nie udali I co się źle i słabo, nędzni, popisali. Tych zasię, którzy mieli potężniejsze siły, Towarzyszmi swych rządów i łask uczyniły; Ale pierwej przysięgę uczynić musieli, Którą pod gardłem iścić i zachować mieli, Aby wszytkich, coby tam beli przyjachali, Bez wszelakiej litości mężczyzn zabijali.
XXXII.
Potem mięższeć brzemiony i rodzić się jęły, A zatem się barzo bać i trwożyć poczęły, Aby męskiej tak wiele płci nie narodziły Za czasem, żeby się jej zaś nie obroniły I żeby jem nakoniec rządów nie musiały Puścić, w których tak barzo same korzystały; Przeto postanowiły, póki beli mali I póki niedołężni, aby nie
nie udali I co się źle i słabo, nędzni, popisali. Tych zasię, którzy mieli potężniejsze siły, Towarzyszmi swych rządów i łask uczyniły; Ale pierwej przysięgę uczynić musieli, Którą pod gardłem iścić i zachować mieli, Aby wszytkich, coby tam beli przyjachali, Bez wszelakiej litości mężczyzn zabijali.
XXXII.
Potem mięższeć brzemiony i rodzić się jęły, A zatem się barzo bać i trwożyć poczęły, Aby męskiej tak wiele płci nie narodziły Za czasem, żeby się jej zaś nie obroniły I żeby jem nakoniec rządów nie musiały Puścić, w których tak barzo same korzystały; Przeto postanowiły, póki beli mali I póki niedołężni, aby nie
Skrót tekstu: ArKochOrlCz_II
Strona: 121
Tytuł:
Orland szalony, cz. 2
Autor:
Ludovico Ariosto
Tłumacz:
Piotr Kochanowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1620
Data wydania (nie wcześniej niż):
1620
Data wydania (nie później niż):
1620
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1905
