ciała żwierz wzburza/ korzeń we wnątrz biały/ zwierzchu rumiany/ wielki/ miąższy/ miękki dla slozowatości/ przy ostrzejszym/ pachniący/ z tego wyrastają korzonki rozsadzone/ jako Liliowe/ albo Obraskowe. Kwiat Nasienie. Miejsce.
ROście na Polach/ w Ogrodach/ w Rowach/ na Ląkach/ w Równinach/ przy Mokradłach/ i na wsiach/ przy Płotach. Czas Kopania i Trwałości.
MA być kopany Lecie/ pierwej niżliby okwitną/ i w głąb wyrósł/ a w talarki pokrajany/ i suszony. Trwa w swych skutkach do trzech lat. (Gal. 6. Simpl:) Księgi Pierwsze. Przyrodzenie.
ROzgrzewa i wysusza
ćiáłá żwierz wzburza/ korzeń we wnątrz biały/ zwierzchu rumiány/ wielki/ miąższy/ miękki dla slozowátośći/ przy ostrzeyszym/ pachniący/ z tego wyrastáią korzonki rozsadzone/ iáko Liliowe/ álbo Obraskowe. Kwiát Naśienie. Mieysce.
ROśćie ná Polách/ w Ogrodách/ w Rowách/ ná Ląkách/ w Rowninách/ przy Mokrádłách/ y ná wśiách/ przy Płotách. Czás Kopánia y Trwáłośći.
MA bydź kopány Lećie/ pierwey niżliby okwitną/ y w głąb wyrosł/ á w tálarki pokráiány/ y suszony. Trwa w swych skutkách do trzech lat. (Gal. 6. Simpl:) Kśięgi Pierwsze. Przyrodzenie.
ROzgrzewa y wysusza
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 58
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
jako złoto: i stąd też dostało imienia/ Złotnik. Korzenia kosmatego/ cienkiego/ wielu odnożystego/ długiego/ zwierzchu pobrunatniałego/ abo lisowatego/ wewnątrz białego. Smaku cirpkiego. Ziele to jest płodne/ i krzewiste/ tak iż gdzie pocznie rość/ wielkie barzo place zasiąga. Miejsce i Czas.
ROście rad na mokradłach i miejscach wilgotnych/ przy potokach/ Argentina. Potentilla. Anserina. Agrimonia syl. Grensing. Genserich. Grinsing. Grenserich. Silberkraut. Zielnik D. Simona Syreniusa.
na brzegach/ i na wyspach Rzek wielkich/ przy ścieżkach i drogach/ na podwórzach/ na wsiach. Lecie/ gdy kwitnie/ ma być do
iáko złoto: y ztąd też dostáło imieniá/ Złotnik. Korzenia kosmátego/ ćienkiego/ wielu odnożystego/ długiego/ zwierzchu pobrunatniáłego/ ábo lisowátego/ wewnątrz białego. Smáku ćirpkiego. Ziele to iest płodne/ y krzewiste/ ták iż gdźie pocznie rość/ wielkie bárzo pláce záśiąga. Mieysce y Czás.
ROśćie rad ná mokrádłách y mieyscách wilgotnych/ przy potokách/ Argentina. Potentilla. Anserina. Agrimonia syl. Grensing. Genserich. Grinsing. Grenserich. Silberkraut. Zielnik D. Simona Syreniusá.
ná brzegách/ y ná wyspách Rzek wielkich/ przy śćieszkách y drogách/ ná podworzách/ ná wśiách. Lećie/ gdy kwitnie/ ma bydź do
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 289
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
Przeto/ zwłaszcza korzenie jego/ w trzecim stopniu wysusza i chłodzi/ ciepłości znakomitej by namniej nie mając. Mylą się tedy barzo/ którzy go przyrodzenia wilgotnego być mienią. A to z tej przyczyny rozumiejąc/ że na wilgotnych miejscach pospolicie roście. Toćby także Rzerzucha wodna którą Sysymbrium, i Cardamine Łacinnicy zowią/ na mokradłach rosnąca/ nie byłaby przyrodzenia wysuszającego/ według Galenusa i Dioscoryda/ ale odwilżającego. Co się inaczej/ nie tylko ze świadectwa tak zacnych Ziołopisów/ jako z samych skutków jego pokazuje. Srebrnik tedy ten zwiera/ ściąga/ ściencza/ rozpędza/ i utwierdza. Gal: lib: 4. o ziołach/ abo lekarstwach
Przeto/ zwłasczá korzenie iego/ w trzećim stopniu wysusza y chłodźi/ ćiepłośći znákomitey by namniey nie máiąc. Mylą się tedy bárzo/ ktorzy go przyrodzenia wilgotne^o^ bydź mienią. A to z tey przyczyny rozumieiąc/ że ná wilgotnych mieyscách pospolićie rośćie. Toćby tákże Rzerzuchá wodna ktorą Sysymbrium, y Cardamine Láćinnicy zowią/ ná mokrádłách rosnąca/ nie byłáby przyrodzenia wysuszáiącego/ według Gálenusa y Dioscoridá/ ále odwilżáiącego. Co się ináczey/ nie tylko ze świádectwá ták zacnych Ziołopisow/ iáko z sámych skutkow iego pokázuie. Srebrnik tedy ten zwiera/ śćiąga/ śćiencza/ rospądza/ y vtwierdza. Gal: lib: 4. o źiołách/ ábo lekárstwách
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 290
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
