miał ze dwie? Musiałbyś, jak wołoskie swe ogony bierki, Na paru kółkach włóczyć ociężałe nerki. 66 (F). UBOGI SZLACHCIC A ŁYSY
Prosił mię w dziewosłęby ubogi a łysy; Kiedy przyszło zwyczajnie umawiać zapisy, Pytają mnie rodzicy przez swe przyjacioły, Na czym będą. Ja rzekę, że da membran goły, Który słusznie u niego tak wielkiej jest wagi, Bo zrówna najbogatsze panieńskie posagi: Im lepiej na podpisie przyłoży pieczęci, Tym się z reformacyjej pewniej nie wykręci. 67 (F). DO SŁOWAKOWICA ASTRONOMA
Niesłusznie czynił, kto cię krzcił Słowakowiczem, Boś niesłowny, a twoja praktyka się z niczem, Na
miał ze dwie? Musiałbyś, jak wołoskie swe ogony bierki, Na paru kółkach włóczyć ociężałe nerki. 66 (F). UBOGI SZLACHCIC A ŁYSY
Prosił mię w dziewosłęby ubogi a łysy; Kiedy przyszło zwyczajnie umawiać zapisy, Pytają mnie rodzicy przez swe przyjacioły, Na czym będą. Ja rzekę, że da membran goły, Który słusznie u niego tak wielkiej jest wagi, Bo zrówna najbogatsze panieńskie posagi: Im lepiej na podpisie przyłoży pieczęci, Tym się z reformacyjej pewniej nie wykręci. 67 (F). DO SŁOWAKOWICA ASTRONOMA
Niesłusznie czynił, kto cię krzcił Słowakowiczem, Boś niesłowny, a twoja praktyka się z niczem, Na
Skrót tekstu: PotFrasz1Kuk_II
Strona: 38
Tytuł:
Ogród nie plewiony
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1677
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1677
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
litigas cum iustitia? Całują się z-sobą sprawiedliwość i pokoj, a ty się, wadzisz z-sprawiedliwością. Mówić sprawiedliwość: oddaj, a ty mówisz: nie oddam, swarzysz się z-sprawiedliwością, litigas cum iustitia; mówi sprawiedliwość: nie twoje to granice, nie twoja to Sukcesyja, podrzucone to membrany, z-fałszowane Orginały, a ty mówisz: Nie, litigas cum iustitia; a przedciębyś sobie pokoju życzył, słuchajże Doktora Augustyna, vis venire ad pacem? fac iustitiam; chcesz gościńca do pokoju? nie na Grody, Ziemstwa, Trybunały, Sejmy droga do pokoju, fac iustitiam, uczyń sprawiedliwość, a Bóg uspokajający
litigas cum iustitia? Cáłuią się z-sobą spráwiedliwość i pokoy, á ty się, wádźisz z-spráwiedliwośćią. Mowić spráwiedliwość: odday, á ty mowisz: nie oddam, swárzysz się z-spráwiedliwośćią, litigas cum iustitia; mowi spráwiedliwość: nie twoie to gránice, nie twoiá to sukcessyia, podrzucone to męmbrány, z-fałszowáne Orginały, á ty mowisz: Nie, litigas cum iustitia; á przedćiębyś sobie pokoiu życzył, słuchayże Doktorá Augustyná, vis venire ad pacem? fac iustitiam; chcesz gośćińcá do pokoiu? nie ná Grody, Ziemstwá, Tribunały, Seymy drogá do pokoiu, fac iustitiam, vczyń spráwiedliwość, á Bog vspokaiáiący
Skrót tekstu: MłodzKaz
Strona: 13
Tytuł:
Kazania i homilie
Autor:
Tomasz Młodzianowski
Drukarnia:
Collegium Poznańskiego Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Poznań
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
kazania
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1681
Data wydania (nie wcześniej niż):
1681
Data wydania (nie później niż):
1681
do odzyskania swojego?
Wacław: Tak właśnie jako wilk, kiedy wlizie w samołówkę.
Zygmunt: Po diable by złowiono.
Wacław: I owszem, po ich manijerze.
Zygmunt: Tedy łatwa uczynność pana zepsować może?
Wacław: Upewniam, że twoja nie poprawi. Wejzryj jeno w ich rejestra kredytorskie, w karty, membrany i asekuracyje, a pewnie więcej dłużników niż tysiąców intraty i substancji narachowawszy, żadnego z nich prawem wdzięczności nie obaczysz u stołu albo w sekretniejszym pokoju. Granica i pretekst submisji, układności, admisji, poszanowania, ludzkości i komplementu tych to miłych panów naszych póty, póki nie dasz, dalej żart, admisyja przed wartą i
do odzyskania swojego?
Wacław: Tak właśnie jako wilk, kiedy wlizie w samołówkę.
Zygmunt: Po dyjable by złowiono.
Wacław: I owszem, po ich manijerze.
Zygmunt: Tedy łatwa uczynność pana zepsować może?
Wacław: Upewniam, że twoja nie poprawi. Wejzryj jeno w ich rejestra kredytorskie, w karty, membrany i asekuracyje, a pewnie więcej dłużników niż tysiąców intraty i substancyi narachowawszy, żadnego z nich prawem wdzięczności nie obaczysz u stołu albo w sekretniejszym pokoju. Granica i pretekst submisyi, układności, admisyi, poszanowania, ludzkości i komplementu tych to miłych panów naszych póty, póki nie dasz, dalej żart, admisyja przed wartą i
Skrót tekstu: MałpaCzłow
Strona: 272
Tytuł:
Małpa Człowiek
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry, traktaty
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1715
Data wydania (nie wcześniej niż):
1715
Data wydania (nie później niż):
1715
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Archiwum Literackie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Paulina Buchwaldówna
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wroclaw
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1962
Papieru, robią z płótna cienkiego, a grubszy z grubszego. Co imputatur nie jakiemu Fanniuszowiw Rzymie.
Pargaminu zaś z tąd Origo et materies. Eumenes nie jaki skorek cielęcych zażywając do pisania, Autorem jest Pargaminu, naz wanego po Łacinie Pargamena, iż w Mieście Pergamus, pierwszy usus jego zaczął się. Inaczej zowie się Membrana, że Membra cielęce pokrywa, teste Pancerollo.
Dzwonów wynależca jest Paulinus Biskup Nolański R. P. 400. które nazwano Campanas od Kampanii Krainy i Nolas od Miasta Noli, gdzie są inwentowane. Ich zażywanie do wyznaczenia czasu Ófficiorum Divinorum postanowił Fabianus Papicz R. P. 604 a u Gregów nastało, aż w
Papieru, robią z płotna cienkiego, à grubszy z grubszego. Co imputatur nie iákiemu Fanniuszowiw Rzymie.
Pargaminu zás z tąd Origo et materies. Eumenes nie iáki skorek cielęcych zażywaiąc do pisania, Authorem iest Pargaminu, naz wanego po Łacinie Pargamena, iż w Mieście Pergamus, pierwszy usus iego zaczął się. Ináczey zowie się Membrana, że Membra cielęce pokrywá, teste Pancerollo.
Dzwonow wynależcá iest Paulinus Biskup Nolański R. P. 400. ktore nazwáno Campanas od Kampanii Kráiny y Nolas od Miasta Noli, gdzie są inwentowane. Ich zażywánie do wyznaczenia czasu Ófficiorum Divinorum postanowił Fabianus Papicż R. P. 604 á u Gregow nastało, aż w
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 982
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
pilnie wojewoda tego Przestrzega, o zdrowiu radzi: Leć i doktor nie poradzi. Wielkie było staranie p. wojewody.
Gdy się śmiertelnym być czuje: „O to się więcej turbuję - Mówi - żem sobie przyczynę śmierci zadał, że dziewczynę Swoję w tę niewolą wprawił, a niemasz ktoby wybawił!” Memran na to zostawuje opiekunów zapisuje. O mnie się frasował.
A najbardziej prosi tego, co dziś korona na jego Głowie - a wtenczas buława, wszędy o nim była sława. Krewność mu z afektem głosi, dla której go o to prosi, By mię w swoję wziął opiekę, w tym nieszczęściu podał rękę, Króla
pilnie wojewoda tego Przestrzega, o zdrowiu radzi: Leć i doktor nie poradzi. Wielkie było staranie p. wojewody.
Gdy się śmiertelnym być czuje: „O to się więcej turbuję - Mówi - żem sobie przyczynę śmierci zadał, że dziewczynę Swoję w tę niewolą wprawił, a niemasz ktoby wybawił!” Memran na to zostawuje opiekunów zapisuje. O mnie się frasował.
A najbardziej prosi tego, co dziś korona na jego Głowie - a wtenczas buława, wszędy o nim była sława. Krewność mu z afektem głosi, dla której go o to prosi, By mię w swoję wziął opiekę, w tym nieszczęściu podał rękę, Króla
Skrót tekstu: StanTrans
Strona: 36
Tytuł:
Transakcja albo opisanie całego życia jednej sieroty
Autor:
Anna Stanisławska
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1685
Data wydania (nie wcześniej niż):
1685
Data wydania (nie później niż):
1685
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ida Kotowa
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Polska Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1935
podolskim i pułkowniku J. K. M., znachodzi się wzmianka jako „o zapisanym od ojca i przyrodzonym opiekunie” Anny Stanisławskiej (Metr. Kor. t. 209, fol. 52b—54, r. 1670).
(Strofa 122). Wojewoda - Stanisław Jabłonowski.
(Strofa 123). Memran - membran, pergaminowy dokument, tu w znaczeniu testamentu.
(Strofa 124). Mowa o Janie Sobieskim, wówczas jeszcze tylko hetmanie w. kor.; matka jego, Daniłowiczówna, była siostrą Jadwigi, która wyszła za Michała Stanisławskiego, dziada wojewody kijowskiego, czyli ojciec poetki był siostrzeńcem Jana III.
(Strofa 128
podolskim i pułkowniku J. K. M., znachodzi się wzmianka jako „o zapisanym od ojca i przyrodzonym opiekunie” Anny Stanisławskiej (Metr. Kor. t. 209, fol. 52b—54, r. 1670).
(Strofa 122). Wojewoda - Stanisław Jabłonowski.
(Strofa 123). Memran - membran, pergaminowy dokument, tu w znaczeniu testamentu.
(Strofa 124). Mowa o Janie Sobieskim, wówczas jeszcze tylko hetmanie w. kor.; matka jego, Daniłowiczówna, była siostrą Jadwigi, która wyszła za Michała Stanisławskiego, dziada wojewody kijowskiego, czyli ojciec poetki był siostrzeńcem Jana III.
(Strofa 128
Skrót tekstu: StanTrans
Strona: 215
Tytuł:
Transakcja albo opisanie całego życia jednej sieroty
Autor:
Anna Stanisławska
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1685
Data wydania (nie wcześniej niż):
1685
Data wydania (nie później niż):
1685
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ida Kotowa
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Polska Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1935
pułkowniku J. K. M., znachodzi się wzmianka jako „o zapisanym od ojca i przyrodzonym opiekunie” Anny Stanisławskiej (Metr. Kor. t. 209, fol. 52b—54, r. 1670).
(Strofa 122). Wojewoda - Stanisław Jabłonowski.
(Strofa 123). Memran - membran, pergaminowy dokument, tu w znaczeniu testamentu.
(Strofa 124). Mowa o Janie Sobieskim, wówczas jeszcze tylko hetmanie w. kor.; matka jego, Daniłowiczówna, była siostrą Jadwigi, która wyszła za Michała Stanisławskiego, dziada wojewody kijowskiego, czyli ojciec poetki był siostrzeńcem Jana III.
(Strofa 128).
pułkowniku J. K. M., znachodzi się wzmianka jako „o zapisanym od ojca i przyrodzonym opiekunie” Anny Stanisławskiej (Metr. Kor. t. 209, fol. 52b—54, r. 1670).
(Strofa 122). Wojewoda - Stanisław Jabłonowski.
(Strofa 123). Memran - membran, pergaminowy dokument, tu w znaczeniu testamentu.
(Strofa 124). Mowa o Janie Sobieskim, wówczas jeszcze tylko hetmanie w. kor.; matka jego, Daniłowiczówna, była siostrą Jadwigi, która wyszła za Michała Stanisławskiego, dziada wojewody kijowskiego, czyli ojciec poetki był siostrzeńcem Jana III.
(Strofa 128).
Skrót tekstu: StanTrans
Strona: 215
Tytuł:
Transakcja albo opisanie całego życia jednej sieroty
Autor:
Anna Stanisławska
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1685
Data wydania (nie wcześniej niż):
1685
Data wydania (nie później niż):
1685
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ida Kotowa
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Polska Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1935
za 5 miesięcy/ według twojego aduenantu rocznego/ abo naznaczonego sobie zarobku 20 pro Cento, postaw tak: Część Czwarta o Zarobkach i utracie.
mieś.
zł.
mieś.
12
20
5
Fac: 8 1/3
Potym.
100
108 1/3
14
F. 15 1/6
Item/ Kupił jeden membranę na 2848 zł. i 10 gr. de data 24 Aprilis, Termin i czas zapłaty pro Assumptione w Jarosławiu 15 Augusti, gdy się Jarmark zaczyna/ ten nie płaci aż kiedy Calwoch/ t jest/ we dwie Niedzieli po naznaczonym czasie/ gdy się kończy: Więc pytam wiele ma wszytkiego placić/ ponieważ w membranie
zá 5 mieśięcy/ według twoiego aduenantu rocznego/ ábo náznáczonego sobie zarobku 20 pro Cento, postaw ták: Część Czwarta o Zarobkách y vtráćie.
mieś.
zł.
mieś.
12
20
5
Fac: 8 1/3
Potym.
100
108 1/3
14
F. 15 1/6
Item/ Kupił ieden membránę ná 2848 zł. y 10 gr. de data 24 Aprilis, Termin y czás zapłaty pro Assumptione w Iárosłáwiu 15 Augusti, gdy się Iármárk záczyna/ ten nie płaći áż kiedy Calwoch/ t iest/ we dwie Niedźieli po náznáczonym czáśie/ gdy się kończy: Więc pytam wiele ma wszytkiego pláćić/ ponieważ w membránie
Skrót tekstu: GorAryt
Strona: 155
Tytuł:
Nowy sposób arytmetyki
Autor:
Jan Aleksander Gorczyn
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
matematyka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1647
Data wydania (nie wcześniej niż):
1647
Data wydania (nie później niż):
1647
membranę na 2848 zł. i 10 gr. de data 24 Aprilis, Termin i czas zapłaty pro Assumptione w Jarosławiu 15 Augusti, gdy się Jarmark zaczyna/ ten nie płaci aż kiedy Calwoch/ t jest/ we dwie Niedzieli po naznaczonym czasie/ gdy się kończy: Więc pytam wiele ma wszytkiego placić/ ponieważ w membranie stoi Interesy 1 2/3 zł pro Cento na miesiąc? Obrachowawszy od daty dni/ aż do dnia tego w który się zapłata staje/ to jest 26 Augusti, uczyni 4 1/6 Miesiąca/ w miesiącu dni 30 rachując/ będzie Facit interesy 7 1/8 Z tej miary iż 4 5/26
membránę ná 2848 zł. y 10 gr. de data 24 Aprilis, Termin y czás zapłaty pro Assumptione w Iárosłáwiu 15 Augusti, gdy się Iármárk záczyna/ ten nie płaći áż kiedy Calwoch/ t iest/ we dwie Niedźieli po náznáczonym czáśie/ gdy się kończy: Więc pytam wiele ma wszytkiego pláćić/ ponieważ w membránie stoi Interessy 1 2/3 zł pro Cento ná mieśiąc? Obráchowawszy od daty dni/ áż do dniá tego w ktory się zapłátá stáie/ to iest 26 Augusti, vczyni 4 1/6 Mieśiącá/ w mieśiącu dni 30 ráchuiąc/ będźie Facit interessy 7 1/8 Z tey miáry iż 4 5/26
Skrót tekstu: GorAryt
Strona: 155
Tytuł:
Nowy sposób arytmetyki
Autor:
Jan Aleksander Gorczyn
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
matematyka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1647
Data wydania (nie wcześniej niż):
1647
Data wydania (nie później niż):
1647
dają PCẽt5 5/24 złotych/ wiele 2848 1/3 złot. 100__5 5/24__2848 1/3 F. 534 5/8. Kiedy zaś zapłata naznaczona będzie, a ten miasto zapłaty daje sto złotych, abo więcej, aby mu fristu dalej pozwolono. Egzempla tego. Jeden powinein płacić na membranę 2000/ ten/ iż tymi pieniędzmi trafia mu się taka rzecz kupić/ na której może od ręki wiele zarobić/ więc aby prolongowano mu zapłaty/ obiecuje temu Kredytorowi 100 zł. Pytam wiele czasu powinien mu ten Kredytor pozwolić za te pieniądze/ kiedy na miesiąc przychodzi od złotego 1 ½ gr. interesy? Facit w
dáią PCẽt5 5/24 złotych/ wiele 2848 1/3 złot. 100__5 5/24__2848 1/3 F. 534 5/8. Kiedy záś zapłátá náznáczona będźie, á ten miasto zapłáty dáie sto złotych, ábo więcey, áby mu fristu dáley pozwolono. Exemplá tego. Ieden powinein płáćić ná membránę 2000/ ten/ iż tymi pieniądzmi tráfia mu się táka rzecz kupić/ ná ktorey może od ręki wiele zárobić/ więc áby prolongowano mu zapłáty/ obiecuie temu Credytorowi 100 zł. Pytam wiele czásu powinien mu ten Credytor pozwolić zá te pieniądze/ kiedy ná mieśiąc przychodźi od złotego 1 ½ gr. interessy? Facit w
Skrót tekstu: GorAryt
Strona: 156
Tytuł:
Nowy sposób arytmetyki
Autor:
Jan Aleksander Gorczyn
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
matematyka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1647
Data wydania (nie wcześniej niż):
1647
Data wydania (nie później niż):
1647
