pretendować Panowie, z tych racyj: 1mo Bywa rozmnożone krów gniazdo, które mało daje mleka. 2do. Czary odbierają. 3tio Pasza często mizerna i tłoka, po której krowy chodzą, a z kądże mleko? Naznaczać tedy, od krowy faskę masła, kopę syra jest rzecz nie su- O Ekonomice mianowicie o Bydle.
mienna: i naturalnie nie podobna: a choć czasem wydojnica nazbiera tyle, tedy masło w pół zmaslanką gorzkie, syr chudy, a takie będąc; nie będą pokupne, zgniją, zaśmierdzą się, spruchnieją. Sumnienia tuPańskiego i rozeznania potrzeba: nie spuszczać się na Komisarza pochlebcę, że szkół, z Palestry zaciąnionego, bo student
pretendować Panowie, z tych racyi: 1mo Bywa rozmnożone krow gniazdo, ktore mało daie mleka. 2do. Czary odbieraią. 3tio Pasza często mizerna y tłoka, po ktorey krowy chodzą, á z kądże mleko? Naznaczać tedy, od krowy faskę masła, kopę syra iest rzecz nie su- O Ekonomice mianowicie o Bydle.
mienna: y naturalnie nie podobna: á choć czasem wydoynica nazbiera tyle, tedy masło w puł zmaslanką gorzkie, syr chudy, á takie będąc; nie będą pokupne, zgniią, zasmierdzą się, spruchnieią. Sumnienia tuPańskiego y rozeznania potrzeba: nie spuszczać się na Kommissarza pochlebcę, że szkoł, z Palestry zaciąnionego, bo student
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 367
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
/ i prywata rady wszystkie mieszająca. Nuż upor nie rozsądny/ niedbalstwo o dobro R.P. nie zgodne/ na koniec i nie sforne animusze/ które w takiej kupie/ et interror diuersa ingeni, koniecznie być muszą. Abowiem/ o mój Boże/ różne jak tam rozsądki/ jak przeciwne Sentencje/ jak mienne głowy! tak że zdało mi się consilio factum, lubo wiem/ że nie umyślnie[...] / gdy na przyszłej Koronacyj Izbę naznaczono Posłom pod Głowami/ z których każda inakszą ma twarz i postać. Był to obraz i prawdziwe miennych waszych umysłów wyrażenie/ których wyliczyć trudna rzecz/ i wypowiedzieć. Znajdziesz tam inscitiâ Reipubl. nie
/ y prywatá rády wszystkie mieszáiąca. Nuż vpor nie rozsądny/ niedbálstwo o dobro R.P. nie zgodne/ ná koniec y nie sforne ánimusze/ które w takiey kupie/ et interror diuersa ingeni, koniecznie być muszą. Abowiem/ o moy Boże/ rozne iák tám rozsądki/ iák przećiwne Sentencye/ iák mienne głowy! ták że zdáło mi się consilio factum, lubo wiem/ że nie vmyslnie[...] / gdy ná przyszłey Koronácyy Izbę náznáczono Posłom pod Głowámi/ z ktorych káżda inákszą ma twarz y postáć. Był to obraz y práwdźiwe miennych wászych vmysłow wyráżenie/ ktorych wyliczyć trudna rzecz/ y wypowiedźieć. Znaydźiesz tám inscitiâ Reipubl. nie
Skrót tekstu: OpalŁRoz
Strona: C2v
Tytuł:
Rozmowa plebana z ziemianinem
Autor:
Łukasz Opaliński
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
dialogi, pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1641
Data wydania (nie wcześniej niż):
1641
Data wydania (nie później niż):
1641
muszą. Abowiem/ o mój Boże/ różne jak tam rozsądki/ jak przeciwne Sentencje/ jak mienne głowy! tak że zdało mi się consilio factum, lubo wiem/ że nie umyślnie[...] / gdy na przyszłej Koronacyj Izbę naznaczono Posłom pod Głowami/ z których każda inakszą ma twarz i postać. Był to obraz i prawdziwe miennych waszych umysłów wyrażenie/ których wyliczyć trudna rzecz/ i wypowiedzieć. Znajdziesz tam inscitiâ Reipubl. nie uważnych/ i do traktowania spraw tak wielkich/ baczenia miałkiego/ a wielkiego osobie rozumienia/ quibus eloquentiae satis, sapientiae parùm. Znajdziesz vulgus vacuum curis bez rozsądku żadnego.[...] Znajdziesz/ których o dobro pospolite/ i całość Ojczyzny
muszą. Abowiem/ o moy Boże/ rozne iák tám rozsądki/ iák przećiwne Sentencye/ iák mienne głowy! ták że zdáło mi się consilio factum, lubo wiem/ że nie vmyslnie[...] / gdy ná przyszłey Koronácyy Izbę náznáczono Posłom pod Głowámi/ z ktorych káżda inákszą ma twarz y postáć. Był to obraz y práwdźiwe miennych wászych vmysłow wyráżenie/ ktorych wyliczyć trudna rzecz/ y wypowiedźieć. Znaydźiesz tám inscitiâ Reipubl. nie vważnych/ y do tráktowánia spraw ták wielkich/ baczenia miáłkiego/ á wielkiego osobie rozumienia/ quibus eloquentiae satis, sapientiae parùm. Znaidźiesz vulgus vacuum curis bez rozsądku zádnego.[...] Znaidźiesz/ ktorych o dobro pospolite/ y cáłość Oyczyzney
Skrót tekstu: OpalŁRoz
Strona: C2v
Tytuł:
Rozmowa plebana z ziemianinem
Autor:
Łukasz Opaliński
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
dialogi, pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1641
Data wydania (nie wcześniej niż):
1641
Data wydania (nie później niż):
1641
nie mamy też i potęgą/ i chciwością Panowania Iulio Caesari podobnych. Ani tak jest R. P. zepsowana/ aby wziąć nie mogła poprawy/ o który raczy powiedz W. M. zdanie swoje. Pleb, Ja nie wrożę. Aleć i przeszłego Plebana wiera baczne Vaticinium, nie barzo od skutku jest mienne. Bo lubo to R. P. stoi/ ale w niej/ to czym Państwa giną velut herba irrigua succreuit vberrimè. Więc/ co się na opatrzność Boską wszyscy odwoływacie; Wiem to, że Bóg miarkuje/ znosi/ i stanowi Państwa/ ipse (jako mówi Prorok) mutat tempora et aetates, transfert Regna
nie mamy tesz y potęgą/ y chćiwośćią Pánowánia Iulio Caesari podobnych. Ani ták iest R. P. zepsowáná/ áby wźiąć nie mogłá popráwy/ o ktory ráczy powiedz W. M. zdáńie swoie. Pleb, Iá nie wrożę. Aleć y przeszłego Plebaná wierá baczne Vaticinium, nie bárzo od skutku iest mienne. Bo lubo to R. P. stoi/ ále w ńiey/ to czym Páństwá giną velut herba irrigua succreuit vberrimè. Więc/ co się ná opatrzność Boską wszyscy odwoływaćie; Wiem to, że Bog miárkuie/ znośi/ y stánowi Páństwá/ ipse (iáko mowi Prorok) mutat tempora et aetates, transfert Regna
Skrót tekstu: OpalŁRoz
Strona: Dv
Tytuł:
Rozmowa plebana z ziemianinem
Autor:
Łukasz Opaliński
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
dialogi, pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1641
Data wydania (nie wcześniej niż):
1641
Data wydania (nie później niż):
1641
mowieli/ ita se Rempublicam gesturos, vt sciant rem Populi esse, non suam, Tak zaś tych/ którzy są obrani/ i Prawami Poddanym obowiązani/ ta jest wszytka powinność/ aby nie mowieli: Vt quid enim rei nec diu mea, nec postea meorum, nimis acriter intendam? Frui satis est. Przyczyna tego miennego w Panach umysłu jest ta/ iż jako owi Państwa za swe rozumiejąc/ unosićby się łacno mogli w pychę/ w rożrzutny szafunek/ wzgardę zdrowia/ i dobra swych Poddanych/ i zgoła in abusum Dominationis; Tak zaś ci swe/ którym królują/ Państwa/ za cudze rozumiejąc/ łacno niedbalstwem grzeszyć/ i nie
mowieli/ ita se Rempublicam gesturos, vt sciant rem Populi esse, non suam, Ták záś tych/ ktorzy są obráni/ y Práwámi Poddánym obowiązáni/ tá iest wszytká powinnośc/ áby nie mowieli: Vt quid enim rei nec diu mea, nec postea meorum, nimis acriter intendam? Frui satis est. Przyczyná tego miennego w Pánách vmysłu iest tá/ iż iáko owi Páństwá zá swe rozumieiąc/ vnośićby się łácno mogli w pychę/ w rożrzutny száfunek/ wzgardę zdrowia/ y dobrá swych Poddánych/ y zgołá in abusum Dominationis; Ták zás ći swe/ ktorym kroluią/ Páństwá/ żá cudze rozumieiąc/ łácno niedbalstwem grzeszyć/ y nie
Skrót tekstu: OpalŁRoz
Strona: H
Tytuł:
Rozmowa plebana z ziemianinem
Autor:
Łukasz Opaliński
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
dialogi, pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1641
Data wydania (nie wcześniej niż):
1641
Data wydania (nie później niż):
1641
i natę ad meridiem Bałtyckie tuzas ad septem trionem właśnie jako by na obłoki spojrzał alubo to woda jakoj to woda przecię znać że insza tego a insza tamtego Morza Natura jest Bo uwazałem bez to, że czasem jedno się wydaje błękitno drugie czarno. To zaś czasem. jako Niebo takiego koloru a drugie zawsze od tamtego od Mienne. To igra wały na nim okrutne skaczą a to spokojnie stoi nawet kiędy oboje stoją aspojrzysz na nie tam gdzie się jedno zdrugim styka osobliwie wieczorem spojrzawszy to na nim visibiliter rozeznać jako jaką granicę. Trochę mi było jako mówię niesmaczno tam jechać ale przecię mając zawsze appetit do widzenia świata niewymowiłem się dano mi tedy Czeladzi
y natę ad meridiem Baltyckie tuzas ad septem trionem własnie iako by na obłoki spoyrzał alubo to woda iakoy to woda przecię znac że insza tego a insza tamtego Morza Natura iest Bo uwazałęm bez to, że czasęm iedno się wydaie błekitno drugie czarno. To zaś czasęm. iako Niebo takiego koloru a drugie zawsze od tamtego od Mięnne. To igra wały na nim okrutne skaczą a to spokoynie stoi nawet kiędy oboie stoią aspoyrzysz na nie tam gdzie się iedno zdrugim styka osobliwie wieczoręm spoyrzawszy to na nim visibiliter rozeznać iako iaką granicę. Trochę mi było iako mowię niesmaczno tam iechac ale przecię maiąc zawsze appetit do widzęnia swiata niewymowiłęm się dano mi tedy Czeladzi
Skrót tekstu: PasPam
Strona: 63
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Jan Chryzostom Pasek
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1656 a 1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1656
Data wydania (nie później niż):
1688
Szujski posłał Bojarów z ostrożką/ aby tych co się rozbiegli po[...] e[...] jech do kupy zebrali/ naszych picowników łapali i biel[...] . z których Bojarów niejaki Trzaska zebrawszy[...] 0 chłopstwa wypadajac z lasa/ 4 pacholików p Marszal: Lit 10 kozaków p. Krak. zabił. 2. Ku wieczorowi Moskwa z możożerzów ogromną strzelbę ka mienna na naszych puściła pieszych dwu obrażono. 3. Przedał się jeden z strzelców moskiewskich dżyurą wypadszy naszej strzelbę: powiada o ucisku/ o drogości w zamku put[...] lako nasze pułkorca za rubel: wyśliczki które czynią tylko na to aby mogli kogo wysłać do Szujskiego tnże powida/ że i dziś wycieczkę uczynią dla wysłania czego
Szuyski posłał Boiárow z ostrożką/ aby tych co sie rozbiegli po[...] e[...] iech do kupy zebrali/ naszych picownikow łapali y biel[...] . z ktorych Boiárow nieiáki Trzaska zebrawszy[...] 0 chłopstwá wypadáiac z lasá/ 4 pácholikow p Marszal: Lit 10 kozakow p. Krak. zábił. 2. Ku wieczorowi Moskwá z możożerzow ogromną strzelbę ká mienna ná nászych puśćiła pieszych dwu obrażono. 3. Przedał się ieden z strzelcow moskiewskich dżiurą wypadszy nászey strzelbę: powiáda o vcisku/ o drogośći w zamku put[...] láko násze pułkorcá zá rubel: wyśliczki ktore czynią tylko ná to aby mogli kogo wysłać do Szuyskiego tnże powida/ że y dźiś wycieczkę vczynią dla wysłánia cze^o^
Skrót tekstu: BielDiar
Strona: B3v
Tytuł:
Diariusz wiadomości od wyjazdu króla z Wilna do Smoleńska
Autor:
Samuel Bielski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1610
Data wydania (nie wcześniej niż):
1610
Data wydania (nie później niż):
1610
