziey powinny florere. w ktorychby nie tylko w Naukach Ludzkie ingenia, iako nayfundamentalniey y naydoskonaley były ćwicżone, ale też Genii w Cnotach,
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 386
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
Rancaetus przypisał Lemma: Labor intus. o Emblematach i Symbolach.
MŁYN Wietrzny z napisem: Ni spiret, immota. Tak Dusza bez łaski Boskiej Inny temuż Młynowi przypisał Vario iactatur turbine semper. Służy to Ludziom skłopotanym.
Nad MOSTEM Herbownym Mikołaj Ponte Książę Wenecki, położył napis: Alus inserviendo consumor. Pochwalisz jakiego hojnego Mecenasa. Ktoś nad Bramą swoją dał Lemma: Si afferas, tunc pateo. Po Polsku mogłaby dać się ta Inskrypcja: Wnieście, wolne będzie weście.
PIRAMIDA na ziemi obalona cum Epigraphe: Et strata decorem. Pochwalisz człeka ante fata Magnum post fata Maiorem.
URNIE przypisano: Haec me post fata manebit.
STATUA zaczęta
Rancaetus przypisał Lemma: Labor intus. o Emblematach y Symbolach.
MŁYN Wietrzny z napisem: Ni spiret, immota. Tak Dusza bez łaski Boskiey Inny temuż Młynowi przypisał Vario iactatur turbine semper. Służy to Ludziom skłopotanym.
Nad MOSTEM Herbownym Mikołay Ponte Xiąże Wenecki, położył nápis: Alus inserviendo consumor. Pochwalisz iakiego hoynego Mecenasa. Ktoś nad Bramą swoią dał Lemma: Si afferas, tunc pateo. Po Polsku mogłaby dać się ta Inskrypcya: Wnieście, wolne będzie weście.
PIRAMIDA na ziemi obalona cum Epigraphe: Et strata decorem. Pochwalisz człeka ante fata Magnum post fata Maiorem.
URNIE przypisano: Haec me post fata manebit.
STATUA zaczęta
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 1190
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
.
Pod zegarem bijącym.
Fac DEUS ut cedani bora, minuta, Tibi.
Jest tam tablica za szkłem wtejże Izbie na której Panegyryk i katalog Fundatorów, Dobrodziejów, i Parafianów znaczniejszych Firlejowskiego Kościoła tak opisany.
Dmuchni w pióro Nazonie wy dodajcie weny, Słodko brzmiące Parnasu uczone kameny: Bym pisał Panegiryk dla mych Mecenasów Podając Dobrodziejów w Księgi wiecznych czasów. Z tych pierwszy był Monarcha STEFAN Król Batory, NARAJO WSKIEGO Fundusz co podpisał skory, Po Sędzi NARAJOWSKIM, KOWALSKI z Kowala Zmurował parkan, Kościół, drzewiany rozwala, Wszyscy stąd STAROSTOWIE Rohatyńscy w tropy Idąć ich, dali odtąt w dziesięcinie snopy, Świeżo SIENIAWSKI Hetman i MNISZECH Marszałek
.
Pod zegarem biiącym.
Fac DEUS ut cedani bora, minuta, Tibi.
Iest tam tablica za szkłem wteyże Izbie na ktorey Panegyrik y kátalog Fundatorow, Dobrodzieiow, y Párafianow znacznieyszych Firleiowskiego Kościoła tak opisany.
Dmuchni w pioro Nazonie wy dodaycie weny, Słodko brzmiące Parnasu uczone kameny: Bym pisał Panegiryk dla mych Mecenasow Podaiąc Dobrodzieiow w Księgi wiecznych czasow. Z tych pierwszy był Monarchá STEFAN Krol Batory, NARAIO WSKIEGO Fundusz co podpisał skory, Po Sędzi NARAIOWSKIM, KOWALSKI z Kowala Zmurowáł parkan, Kościoł, drzewiany rozwala, Wszyscy ztąd STAROSTOWIE Rohátyńscy w tropy Idąć ich, dali odtąt w dziesięcinie snopy, Swieżo SIENIAWSKI Hetman y MNISZECH Marszałek
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 536
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
Retor, i Sophista albo matacz, mądry wykrętarz, który żyjąc po Roku 565 napisał Romanam Historiam, Bella Gothica, Persica, Wandalica per Bellizarium gesta, de AEdifictis Iustiniani Imperatoris etc.
PROPERTIUS Wierszopis, Elegias piszący, rodem Włoch z Mewanii Miasteczka Umbrii, którego powiadają ociec był z rangu Rycerzów i Triumvir godnością. Był Mecenasa zacnego editi Regibus, Owidiusza, Tibulla swych rowienników poufały adherent, od Kwinktyliana pochwalony. Żyć przestał około Roku Chrystusowego 30. lat mając 42.
S. PROSPER Aquitanus, alias z Akwitanii Prowincyj Francuskiej vulgo Guienne zwanej rodem, Laik żonaty, jako Lohner mniema, i Graveson Laikiem go czyni. Surius zaś, Gennadius in
Retor, y Sophista albo matacz, mądry wykrętarz, ktory żyiąc po Roku 565 napisał Romanam Historiam, Bella Gothica, Persica, Wandalica per Bellizarium gesta, de AEdifictis Iustiniani Imperatoris etc.
PROPERTIUS Wierszopis, Elegias piszący, rodem Włoch z Mewanii Miasteczka Umbrii, ktorego powiadaią ociec był z rangu Rycerzow y Triumvir godnością. Był Mecenasa zacnego editi Regibus, Owidiusza, Tibulla swych rowiennikow poufały adherent, od Kwinktyliana pochwalony. Zyć przestał około Roku Chrystusowego 30. lat maiąc 42.
S. PROSPER Aquitanus, alias z Akwitanii Prowincyi Francuskiey vulgo Guienne zwaney rodem, Laik żonaty, iako Lohner mniema, y Graveson Laikiem go czyni. Surius zaś, Gennadius in
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 676
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
biegły. Pisał Priapea, Epigrammata, Duras et Culicem, wydał i Bucolica tojest księgi o bydle i pastuchach, Georgica, tojest księgi o rolniczych i gospodarskich regułach, alias o polnej ekonomice. Potym wydał na świat księgę piękną AEneis zwaną alias o Eneasza peregrynacyj z Troi do Włoch. Wielkie miał respekta u Augusta Cesarza i Mecenasa zacnego Pana Rzymskiego, i przyjaźń z Owidiuszem Wierszopisem. Umarł w Brundusium za panowania Augusta Cesarza, pochowany blisko Nea- Katalog Osób, wiadomości o sobie godnych.
polu, olim Parthenope zwanego w Puteolach vulgo Pozzolo, przy introicie do Grotty alias przy skale wyciętej dla przejazdu; gdzię mu dla wiecznej pamiątki następujący położony Nadgrobek taki,
biegły. Pisał Priapea, Epigrammata, Duras et Culicem, wydał y Bucolica toiest księgi o bydle y pastuchach, Georgica, toiest księgi o rolniczych y gospodarskich regułach, alias o polney ekonomice. Potym wydał na swiat księgę piękną AEneis zwaną alias o Eneasza peregrynacyi z Troi do Włoch. Wielkie miał respekta u Augusta Cesarza y Mecenasa zacnego Pana Rzymskiego, y przyiaźń z Owidiuszem Wierszopisem. Umarł w Brundusium za panowania Augusta Cesarza, pochowany blisko Nea- Katalog Osob, wiadomości o sobie godnych.
polu, olim Parthenope zwanego w Puteolach vulgo Pozzolo, przy introicie do Grotty alias przy skale wyciętey dla przeiazdu; gdzię mu dla wieczney pamiątki następuiący położony Nadgrobek taki,
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 698
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
. Speculum Orbis. Thcatrum Urbiũ Europae Templum Vaticanum.Volscii Peregrinatio. Vir Consilii Andreae Fredro Pal. Podoliae. Jaśnie WIÉLMożnEMU IMciPANU P. SZYMONOWI ŁABĘCKIEMU STAROŚCIE ROHATYŃSKIEMU Memu Osobliwemu Dobrodziejowi.
PIerwszą Część NOWYCH ATEN moich Najświętszej BOGA Prowidencyj dedykowawszy, gdy do Tejże serdeczną wnuszę suplikę, prosząc o natchnienie, któremubym zacnemu w Polsce Mecenasowi tę DRUGĄ CZĘSC tychże dedykowat ATEN, takową insperate odbieram inspiracją, abym ją Jaśnie Wielmożnemu TWEMU IMIENIOWI przy głębokiej ofiarował weneracyj Jaśnie Wielmożny Mości Panie STAROSTO, Dobrodzieju, ile w Firlejowie do Twego Starostwa Rohatyńskiego należącym Miasteczku in cura animarum zostający Pasterz w Rohatynie Dziekan, i jeśli się chlubić godzi, gloriabor, Twój Partykularny
. Speculum Orbis. Thcatrum Urbiũ Europae Templum Vaticanum.Volscii Peregrinatio. Vir Consilii Andreae Fredro Pal. Podoliae. IASNIE WIÉLMOZNEMU JMćiPANU P. SZYMONOWI ŁABĘCKIEMU STAROSCIE ROHATYNSKIEMU Memu Osobliwemu Dobrodzieiowi.
PIerwszą Część NOWYCH ATEN moich Nayświętszey BOGA Prowidencyi dedykowawszy, gdy do Teyże serdeczną wnuszę supplikę, prosząc o nátchnienie, ktoremubym zacnemu w Polszcze Mecenasowi tę DRUGĄ CZĘSC tychże dedykowat ATEN, tákową insperatè odbieram inspiracyą, ábym ią Jaśnie Wielmożnemu TWEMU IMIENIOWI przy głębokiey ofiarował weneracyi Jaśnie Wielmożny Mości Panie STAROSTO, Dobrodźieiu, ile w Firlejowie do Twego Stárostwá Rohatynskiego należącym Miasteczku in cura animarum zostáiący Pasterz w Rohátynie Dziekan, y ieśli się chlubić godzi, gloriabor, Twoy Pártykulárny
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 3
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
dwa kroć Konsula, dwa kroć Triumfatora wystawiony. BAZYLIKA PORCJUSZA wspaniała, od niegoż wystawiona.
TROPHAEA Caio Mario Wielkiemu Wojownikowi wystawione, po odniesionych triumfach z Jugurry Króla Numidii, którego prowadził w Triumfie do Rzymu.po Wiktoryj Cymbrow,Niemców; gdzie wyrabiane były na słupach omnis generis armatury. Wieża czyli Pałac i Ogrody Mecenasa z krwie Królów Hetruskich idącego Wielkiego Estymatora i Liberalisty na Literatów, osobliwie Poetów, o czterech kondygnacjach z Teatrum na wierzchołku, z którego Nero Cesarz Rzym kazawszy zapalić, patrzył i grał na lutni, Exequias hilares solvit honore Lyrae, jako nim mówi Emman. Thesaurus. EUROPA Rzymu starego Delineacja.
MAUSOLEUM, alias Grób Augusta
dwa kroć Konsula, dwa kroć Tryumfatorá wystawiony. BAZYLIKA PORCYUSZA wspaniała, od niegoż wystawioná.
TROPHAEA Caio Mario Wielkiemu Woiownikowi wystawione, po odniesionych tryumfach z Iugurry Krola Numidii, ktorego prowádźił w Tryumfie do Rzymu.po Wiktoryi Cymbrow,Niemcow; gdźie wyrabiane były ná słupach omnis generis armatury. Wieża czyli Pałac y Ogrody Mecenasa z krwie Krolow Hetruskich idącego Wielkiego Estymatorá y Liberalisty ná Literatow, osobliwie Pòétow, o czterech kontygnacyach z Theatrum ná wierzchołku, z ktorego Nero Cesarz Rzym kazáwszy zápalić, patrzył y gráł ná lutni, Exequias hilares solvit honore Lyrae, iako nim mowi Emman. Thesaurus. EUROPA Rzymu starego Delineacya.
MAUSOLEUM, alias Grob Augusta
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 89
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
