aeternos in mente habui Wspominałem na dni dawne, i lata wieczne, na pamięci miałem. Wspomnimy i my jedno na dni dawne. Papież jeden jest w-Kościele, Cesarz Chrześcijański jeden, Car Turecki jeden, przyłożmy innych co ich Carami nazywają, jako to bliskiego nam Cara Moskiewskiego, Cara Chyneńskiego, Cara Mogolskiego, i Cara Tatarskiego graniczącego z-Chinami: okrom tych, niewiem żeby pod słońcem świata znajomym Carem. kogo nazywano; ale ci wszyscy Cesarze i Carowie, kilka tylko Osób. Rachujcież pamiętając na dni dawne. Cogitavi dies antiquos. Wiele też już Papieżów? kilka set! Wiele Cesarzów, i takich Monarchów
aeternos in mente habui Wspominałem ná dni dawne, i látá wieczne, ná pámięći miałem. Wspomnimy i my iedno ná dni dawne. Papież ieden iest w-Kośćiele, Cesarz Chrześćiáński ieden, Car Turecki ieden, przyłożmy innych co ich Cárámi nazywáią, iako to bliskiego nam Cárá Moskiewskiego, Cárá Chyneńskiego, Cárá Mogolskiego, i Cárá Tátárskiego grániczącego z-Chinámi: okrom tych, niewiem żeby pod słońcem świátá znáiomym Cárem. kogo názywano; ále ći wszyscy Cesárze i Cárowie, kilká tylko Osob. Ráchuyćież pámiętáiąc ná dni dawne. Cogitavi dies antiquos. Wiele też iuż Papieżow? kilká set! Wiele Cesarzow, i tákich Monárchow
Skrót tekstu: MłodzKaz
Strona: 80
Tytuł:
Kazania i homilie
Autor:
Tomasz Młodzianowski
Drukarnia:
Collegium Poznańskiego Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Poznań
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
kazania
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1681
Data wydania (nie wcześniej niż):
1681
Data wydania (nie później niż):
1681
Króla Hiszpańskiego fundowana R: 1628.
LIMAŃSKA w Mieście Lima, Królestwie Perwańskim fundowana Roku Pańskiego 1614. o Rzeczypospolitej którą zdobią Akademie
KWITOAŃSKA od Filipa II fundowana Roku Pańskiego 1586.
Z DOMINIKA, alias w Mieście Z. Dominika w Ameryce od Filipa II. Króla Hiszpańskiego Roku 1558.
W AZYJ pod Tureckim, Perskim, Mogolskim jarzmem jęczącej, nec vestigium Szkół jakich Łacińskich i Politycznych; oprócz że w Indyj Orientalnej na Peninsule Komorynie między Gangesem w Królestwie Decan jest Akademia sławna GOAŃSKA, alias w Mieście Goa do Luzytanów należącym. Wszystkich AKADEMII z Ateńską, Aleksandryjską, Goańską po całym Świecie naliczyłem 120 kilka, z Autorów dawniejszych i świeższych, kto
Krola Hiszpańskiego fundowana R: 1628.
LIMANSKA w Mieście Lima, Krolestwie Perwanskim fundowana Roku Pańskiego 1614. o Rzeczypospolitey ktorą zdobią Akademie
KWITOANSKA od Filipá II fundowana Roku Pańskiego 1586.
S DOMINIKA, alias w Mieście S. Dominika w Ameryce od Filipa II. Krola Hiszpańskiego Roku 1558.
W AZYI pod Tureckim, Perskim, Mogolskim iarzmem ięczącey, nec vestigium Szkoł iakich Łacińskich y Politycznych; oprocz że w Indyi Orientalney na Peninsule Komorynie między Gangesem w Krolestwie Decan iest Akademia sławna GOANSKA, aliàs w Mieście Goa do Luzytanow należącym. Wszystkich AKADEMII z Ateńską, Alexandryiską, Goańską po całym Swiecie naliczyłem 120 kilka, z Autorow dawnieyszych y swieższych, kto
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 394
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
Matki Boskiej wielcy Czciciele, a to przy kooperacyj OO. Kapucynów i Jezuitów. W INCOSTA albo w Indii między Gangesem leżącej, w Państwie Wielkiego MOGOLA, albo Mogóra, była Wiara Sw: ufundowana przez Z. Tomasza, lecz gdy znowu wygasła, znowu przez Societatem Jezu różniecona, osobliwie przez X Rudolfa Akwawiwę w Stolicy Mogolskiej Agra wzieła incrementum. Dokąd OO. Karmelici przybyli Socit laboris z wielkim Dusz pożytkiem, tak dalece że w Roku 1667 w Agrze Stolicy 25 tysięcy samych liczono Chrześcijan. W Mieście Daki i Królestwie Bendala w Indii na 20 tysięcy regestrują Chrześcijan, koło których Pasterską czujność ma Biskup Z. Tomasza z Jezuitami i Augustynianami
Matki Boskiey wielcy Czciciele, a to przy kooperacyi OO. Kapucynow y Iezuitow. W INCOSTA albo w Indii między Gangesem leżącey, w Państwie Wielkiego MOGOLA, albo Mogora, była Wiara Sw: ufundowana przez S. Tomasza, lecz gdy znowu wygasła, znowu przeż Societatem IESU roznieconá, osobliwie przeż X Rudolfa Akwawiwę w Stolicy Mogolskiey Agra wzieła incrementum. Dokąd OO. Karmelici przybyli Socit laboris z wielkim Dusz pożytkiem, tak dalece że w Roku 1667 w Agrze Stolicy 25 tysięcy samych liczono Chrześcian. W Mieście Daky y Krolestwie Bendala w Indii na 20 tysięcy regestruią Chrześcian, koło ktorych Pasterską czuyność ma Biskup S. Tomásza z Iezuitami y Augustinianami
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 1014
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
incrementum. Dokąd OO. Karmelici przybyli Socit laboris z wielkim Dusz pożytkiem, tak dalece że w Roku 1667 w Agrze Stolicy 25 tysięcy samych liczono Chrześcijan. W Mieście Daki i Królestwie Bendala w Indii na 20 tysięcy regestrują Chrześcijan, koło których Pasterską czujność ma Biskup Z. Tomasza z Jezuitami i Augustynianami W Mieście Tatta Mogolskim, OO. Karmelici; w Mieście Suratte OO Kapucim; w Mieście Indulkan, Kapłani Kongregacyj Z. Neriusza, z Apostołskim Wikariuszem pracują: w Mieście Diu teraz do Luzytanów należącym pracują około Dusz OO. Augustyanie, Dominikanie, Franciszkanie, Jezuici. W Królestwie Indyjskim Dekan w Stolicy Goa do Luzitanów należącej, jest Vice Reks
incrementum. Dokąd OO. Karmelici przybyli Socit laboris z wielkim Dusz pożytkiem, tak dalece że w Roku 1667 w Agrze Stolicy 25 tysięcy samych liczono Chrześcian. W Mieście Daky y Krolestwie Bendala w Indii na 20 tysięcy regestruią Chrześcian, koło ktorych Pasterską czuyność ma Biskup S. Tomásza z Iezuitami y Augustinianami W Mieście Tatta Mogolskim, OO. Karmelici; w Mieście Suratte OO Kapucim; w Mieście Indulkan, Kapłani Kongregacyi S. Neriusza, z Apostolskim Wikariuszem pracuią: w Mieście Diu teraz do Luzytanow należącym pracuią około Dusz OO. Augustyanie, Dominikanie, Franciszkanie, Iezuici. W Krolestwie Indyiskim Dekan w Stolicy Goa do Luzitànow należącey, iest Vice Rex
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 1014
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
oleum, który czasów dawnych dla skutków cudownych, zwano sacrum. Przechodzi wszystkie aquas vitae, aurum potabile, a to iż naturalnym swym gorącem cięczy, otwiera, rozpędza. Z tej racyj miasta i obywatele po nad Bałtyckim osiadle morzem, do Włoch, a stamtąd do Grecyj, Turcyj, Persji, Chin Indyj do Mogolskiego Państwa, burzsztyn za najdroższe przedawali towary, a siebie bogacili, najlepiej doznali, że bursztyn, i złoto i srebro aż z zamorza do nich ciągnoł, teraz viluit trochę tego pretium.
ENCARDIA, to jest serdecznik kamień, inaczej Cardisce zwany, że w sobie wyraża serca figurę czarną, inny zieloną postać serca, inny
oleum, ktory czasow dawnych dla skutkow cudownych, zwáno sacrum. Przechodzi wszystkie aquas vitae, aurum potabile, á to iż naturalnym swym gorącem cięczy, otwiera, rospędza. Z tey racyi miasta y obywatele po nad Baltyckim osiadle morzem, do Włoch, á ztamtąd do Grecyi, Turcyi, Persii, Chin Indyi do Mogolskiego Państwa, burzsztyn za naydroższe przedawali towary, á siebie bogacili, naylepiey doznali, że bursztyn, y złoto y srebro aż z zamorza do nich ciągnoł, teraz viluit troche tego pretium.
ENCARDIA, to iest serdecznik kamień, inaczey Cardisce zwany, że w sobie wyraża serca figurę czarną, inny zieloną postać serca, inny
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 344
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
granic Niemieckich, pustosząc, potym Wielką Armenię i Georgię. Trzecie Wojsko pomaszerowało do Azyj Mniejszej; gdzie zniosło Gajazadyna Sołtana Ikonium, przywiodło Turków do płacenia haraczu Tataróm. Czwarte Wojsko podbiło całę Persją, przymusiło Karazminów do haraczu, idących z Starożytnych Partów. Sławny tu był Han Tamerlanes, którego Familia po dziś dzień Tron osiada MOGOLSKI. W tej Tartaryj około Roku 1248. byli Chrześcijanie. Z Ludwik Król Francuski pod czas Krucjaty, idąc do Ziemi Świętej z Wojskiem Chrześcijańskim, stanął w Cyprze Wyspie; gdzie Posłowie Hana Wielkiej Tartaryj świeżego Chrześcijanina, łako też Książęcia Erkaltaj nowego Chrześcijanina, na same Boże Narodzenie witali. Posłał z niemi Z. Ludwik swoich
granic Niemieckich, pustosząc, potym Wielką Armenię y Georgię. Trzecie Woysko pomászerowało do Azyi Mnieyszey; gdzie zniosło Gaiazadyna Sołtana Ikonium, przywiodło Turków do płacenia haraczu Tatáróm. Czwarte Woysko podbiło całę Persyą, przymusiło Karazminów do háraczu, idących z Starożytnych Pártów. Sławny tu był Han Tamerlanes, którego Familiá po dziś dzień Tron osiada MOGOLSKI. W tey Tartarii około Roku 1248. byli Chrześcianie. S Ludwik Król Francuzki pod czás Krucyaty, idąc do Ziemi Swiętey z Woyskiem Chrześciańskim, stanął w Cyprze Wyspie; gdzie Posłowie Hana Wielkiey Tartárii świeżego Chrześcianina, łako też Xiążęcia Erkaltay nowego Chrześcianina, na same Boże Narodzenie witali. Posłał z niemi S. Ludwik swoich
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 443
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
są śniadawi, od Południa czarni. Tu CAUCASUS góra, która Indię północą separuje od Tartaryj Wielkiej; na której wierzchołku deszczu i wiatrów nie masz. Litery na piasku napisawszy, i za rok nietykane znajdziesz. Górę tę opisałem fusè w Części I. Aten. Tu oprócz Indusa rzeki, druga jest Ganges. W MOGOLSKIM Państwie Familia Cesarska (która jest biała) z Familii Tamerlanesa, trzyma sektę Omara Mahometanina, jako i Turcy: która Familia tu zaszła Roku 1401. Córki Mogolanie chcąc za mąż wydać, nagie na rynku przyszłym mężom prezentują, teste Maffaeo in Historia Indic: Te Państwo według Sansona Geografa inkluduje Królestw w sobie 38.
są śniadawi, od Południa czarni. Tu CAUCASUS góra, która Indię pułnocną separuie od Tártarii Wielkiey; na którey wierzchołku deszczu y wiatrow nie masz. Litery na piasku napisawszy, y za rok nietykane znaydziesz. Gorę tę opisałem fusè w Części I. Aten. Tu oprócz Indusa rzeki, drugá iest Ganges. W MOGOLSKIM Państwie Familia Cesarska (która iest biała) z Familii Tamerlanesa, trzyma sektę Omara Machometanina, iako y Turcy: ktora Familia tu zaszła Roku 1401. Córki Mogolanie chcąc za mąż wydać, nagie na rynku przyszłym mężom prezentuią, teste Maffaeo in Historia Indic: Te Państwo według Sansona Geografa inkluduie Królestw w sobie 38.
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 529
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
, Mysia, Lydia, Caria, AEolis, Ionia, Doris, Insula Rhodus. To wszytko prawie jest i teraz ale pod innemi imionami, i pod różnemi Państwami. Tych czasów dzieli się Azja siedmiorako 1. Na Tartarią Wielką. 2. Na Imperium Tureckie. 3. Na Imperium Perskie. 4. Na Imperium Mogolskie. 5. Na Imperium Chińskie. 6. Na Imperium Japońskie. 7. Na Insuły Orientalne Indyjskie. AZJA PUŁNOCNA albo TARTARIA WIELKA.
TARTARYJ imię albo od Tartar Wodza pryncypalnej Ordy, albo od rzeki tego imienia, jakom już wyżej namienił. Rozciąga się ta Tartaria od Dunaju aż do Morza Wschodniego na mil Niemieckich
, Mysia, Lydia, Caria, AEolis, Ionia, Doris, Insula Rhodus. To wszytko práwie iest y teráz ale pod innemi imionámi, y pod rożnemi Państwámi. Tych czasow dźieli się Azyá siedmioráko 1. Ná Tártaryą Wielką. 2. Ná Imperium Tureckie. 3. Ná Imperium Perskie. 4. Ná Imperium Mogolskie. 5. Ná Imperium Chińskie. 6. Ná Imperium Iápońskie. 7. Ná Insuły Orientalne Indyiskie. AZYA PUŁNOCNA albo TARTARYA WIELKA.
TARTARYI imie albo od Tartar Wodzá pryncypalney Ordy, albo od rzeki tego imienia, iakom iuż wyżey námienił. Rościąga się ta Tartárya od Dunáiu aż do Morzá Wschodniego ná mil Niemieckich
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 498
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
. Na szóstą Tartarią Usbeckiańską, lub Zagatajską; gdzie jest Królestwo Kaskar. Na siódmą Tartarią TURCHESTAN, albo Turkestan, którą Turcomannią olim zwano, że z tamtąd Turcy wyszli na świat z Saracenami się złączyli. Tu Stolicą jest Miasto Samarkand nad rzeką Sóg: tuż Królestwo Bochara.
Dziewiąta tandem część Tartaryj Wielkiej jest Tartaria Mogolska, aliàs Wielkiemu Mogolowi haracz płacąca, którą część inaczej zowią Mugaliam. Dzieli się na żółtą, Czarną, Białą Smaglawą Mugalią, że w niej żółtej, czarnej, białej, smaglawej twarzy, Obywatele znajdują się w sałaszach ordami mieszkający. W żółtej Mugalii jest Kraj Książęcia Talaman; drugi Kraj Katuchty aliàs Psedo-Sancti zabobonów Pogańskich niby
. Ná szostą Tártaryą Usbeckiańską, lub Zágatayską; gdźie iest Krolestwo Kaskár. Ná siodmą Tartáryą TURCHESTAN, albo Turkestan, ktorą Turcomannią olim zwáno, że z tamtąd Turcy wyszli ná świat z Sarácenámi się złączyli. Tu Stolicą iest Miasto Sámarkand nád rzeką Sog: tuż Krolestwo Bochará.
Dźiewiąta tandem część Tartaryi Wielkiey iest Tártarya Mogolska, aliàs Wielkiemu Mogolowi harácz płacąca, ktorą część ináczey zowią Mugaliam. Dźieli się ná żołtą, Czárną, Biáłą Smaglawą Mugalią, że w niey żołtey, czarney, białey, smáglawey twárzy, Obywátele znáyduią się w sałászach ordámi mieszkáiący. W źołtey Mugálii iest Kráy Xiążęcia Talaman; drugi Kráy Katuchty aliàs Psedo-Sancti zábobonow Pogańskich niby
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 500
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
bestii dla gorąca. Obywatele w wodzie po szyje zanurzeni siedzą, dla zbytniego gorąca. M. Polus, Surius, Gaspar Iesuita. CZWARTE w AZYJ MOGOLA IMPERIUM vulgò MOGOLISTAN, w INDYJ PUŁNOCNEJ LEZĄCE.
PAŃSTWO to zowie się MOGOR, to Mangi, to Mongul, to MOGOL, co się tłumaczy albus, że Imperator Mogolski pierwszy był z Tamerlana Familii, białej twarzy. Od Puinocy graniczy z Tartarią Wielką, od Wschodu z Peninsułą, Komoryną simpliciter Indyą zwaną, od Południa stąż Indvą, od Zachodu z Perskim Państwem. Od Zachodu mierząc na Wschód, jest tego Państwa na mil 600. wszerz na mil 500. Ma w sobie dosyć złota
bestyi dla gorąca. Obywátele w wodźie po szyie zánurzeni siedzą, dla zbytniego gorąca. M. Polus, Surius, Gaspar Iesuita. CZWARTE w AZYI MOGOLA IMPERIUM vulgò MOGOLISTAN, w INDYI PUŁNOCNEY LEZĄCE.
PANSTWO to zowie się MOGOR, to Mangi, to Mongul, to MOGOL, co się tłumaczy albus, że Imperator Mogolski pierwszy był z Támerlaná Familii, białey twárzy. Od Puinocy grániczy z Tartáryą Wielką, od Wschodu z Peninsułą, Komoriną simpliciter Indyą zwáną, od Południa ztąż Indvą, od Záchodu z Perskim Państwem. Od Záchodu mierząc ná Wschod, iest tego Państwá ná mil 600. wszerz ná mil 500. Má w sobie dosyć złota
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 589
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
