urzędach osób? Gdzie ustawiczna na kurwie poczta, do pana i od pana przejażdżka, odrapać się z odzieży, po członkach swawolnie okrzesać, utracić, przemarnować, zabić, przepić, zgwałcić i tam dalej, modna nad zamiar ćwiczenia pokojowych galantomija. Kędy posturę w ułożenie cudowne, minę w paliwiosków przyjemność, kibić w słomiany mendel, chód i obrót w złodziejski pozór, głowę w larum farum przedziwne, wszytkie obyczaje w konfuzyją i obelgą przyjemna panom w naśladowanie sili i przerabia manijera. A cóż powiem o inszych, które hipokondryczna bez dochodu i intraty figuruje emulacja. Kędy pokojowy na farbaniec, dworzanin na przysiewek służą, a stoły nad wioski
urzędach osób? Gdzie ustawiczna na kurwie poczta, do pana i od pana przejażdżka, odrapać się z odzieży, po członkach swawolnie okrzesać, utracić, przemarnować, zabić, przepić, zgwałcić i tam dalej, modna nad zamiar ćwiczenia pokojowych galantomija. Kędy posturę w ułożenie cudowne, minę w paliwiosków przyjemność, kibić w słomiany mendel, chód i obrót w złodziejski pozór, głowę w larum farum przedziwne, wszytkie obyczaje w konfuzyją i obelgą przyjemna panom w naśladowanie sili i przerabia manijera. A cóż powiem o inszych, które hipokondryczna bez dochodu i intraty figuruje emulacyja. Kędy pokojowy na farbaniec, dworzanin na przysiewek służą, a stoły nad wioski
Skrót tekstu: MałpaCzłow
Strona: 278
Tytuł:
Małpa Człowiek
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry, traktaty
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1715
Data wydania (nie wcześniej niż):
1715
Data wydania (nie później niż):
1715
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Archiwum Literackie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Paulina Buchwaldówna
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wroclaw
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1962
36
Łaszt Gdański ma w sobie korców - - 60
Korzec Gdański ma w sobie Garcy - - 18.
Bela papieru ma w sobie Ryz 10
Ryza ma w sobie liber papieru 20.
Bela sukna ma w sobie postawów 20.
Postaw sukna ma w sobie łokci 32.
Sztuka płótna ma w sobie łokci 100
Bunt i Mendel znaczy pospolicie liczbę - 15.
Wiardunek ma miar w sobie 12.
Tuzin znaczy liczbę - 12.
Schiffunt Gdański Funtów facit 230.
Rublum Hispanicum, miara, ma funtów w sóbie - 820.
Culeus miara Rzymska, Funtów ma w sobie - - 1600.
Denux Uncyj - - 11.
Dextans Uncyj - 10
Dodrans
36
Łaszt Gdański ma w sobie korcow - - 60
Korzec Gdański ma w sobie Garcy - - 18.
Bela papieru ma w sobie Ryz 10
Ryza ma w sobie liber pápieru 20.
Bela sukna ma w sobie postawow 20.
Postaw sukná ma w sobie łokci 32.
Sztuka płotna ma w sobie łokci 100
Bunt y Mendel znaczy pospolicie liczbę - 15.
Wiardunek ma miár w sobie 12.
Tuzin znaczy liczbę - 12.
Schiffunt Gdański Funtow facit 230.
Rublum Hispanicum, miará, ma funtow w sóbie - 820.
Culeus miara Rzymska, Funtow ma w sobie - - 1600.
Denux Uncyi - - 11.
Dextans Uncyi - 10
Dodrans
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 161
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
morzu Wysep TOPAZOS, gdzie wiele kamieni Topazów, których wielkość patet z opisania mego w Części I. traktując o kamieniach, i w Części III. Aten Dyskurując o tymże. Sołtanowie Egipscy, a potym Cesarze Tureccy, wyrobić chcieli kanał łączący morze czerwone, z Mediterranem, ale bez skutku. Jest tu kanał Babel Mandel, nie szeroki, bo z brzegu na drugim brzegu człeka widać, łący morze czerwone z Oceanem. Tu góra Gibel Mousa, aliàs góra Mojżeszowa, communiter Mons Synaj zwana. Tu ADEN Miasto znaczne między morzem czerwonym a Oceanem. Na Peninsule z Portem Uguf, i z Zamkiem, od morza mocnemi ufortyfikowane murami,
morzu Wysep TOPAZOS, gdzie wiele kamieni Topazow, ktorych wielkość patet z opisania mego w Części I. traktuiąc o kamieniach, y w Części III. Aten dyszkuruiąc o tymże. Sołtanowie Egypscy, a potym Cesarze Tureccy, wyrobić chcieli kanał łączący morze czerwone, z Mediterranem, ale bez skutku. Iest tu kanał Babel Mandel, nie szeroki, bo z brzegu na drugim brzegu człeka widać, łączy morze czerwone z Oceanem. Tu gora Gibel Mousa, aliàs gora Moyżeszowa, communiter Mons Sinai zwaná. Tu ADEN Miasto znaczne między morzem czerwonym a Oceanem. Na Peninsule z Portem Uguf, y z Zamkiem, od morza mocnemi ufortyfikowane murami,
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 449
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
wielkie sto 12 Ryngów. Ryng -------------------2 małe sta. Małe sto -------------------120 sztuk. O Zbożu we Gdanku. Last Zboża ma w sobie 60 Korcy Korzec -------------------60 Miarek. Last Soli -------------------18 Beczek. Last Śledzi/ Potaszu Smoły/ etc. i innych rzeczy co w beczkach przedają 12 beczek Kopa ma w sobie -------------------4 Mandle. Mandel -------------------15 sztuk. Tuzin -------------------12 sztuk. Część Trzecia. CZĘŚĆ III. O Regule Proporcji, abo Detri w całej Liczbie.
A. W przeszłych dwóch częściach pokazałem ci/ tak całej jako też i łamanej liczby łatwe do poznania sposoby: którego kędy/ i jako do czego masz zażywać. Przetoż teraz te wszytkie
wielkie sto 12 Ryngow. Ryng -------------------2 máłe stá. Máłe sto -------------------120 sztuk. O Zbożu we Gdanku. Last Zbożá ma w sobie 60 Korcy Korzec -------------------60 Miárek. Last Soli -------------------18 Beczek. Last Sledźi/ Potászu Smoły/ etc. y innych rzeczy co w beczkách przedáią 12 beczek Kopá ma w sobie -------------------4 Mándle. Mándel -------------------15 sztuk. Tuźin -------------------12 sztuk. Część Trzećia. CZĘŚĆ III. O Regule Proporcyey, ábo Detri w cáłey Liczbie.
A. W przeszłych dwuch częśćiách pokazałem ći/ ták cáłey iáko też y łamáney liczby łátwe do poznánia sposoby: ktorego kędy/ y iáko do czego masz záżywáć. Przetoż teraz te wszytkie
Skrót tekstu: GorAryt
Strona: 75
Tytuł:
Nowy sposób arytmetyki
Autor:
Jan Aleksander Gorczyn
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
matematyka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1647
Data wydania (nie wcześniej niż):
1647
Data wydania (nie później niż):
1647
32 Lasztów 38 korcy. Trzecia 29 Lasztów 49 korcy. Czwarta 35 Lasztów 17 korcy. Rachując jeden Laszt po zł. 95 gr. 20/ także Laszt po 60 korcy. Wiele uczyni? Facit 13458 zł. 21 gr. 3 den. Cztery kopy jajec przez 6/ z tych połowicę po 10 gr. mandel kupiono/ drugą połowicę po 11 gr. mandel/ pytam wiele za nie uczyni grzywien/ Rachując jako w Prusiech grzywnę 20 grosz:? Facit 8 grzyw: 3 gr. 14 2/5. pieniądz. Cukru 48 głów/ z tyhc 4 głowy 14 ½ łb ważą/ kamień po 26 zł. Rachując 24
32 Lásztow 38 korcy. Trzećia 29 Lásztow 49 korcy. Czwarta 35 Lásztow 17 korcy. Ráchuiąc ieden Lászt po zł. 95 gr. 20/ tákże Lászt po 60 korcy. Wiele vczyni? Facit 13458 zł. 21 gr. 3 den. Cztery kopy iaiec przez 6/ z tych połowicę po 10 gr. mándel kupiono/ drugą połowicę po 11 gr. mándel/ pytam wiele zá nie vczyni grzywien/ Ráchuiąc iáko w Pruśiech grzywnę 20 grosz:? Facit 8 grzyw: 3 gr. 14 2/5. pieniądz. Cukru 48 głow/ z tyhc 4 głowy 14 ½ łb ważą/ kámień po 26 zł. Ráchuiąc 24
Skrót tekstu: GorAryt
Strona: 102
Tytuł:
Nowy sposób arytmetyki
Autor:
Jan Aleksander Gorczyn
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
matematyka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1647
Data wydania (nie wcześniej niż):
1647
Data wydania (nie później niż):
1647
korcy. Czwarta 35 Lasztów 17 korcy. Rachując jeden Laszt po zł. 95 gr. 20/ także Laszt po 60 korcy. Wiele uczyni? Facit 13458 zł. 21 gr. 3 den. Cztery kopy jajec przez 6/ z tych połowicę po 10 gr. mandel kupiono/ drugą połowicę po 11 gr. mandel/ pytam wiele za nie uczyni grzywien/ Rachując jako w Prusiech grzywnę 20 grosz:? Facit 8 grzyw: 3 gr. 14 2/5. pieniądz. Cukru 48 głów/ z tyhc 4 głowy 14 ½ łb ważą/ kamień po 26 zł. Rachując 24 łb w kamieniu. Facit 188 ½ zło.
korcy. Czwarta 35 Lásztow 17 korcy. Ráchuiąc ieden Lászt po zł. 95 gr. 20/ tákże Lászt po 60 korcy. Wiele vczyni? Facit 13458 zł. 21 gr. 3 den. Cztery kopy iaiec przez 6/ z tych połowicę po 10 gr. mándel kupiono/ drugą połowicę po 11 gr. mándel/ pytam wiele zá nie vczyni grzywien/ Ráchuiąc iáko w Pruśiech grzywnę 20 grosz:? Facit 8 grzyw: 3 gr. 14 2/5. pieniądz. Cukru 48 głow/ z tyhc 4 głowy 14 ½ łb ważą/ kámień po 26 zł. Ráchuiąc 24 łb w kámieniu. Facit 188 ½ zło.
Skrót tekstu: GorAryt
Strona: 102
Tytuł:
Nowy sposób arytmetyki
Autor:
Jan Aleksander Gorczyn
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
matematyka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1647
Data wydania (nie wcześniej niż):
1647
Data wydania (nie później niż):
1647
, gdyśmy tam byli, obicie carowi moskiewskiemu, na którym wyraził wszytkie wojny, które były ab anno 1606 aż ad annum 1634; a było tak skromne, że go chłop na sobie mógł zanieść aż do Jazmy, stamtąd już dalej nie mógł, ale podwód kilka po nie przyjachało. Dawał za to obicie pan Mendel dwadzieścia beczek pszona i hreczki, coby jej nie zabrał na dwie wicinie. Siła tam u niego rzeczy do widzenia godnych, których żadne pióro nie wypisze, ani język nie wymówi, musiałby być wielki łgarz. Horlicius in Annalib. Lit.
(6) Jest doktor jeden w Kiejdanach, natione Szkot septuagenarius et
, gdyśmy tam byli, obicie carowi moskiewskiemu, na którym wyraził wszytkie wojny, które były ab anno 1606 aż ad annum 1634; a było tak skromne, że go chłop na sobie mógł zanieść aż do Jazmy, stamtąd już dalej nie mógł, ale podwód kilka po nie przyjachało. Dawał za to obicie pan Mendel dwadzieścia beczek pszona i hreczki, coby jej nie zabrał na dwie wicinie. Siła tam u niego rzeczy do widzenia godnych, których żadne pióro nie wypisze, ani język nie wymówi, musiałby być wielki łgarz. Horlicius in Annalib. Lit.
(6) Jest doktor jeden w Kiejdanach, natione Szkot septuagenarius et
Skrót tekstu: SzemTorBad
Strona: 283
Tytuł:
Z nowinami torba kursorska
Autor:
Fryderyk Szembek
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1645
Data wydania (nie wcześniej niż):
1645
Data wydania (nie później niż):
1645
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Polska satyra mieszczańska. Nowiny sowiźrzalskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Karol Badecki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Polska Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1950
, któremi lud żyje nic nie pracując. Wielku Historyków jest tej opinii, że Królowa Saba, która nawiedzała Salomona, była Panią tego Królestwa, które Strabon nazywa Sabeją, a ludzi Sabeuszami. BUSSERET czyli Bosra Miasto wsławione ojczyzną Filipa Cesarza, ma swego Arcybiskupa należącego do Patriarchy Jerozolimskiego, lubo przedtym należało do Antiocheńskiego. BABEL MANDEL Kanał łączący Morze czerwone z Oceanem nazwany od Kapu tegoż Imienia, czyli góry, która ma być wszystka Magnesowa, jakoż kiedy Okręty z żelazami przechodzą, to je ciągnie do siebie. Ten kanał zaś jest tak wąski, że go może przejzreć okiem i człowiek może obaczyć na drugiej stronie stojącego człowieka ARABIA PUSTA ciągnie
, ktoremi lud żyie nic nie prácuiąc. Wielku Historykow iest tey opinii, że Krolowá Sábá, ktora náwiedzáłá Salomoná, byłá Pánią tego Krolestwá, ktore Strabon názywa Sábeią, á ludzi Sábeuszámi. BUSSERET czyli Bosra Miásto wsłáwione oyczyzną Filipá Cesárzá, ma swego Arcybiskupá náleżącego do Pátryárchy Ierozolimskiego, lubo przedtym náleżáło do Antyocheńskiego. BABEL MANDEL Kánał łączący Morze czerwone z Oceánem názwány od Kápu tegoż Imienia, czyli gory, ktora ma bydź wszystka Magnesowa, iákoż kiedy Okręty z żelázámi przechodzą, to ie ciągnie do siebie. Ten kánał záś iest ták wąski, że go może przeyzreć okiem y człowiek może obaczyć ná drugiey stronie stoiącego człowieká ARABIA PUSTA ciągnie
Skrót tekstu: ŁubŚwiat
Strona: 555
Tytuł:
Świat we wszystkich swoich częściach
Autor:
Władysław Aleksander Łubieński
Drukarnia:
Wrocławska Akademia Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Wrocław
Region:
Śląsk
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1740
Data wydania (nie wcześniej niż):
1740
Data wydania (nie później niż):
1740
krzaku ognistym rozmawiał. Drugi Wierzchołek zwany SYNAJ gdzie Mojżesz Prawo Boskie odebrał, i Izraelitowie nazwali tę górę GIBEL MOUSA, albo góra Mojżesza. HERAT albo Petra Miasto Stołeczne ma swego Biskupa dependującego od Patriarchy Jerozolimskiego, u dawnych zwane Rabut Stołeczne Moabitów. MEDAVUN Ma swego Biskupa. GOLF ARABSKI albo Morze czerwone ciągnie się od Babel Mandel aż do Miasta Suez, mając na Zachód Etiopią wyższą, a na Wschód Arabią, ma w zdłuż około 250. mil, a na szerz najwięcej 50. To Morze jest niebezpieczne na okręty dla wysp gęstych piasecznych osobliwie przy brzegach Arabskich, i koło Babel Mandel. Przytym ma dwie osobliwości, najpierwej że obfituje w
krzaku ognistym rozmawiał. Drugi Wierzchołek zwány SYNAY gdzie Moyżesz Práwo Boskie odebrał, y Izráelitowie názwali tę gorę GIBEL MOUSA, álbo gorá Moyżeszá. HERAT álbo Petra Miásto Stołeczne ma swego Biskupá dependuiącego od Pátryárchy Ierozolimskiego, u dáwnych zwáne Rabuth Stołeczne Moábitow. MEDAVUN Ma swego Biskupá. GOLF ARABSKI álbo Morze czerwone ciągnie się od Bábel Mandel áż do Miástá Suez, máiąc ná Záchod Etyopią wyższą, á ná Wschod Arábią, ma w zdłuż około 250. mil, á ná szerz naywięcey 50. To Morze iest niebespieczne ná okręty dla wysp gęstych piasecznych osobliwie przy brzegách Arábskich, y koło Babel Mandel. Przytym ma dwie osobliwości, naypierwey że obfituie w
Skrót tekstu: ŁubŚwiat
Strona: 555
Tytuł:
Świat we wszystkich swoich częściach
Autor:
Władysław Aleksander Łubieński
Drukarnia:
Wrocławska Akademia Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Wrocław
Region:
Śląsk
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1740
Data wydania (nie wcześniej niż):
1740
Data wydania (nie później niż):
1740
Biskupa. GOLF ARABSKI albo Morze czerwone ciągnie się od Babel Mandel aż do Miasta Suez, mając na Zachód Etiopią wyższą, a na Wschód Arabią, ma w zdłuż około 250. mil, a na szerz najwięcej 50. To Morze jest niebezpieczne na okręty dla wysp gęstych piasecznych osobliwie przy brzegach Arabskich, i koło Babel Mandel. Przytym ma dwie osobliwości, najpierwej że obfituje w Korale znajdujące siew Morzu jak lasy największe, i tak wysokie drzewa, że i nad Morze wyrastają gałęzie. Potym ziele ma takie zwane Zuf, że swoim kolorem delektuje oczy ludzkie, i służy do farbowania purpurowych kolorów, i do jedzenia ma być smaczne,
Biskupá. GOLF ARABSKI álbo Morze czerwone ciągnie się od Bábel Mandel áż do Miástá Suez, máiąc ná Záchod Etyopią wyższą, á ná Wschod Arábią, ma w zdłuż około 250. mil, á ná szerz naywięcey 50. To Morze iest niebespieczne ná okręty dla wysp gęstych piasecznych osobliwie przy brzegách Arábskich, y koło Babel Mandel. Przytym ma dwie osobliwości, naypierwey że obfituie w Korále znayduiące siew Morzu iák lásy naywiększe, y ták wysokie drzewá, że y nád Morze wyrastáią gáłęzie. Potym ziele ma tákie zwáne Zuph, że swoim kolorem delektuie oczy ludzkie, y służy do farbowánia purpurowych kolorow, y do iedzenia ma bydź smáczne,
Skrót tekstu: ŁubŚwiat
Strona: 555
Tytuł:
Świat we wszystkich swoich częściach
Autor:
Władysław Aleksander Łubieński
Drukarnia:
Wrocławska Akademia Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Wrocław
Region:
Śląsk
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1740
Data wydania (nie wcześniej niż):
1740
Data wydania (nie później niż):
1740
