należy aby dla ambicji, chciwości, i pretynsyj wyniosłych miały być turbowane spokojne Prowincje. Nie należy aby dla łakomstwa, i chciwości, miały wzniecać sięwydzierstwa i najazdy gwałtowne. B. Milcz grdulu nikczemny. Fatum tak ordynowało. A podobnaż to, abyś nie miał przypaść do tego, co uznało Fatum, iż mizgowata głowa moja godna była ozdobną nosić Koronę pierwej, niż ją mizgowata głowa moja godna była ozdobną nosić Koronę pierwej, niż ją subtelnością włosów okryła natura. I żem ja zasłużł był być Hetmanem, niż został Muszkieterem, i że te ręce moje godne były piastować, Psalmy, Berła, i Triumfy wprzód, niem je
nalezy áby dla ámbitiey, chćiwośći, y praetynsyi wyniosłych miáły być turbowáne spokoyne Provincye. Nie należy áby dla łakomstwá, y chciwośći, miały wzniecáć sięwydźierstwá y náiázdy gwałtowne. B. Milcz grdulu nikczemny. Fatum ták ordynowáło. A podobnaż to, ábyś nie miał przypáść do tego, co vznáło Fátum, iż mizgowáta głowa moiá godna byłá ozdobną nośić Koronę pierwey, niż ią mizgowáta głowa moiá godna byłá ozdobną nośić Koronę pierwey, niż ią subtelnością włosow okryłá náturá. Y żem ia zásłużł był być Hetmánem, niż został Muszkieterem, y że te ręce moie godne były piástowáć, Psálmy, Berłá, y Tryumfy wprzod, niem ie
Skrót tekstu: AndPiekBoh
Strona: 89
Tytuł:
Bohatyr straszny
Autor:
Francesco Andreini
Tłumacz:
Krzysztof Piekarski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
dramat
Gatunek:
dialogi
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1695
Data wydania (nie wcześniej niż):
1695
Data wydania (nie później niż):
1695
turbowane spokojne Prowincje. Nie należy aby dla łakomstwa, i chciwości, miały wzniecać sięwydzierstwa i najazdy gwałtowne. B. Milcz grdulu nikczemny. Fatum tak ordynowało. A podobnaż to, abyś nie miał przypaść do tego, co uznało Fatum, iż mizgowata głowa moja godna była ozdobną nosić Koronę pierwej, niż ją mizgowata głowa moja godna była ozdobną nosić Koronę pierwej, niż ją subtelnością włosów okryła natura. I żem ja zasłużł był być Hetmanem, niż został Muszkieterem, i że te ręce moje godne były piastować, Psalmy, Berła, i Triumfy wprzód, niem je unieść mogły. Jeżeli niewiesz, pytaj się, dochodz,
turbowáne spokoyne Provincye. Nie należy áby dla łakomstwá, y chciwośći, miały wzniecáć sięwydźierstwá y náiázdy gwałtowne. B. Milcz grdulu nikczemny. Fatum ták ordynowáło. A podobnaż to, ábyś nie miał przypáść do tego, co vznáło Fátum, iż mizgowáta głowa moiá godna byłá ozdobną nośić Koronę pierwey, niż ią mizgowáta głowa moiá godna byłá ozdobną nośić Koronę pierwey, niż ią subtelnością włosow okryłá náturá. Y żem ia zásłużł był być Hetmánem, niż został Muszkieterem, y że te ręce moie godne były piástowáć, Psálmy, Berłá, y Tryumfy wprzod, niem ie unieść mogły. Ieżeli niewiesz, pytay się, dochodz,
Skrót tekstu: AndPiekBoh
Strona: 89
Tytuł:
Bohatyr straszny
Autor:
Francesco Andreini
Tłumacz:
Krzysztof Piekarski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
dramat
Gatunek:
dialogi
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1695
Data wydania (nie wcześniej niż):
1695
Data wydania (nie później niż):
1695
