Czerw albo glisty/ tak starym/ jako młodym/ i dziatkom małym w żywocie zabija/ i wywodzi starym i miernego wieku ludziom po trzy i po czery łoty/ abo łyżek. Dzieciom od lat dziesiąci aż do piąci/ po trzy łyżki. Czworoletnim aż dorocznym/ od dwu łotów/ aż do pułtoru. Rocznym/ mniejszorocznym/ łyżką abo łot. Cukier na nasieniu Zeniszkowym robiony/ abo konfekt. Conserua Eupatorij Mesue.
Cukier na Zeniszkowym nasieniu/ jako na Gliszniku bywa robiony. Także konfekt z liścia/ z kwiecia jego suchego/ tym obyczajem jako z Piołynu/ abo z Rozmarynu/ abo z Szalwiej. Którego w naszych Aptekach/ jako wielu
Czerw álbo glisty/ ták stárym/ iáko młodym/ y dźiatkom máłym w żywoćie zábiia/ y wywodźi stárym y miernego wieku ludźiom po trzy y po czery łoty/ ábo łyżek. Dźiećiom od lat dźieśiąći áż do piąći/ po trzy łyszki. Czworoletnim áż dorocznym/ od dwu łotow/ áż do pułtoru. Rocznym/ mnieyszorocznym/ łyszką ábo łot. Cukier ná naśieniu Zeniszkowym robiony/ ábo konfekt. Conserua Eupatorij Mesue.
Cukier ná Zeniszkowym naśieniu/ iáko ná Gliszniku bywa robiony. Tákże konfekt z liśćia/ z kwiećia iego suchego/ tym obyczáiem iáko z Piołynu/ ábo z Rozmárynu/ ábo z Szálwiey. Ktorego w naszych Aptekách/ iáko wielu
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 287
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
