ciężkością i kapaniem odchodzący wywodzi. Ródzeniu ciężkiemu.
Ródzenie dziatek snadne Paniom czyni/ Nasienie albo Korzeń Laniego czyśćcu/ w winie słodkim/ albo w pitym miedzie/ nawet i w wodzie warzony/ rano i na noc po ośmi łyżek ciepło dawać pić/ dobrze. Pokurczonym.
Kurcze i pokrzywione członki ratuje/ Nasienie z miodooctowym Syropem (Aceto mulso) używany. Żołądkowi.
Żołądek zimny rozgrzewa/ osurowiały i do trawienia niesposobny naprawia Proch/ w potrawach i w Trunkach używany. Także go z ciepłym winem na czczo pijąc. Macicy.
Macicy. Wątrobie. Ślezienie. Nyrkom. Pęcherzowi. Zaziębłym/ i Zamulonym/ z pieczonym Figami/ prochu z
ćięszkośćią y kápániem odchodzący wywodźi. Rodzeniu ćiężkiemu.
Rodzenie dźiatek snádne Pániom czyni/ Naśienie álbo Korzeń Lánieg^o^ czyścu/ w winie słodkim/ álbo w pitym miedźie/ nawet y w wodźie wárzony/ ráno y ná noc po ośmi łyżek ćiepło dawáć pić/ dobrze. Pokurczonym.
Kurcze y pokrzywione członki rátuie/ Naśienie z miodooctowym Syropem (Aceto mulso) vżywány. Zołądkowi.
Zołądek źimny rozgrzewa/ osurowiáły y do trawienia niesposobny nápráwia Proch/ w potráwách y w Trunkách vżywány. Tákże go z ćiepłym winem ná czczo piiąc. Máćicy.
Máćicy. Wątrobie. Sleźienie. Nyrkom. Pęchyrzowi. Záźiębłym/ y Zámulonym/ z pieczonym Figámi/ prochu z
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 139
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
