dostając. Amerykanie byli wszyscy nieludzcy, serca tyrańskiego, a to ob defectum polityki, która Gentes reddit mites. Ale teraz Grandes Hispani wielkiej ich nauczyli polityki. Chybkości byli cudnej, dlatego i teraz do żeglugi bardzo sposobni. Broń ich: łuki, strzały, brody golili, Europejczyków zowiąc brodatemi. Liter mają w Alfabecie Meksykanie 24. piszą z dołu do góry.
W Prowincyj Jukatan znalezione Księgi ich z kartami misternie składanemi, w których czasów były wymiary, Płanetów obroty, zwierząt natura, dzieje wszystkie z wielką były opisane pilnością. Tylko że jeden Zelant nie rozeznany, Katechizm, a nic więcej nie umiejący, gdy tam nawracał Pogan, rozumiał
dostaiąc. Amerykanie byli wszyscy nieludzcy, serca tyrańskiego, a to ob defectum polityki, ktora Gentes reddit mites. Ale teraz Grandes Hispani wielkiey ich nauczyli polityki. Chybkości byli cudney, dlatego y teraz do żeglugi bardzo sposobni. Broń ich: łuki, strzały, brody golili, Europeyczykow zowiąc brodatemi. Liter maią w Alfabecie Mexikanie 24. piszą z dołu do gory.
W Prowincyi Iukatan znalezione Księgi ich z kartami misternie składanemi, w ktorych czasow były wymiary, Płánetow obroty, zwierząt nátura, dzieie wszystkie z wielką były opisane pilnością. Tylko że ieden Zelant nie rozeznany, Katechizm, a nic więcey nie umieiący, gdy tám náwracał Pogan, rozumiał
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 568
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
tej Kolonii nowej tentując fortuny do Prowincyj Mechoaca, to jest rybnej wyboczyli, ale do powrotu stamtąd od Bałwana swego necessitowani, ledwo się ich trochę tam zostać wyprosiło. Ci pozostali, gdy się tam kompali, Bałwan kazał sekretnie suknie im zabrać, stąd ci golcy z Mechoakami na wieki się złączywszy, nieubłagane odium mieli ku Meksykanom, swoim olim Braci, zawsze z niemi wojując: a do tych przyłączyli się perpetui hostes Malinasco, Natelluca, Tapeacani, Tlascalani. Gdy Miasto Stołeczne ich miało być tam założone Meksico na osredliskach Me- Geografia Generalna i partykularna
ksiów, czyli Meksykanów, bałwan ich Wiclipuizli, przez sen oznajmił ich Ofiarnikowi, aby na jeziorze Miasto
tey Kolonii nowey tentuiąc fortuny do Prowincyi Mechoaca, to iest rybney wyboczyli, ale do powrotu ztamtąd od Bałwana swego necessitowani, ledwo się ich troche tam zostać wyprosiło. Ci pozostali, gdy się tam kompali, Bałwan kázał sekretnie suknie im zabrać, ztąd ci golcy z Mechoakami na wieki się złączywszy, nieubłagane odium mieli ku Mexikanom, swoim olim Braci, zawsze z niemi woiuiąc: a do tych przyłączyli się perpetui hostes Malinasco, Natelluca, Tapeacani, Tlascalani. Gdy Miasto Stołeczne ich miało bydź tam założone Mexico ná osredliskach Me- Geografia Generalna y partykularna
xiow, czyli Mexikanów, bałwan ich Witzlipuizli, przez sen oznaymił ich Ofiarnikowi, aby na ieziorze Miásto
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 570
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
, stąd ci golcy z Mechoakami na wieki się złączywszy, nieubłagane odium mieli ku Meksykanom, swoim olim Braci, zawsze z niemi wojując: a do tych przyłączyli się perpetui hostes Malinasco, Natelluca, Tapeacani, Tlascalani. Gdy Miasto Stołeczne ich miało być tam założone Meksico na osredliskach Me- Geografia Generalna i partykularna
ksiów, czyli Meksykanów, bałwan ich Wiclipuizli, przez sen oznajmił ich Ofiarnikowi, aby na jeziorze Miasto założyć, na tym właśnie miejscu, gdzie drzewo znajdą Tunal (jest jedne z Amerykańskich) z kamienia wyrosłe, gdzie czarownicy jednej Córki Copil, ciało utopione było; i gdzie znajdą orła siedzącego na drzewie, w szponach pięknego ptaszka trzymającego.
, ztąd ci golcy z Mechoakami na wieki się złączywszy, nieubłagane odium mieli ku Mexikanom, swoim olim Braci, zawsze z niemi woiuiąc: a do tych przyłączyli się perpetui hostes Malinasco, Natelluca, Tapeacani, Tlascalani. Gdy Miasto Stołeczne ich miało bydź tam założone Mexico ná osredliskach Me- Geografia Generalna y partykularna
xiow, czyli Mexikanów, bałwan ich Witzlipuizli, przez sen oznaymił ich Ofiarnikowi, aby na ieziorze Miásto założyć, na tym właśnie mieyscu, gdzie drzewo znaydą Tunal (iest iedne z Amerykańskich) z kamienia wyrosłe, gdzie czarownicy iedney Córki Copil, ciało utopione było; y gdzie znaydą orła siedzącego na drzewie, w szponach pięknego ptaszka trzymaiącego.
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 571
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
radą Wiclipucli Bożka od tego trybutu Meksyk uwolniony.
Aby aliàs ogród był wszelkim zasadzony fruktyfikującym drzewem, i owocem Macz; druga, aby bocian i gęś w tym się ogrodzie znajdowały, siedzący na jajcach. A co większa, aby to wszystko po wodzie od Meksyku, do Azpucuzalco Miasta przypłyneło. Czego z porady Bałwana dokazali Meksykanie, na promach z letkich materiałów, jako to z sitowiny, porostu morskiego, i letkich drzew, ogród wysadzili, bociana i gęś w tymże nasadzili ogrodzie, tak wodą im odesłali. Amerykanie mianowicie Meksykani ceremonię ślubną taką mieli, że Kraj płaszcza, albo połę Pana Młodego z szatami Panny Młodej razem wiązali. Trzy
radą Witzliputzli Bożka od tego trybutu Mexik uwolniony.
Aby aliàs ogród był wszelkim zasadzony fruktyfikuiącym drzewem, y owocem Macz; druga, aby bocian y gęś w tym się ogrodzie znaydowały, siedzący na iaycach. A co większa, aby to wszystko po wodzie od Mexiku, do Azpucuzalco Miasta przypłyneło. Czego z porady Bałwana dokazali Mexikanie, na promách z letkich materyałow, iako to z sitowiny, porostu morskiego, y letkich drzew, ogród wysadzili, bociana y gęś w tymże nasadzili ogrodzie, tak wodą im odesłali. Amerykánie mianowicie Mexikani ceremonię ślubną taką mieli, że Kray płaszcza, albo połę Pana Młodego z szatami Pánny Młodey razem wiązali. Trzy
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 571
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
od ucha do ucha namazywali. Kładli do grobu, oprócz bogactw, potrawy, trunki, suknie, futro. Toż czynili co rok. Umarłych chowali blisko domu, to na górach palili, a w Kościele popiól grzebli. Egzekwie solenne dni trwały 10.
W AMERYCE te POPULI mieszkali: które liczę przez Alfabet. Oprócz Meksykanów, Perwanów, Chilensów, latissimè tam panujących nad innemi, byli ARURACAS, Anabes, Arvaes, Arricarri, Arycury, Aroras, a ci bardzo roztropni, czarni, jak Murzyni, strzały nosili trucizną napojone, któremi ranieni, w szaleń- Geografia Generalna i partykularna
stwo wpadali, puchli, aż się rozpadali, w momencie
od ucha do ucha namazywali. Kładli do grobu, oprócz bogactw, potrawy, trunki, suknie, futro. Toż czynili co rok. Umarłych chowali blisko domu, to na górach palili, a w Kościele popiól grzebli. Exekwie solenne dni trwały 10.
W AMERYCE te POPULI mieszkali: ktore liczę przez Alfabet. Oprócz Mexikanów, Perwanów, Chilensów, latissimè tam panuiących nad innemi, byli ARURACAS, Anabes, Arvàés, Arricarri, Aricuri, Aroras, a ci bardzo rostropni, czárni, iak Murzyni, strzały nosili trucizną napoione, ktoremi ranieni, w szaleń- Geografia Generalna y partykularna
stwo wpadali, puchli, aż się rozpadali, w momencie
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 572
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
wielką długich nosili, na końcach rybią kość, jak brzytew ostrą, osadzoną mając, któremi instrumentami głowy ucinali nieprzyjaciół, skórę z głowy zdzierali, tak słomą wypchane, na kopijach wystawując, na znak wiktoryj. Wino sobie robią z miodu leśnego; owcami po mil 30. albo 40. ujeżdzają. Tepanecas, albo Tepeace Meksykanów nieprzyjaciele wielcy, mocni bardzo; Tatlaicas wielcy grubianie, Tlasteltacas; których powodem i radą Hiszpani wiełe Amerykańskich najechali Krajów; Tinitivas bardzo mo- Geografia Generalna i partykularna
cni, Tocorvi Saryngbugh. Tlaskalani Meksykanów adwersarze, z Hiszpanami na nich skonfederowani, bardzo Privilegiati, z tej racyj, w Prowincyj do Meksyku należącej Tlascala zwanej mieszkali,
wielką długich nosili, na końcach rybią kość, iak brzytew ostrą, osadzoną maiąc, ktoremi instrumentami głowy ucinali nieprzyiacioł, skórę z głowy zdzierali, tak słomą wypchane, na kopiiach wystawuiąc, na znak wiktoryi. Wino sobie robią z miodu leśnego; owcami po mil 30. albo 40. uieżdzaią. Tepanecas, albo Tepeacae Mexikanow nieprzyiaciele wielcy, mocni bardzo; Tatlaicas wielcy grubiianie, Tlasteltacas; ktorych powodem y radą Hiszpani wiełe Amerykańskich naiechali Kraiow; Tinitivas bardzo mo- Geografia Generalna y partykularna
cni, Tocorvi Saringbugh. Tlaskalani Mexikanow adwersarze, z Hiszpanami na nich zkonfederowani, bardzo Privilegiati, z tey racyi, w Prowincyi do Mexiku należącey Tlascala zwaney mieszkali,
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 574
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
znak wiktoryj. Wino sobie robią z miodu leśnego; owcami po mil 30. albo 40. ujeżdzają. Tepanecas, albo Tepeace Meksykanów nieprzyjaciele wielcy, mocni bardzo; Tatlaicas wielcy grubianie, Tlasteltacas; których powodem i radą Hiszpani wiełe Amerykańskich najechali Krajów; Tinitivas bardzo mo- Geografia Generalna i partykularna
cni, Tocorvi Saryngbugh. Tlaskalani Meksykanów adwersarze, z Hiszpanami na nich skonfederowani, bardzo Privilegiati, z tej racyj, w Prowincyj do Meksyku należącej Tlascala zwanej mieszkali, którzy to Tlaskalani solennitatem co rok miewali takową. Ci dla zwierza mnóstwa w swym Kraju bardzo będąc myśliwi, czas na to zgodny naznaczywszy sobie, jeszcze za Pogaństwa, i wziąwszy trąby, bębny
znak wiktoryi. Wino sobie robią z miodu leśnego; owcami po mil 30. albo 40. uieżdzaią. Tepanecas, albo Tepeacae Mexikanow nieprzyiaciele wielcy, mocni bardzo; Tatlaicas wielcy grubiianie, Tlasteltacas; ktorych powodem y radą Hiszpani wiełe Amerykańskich naiechali Kraiow; Tinitivas bardzo mo- Geografia Generalna y partykularna
cni, Tocorvi Saringbugh. Tlaskalani Mexikanow adwersarze, z Hiszpanami na nich zkonfederowani, bardzo Privilegiati, z tey racyi, w Prowincyi do Mexiku należącey Tlascala zwaney mieszkali, ktorzy to Tlaskalani solennitatem co rok miewali tákową. Ci dla źwierzá mnostwa w swym Kraiu bardzo będąc myśliwi, czas na to zgodny naznaczywszy sobie, ieszcze za Pogaństwa, y wziąwszy trąby, bębny
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 575
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
laski z głowami wężowemi; na głowie była kita, formą pyska ptaszego akomodowana, sam wierszchołek ze złota wypolerowanego. W lewej ręce trzymał tarczę białą, a na niej 5. piór, także białych na krzyż złożonych, a ze śrzodku tarczy palma wynikała. Z boku jego cztery strzały wydawały się z Nieba, według Wiary Meksykanów, spuszczone. Po prawej ręce była jakaś podpora wężowato wyrobiona, fałdami niebieskiemi upstrzona. Na ołtarz gdy był Posąg ten wystawiony publicznie, obsłoniony bywał, to drogiemi materiami, to tarczami z piór drogich, kształtnie robionemi. Przy jego, że tak rzekę, Kaplicy, było drugie miejsce, gdzie był inny Bałwan Tlatloc,
laski z głowami wężowemi; na głowie była kita, formą pyska ptászego akkommodowana, sam wierszchołek ze złota wypolerowanego. W lewey ręce trzymał tarczę białą, á na niey 5. piór, także białych na krzyż złożonych, a ze śrzodku tarczy palma wynikała. Z boku iego cztery strzały wydawały się z Nieba, według Wiary Mexikanow, zpuszczone. Po prawey ręce była iakaś podpora wężowato wyrobiona, fałdami niebieskiemi upstrzona. Na ołtarz gdy był Posąg ten wystawiony publicznie, obsłoniony bywał, to drogiemi materyami, to tarczami z pior drogich, kształtnie robionemi. Przy iego, że tak rzekę, Kaplicy, było drugie mieysce, gdzie był inny Bałwan Tlatloc,
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 578
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
niebieskiemi upstrzona. Na ołtarz gdy był Posąg ten wystawiony publicznie, obsłoniony bywał, to drogiemi materiami, to tarczami z piór drogich, kształtnie robionemi. Przy jego, że tak rzekę, Kaplicy, było drugie miejsce, gdzie był inny Bałwan Tlatloc, niby Kitlega tamtego potencyj i Bóstwa. Trzeci maioris momenti był Bóg u Meksykanów Teccatlipuca z czarnego wypolerowanego kamienia, w stroju bogatym Meksykańskim, wzywany w pokucie dla grzechów odpuszczenia, item w posusze, głodzie, powietrzu, z uszu i z ust jego wisiały złote cyrkuły, a z tych wisiały pióra, drogich kamieni speciem reprezentujące. Włosy na głowie, od czoła opaska złota otaczała: na końcu tej
niebieskiemi upstrzona. Na ołtarz gdy był Posąg ten wystawiony publicznie, obsłoniony bywał, to drogiemi materyami, to tarczami z pior drogich, kształtnie robionemi. Przy iego, że tak rzekę, Kaplicy, było drugie mieysce, gdzie był inny Bałwan Tlatloc, niby Kitlega tamtego potencyi y Bostwa. Trzeci maioris momenti był Bóg u Mexikanow Tetzcathlipuca z czarnego wypolerowanego kamienia, w stroiu bogatym Mexikańskim, wzywány w pokucie dla grzechow odpuszczenia, item w posusze, głodzie, powietrzu, z uszu y z ust iego wisiały złote cyrkuły, a z tych wisiáły pióra, drogich kamieni speciem reprezentuiące. Włosy na głowie, od czoła opaska złota otaczała: na końcu tey
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 578
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
skąd blask rozrzucał się wielki. W tym zwierciedle wszystkie sprawy świata całego (jak oni wierzyli) Bożek ich widział. W ręce prawej miał 4. strzały. Bywał i Geografia Generalna i partykularna
inaczej strojony na tronie siedzący, zasłoną purpurową zapuszczony, na której trupie głowy wyszywane były. Zaden Bałwan nad tego, u Meksykanów nie był tak straszny, z racyj, aby niecnót światu nie rewelował. Co lat cztery, była Solennitas ku czci tego Bożka.
Jeszcze nie daleko Meksyku Miasta pod Cholulą Miastem drugim był Bałwan Kupiecki Quecalcoalt, to jest wąż bogato ubrany, w Kościele na wysokim stojący Oltarzu, w złoto, srebro, klejnoty, lite
zkąd blask rozrzucał się wielki. W tym zwierciedle wszystkie sprawy świata całego (iak oni wierzyli) Bożek ich widział. W ręce prawey miał 4. strzały. Bywał y Geografia Generalna y partykularna
inaczey stroiony na tronie siedzący, zasłoną purpurową zapuszczony, na którey trupie głowy wyszywane były. Zaden Bałwan nad tego, u Mexikanow nie był tak straszny, z racyi, aby niecnót światu nie rewelował. Co lat cztery, była Solennitas ku czci tego Bożka.
Ieszcze nie daleko Mexiku Miasta pod Cholulą Miastem drugim był Bałwan Kupiecki Quetzalcoalt, to iest wąż bogato ubrany, w Kościele na wysokim stoiący Oltárzu, w złoto, srebro, kleynoty, lite
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 579
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
