uważyć wdzięk i piękność słońca. Ale po cóż mię słońce z łóżka zwodzi, Kiedy go w jasność dziewczę me przechodzi? Tam raczej pójdę, gdzie masz swe pokoje, Me światło, moja zorzo, słońce moje! Słońce jest królem na niebieskiej sferze I każda gwiazda z niego światło bierze; A tyś gładkości sama monarchini I twoja-ć o to płeć sporu nie czyni: Każda przy twarzy, która świeci jaśnie, Jako przy słońcu drobne gwiazdy gaśnie. Słońce oświeca świat, rozpędza cienie; A twoje jedno, dziewczyno, pojrzenie Wieczne południe w smutnych myślach rodzi I chmury tęsknic moich wypogodzi. Słońce jest zdrojem światła i choć czyste Oblicze
uważyć wdzięk i piękność słońca. Ale po cóż mię słońce z łóżka zwodzi, Kiedy go w jasność dziewczę me przechodzi? Tam raczej pójdę, gdzie masz swe pokoje, Me światło, moja zorzo, słońce moje! Słońce jest królem na niebieskiej sferze I każda gwiazda z niego światło bierze; A tyś gładkości sama monarchini I twoja-ć o to płeć sporu nie czyni: Każda przy twarzy, która świeci jaśnie, Jako przy słońcu drobne gwiazdy gaśnie. Słońce oświeca świat, rozpędza cienie; A twoje jedno, dziewczyno, pojrzenie Wieczne południe w smutnych myślach rodzi I chmury tęsknic moich wypogodzi. Słońce jest zdrojem światła i choć czyste Oblicze
Skrót tekstu: MorszAUtwKuk
Strona: 242
Tytuł:
Utwory zebrane
Autor:
Jan Andrzej Morsztyn
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1654
Data wydania (nie wcześniej niż):
1654
Data wydania (nie później niż):
1654
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Utwory zebrane
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1971
praeeminentiae, napisawszy: Sufficiat Faeminis obsequii gloria Przecież tych nie aprehendując przestróg, niektóre Monarchie, Kornety ukoronowały. U Scytów, Cymbrów, Brytanów, Heroismus BIAŁEGŁOWY poczyniły Heroinami. Spartańskie DAMY Pyrrusowi mężnie się oparły, toż uczyniły Brytańskie, Teste Tacito: MATRONY Argive, alias Nacyj Argórum, Kleomenesowi Spartańskiemu Królowi dały represalia: Sławna Monarchini SEMIRAMIS u Asyryiczyków, Babilońskich Murów Fundatorka, między Cuda Świata policzonych: U Arabów i Syriów ZENOBIA: u Egipcjanów KLEOPATRA: u Scytów TOMYRYS Królowa, Cyrusa Króla Perskiego Victriks, Głowę jego uciętą we krwi ludzkiej nurzająca cum insultatioue: Sangvinem sitisti Filii et meum, Sangvinem bibe: U Greków IRENE: u Anglików ELZBIETA i
praeeminentiae, napisawszy: Sufficiat Faeminis obsequii gloria Przecież tych nie apprehenduiąc przestrog, niektore Monarchie, Kornety ukoronowały. U Scytow, Cymbrow, Brytannow, Heroismus BIAŁEGŁOWY poczyniły Heroinami. Spartańskie DAMY Pyrrusowi mężnie się oparły, toż uczyniły Brytańskie, Teste Tacito: MATRONY Argivae, alias Nacyi Argorum, Kleomenesowi Spartańskiemu Krolowi dały represalia: Sławna Monarchini SEMIRAMIS u Asyryiczykow, Babylońskich Murow Fundatorka, między Cuda Swiata policzonych: U Arabow y Syryow ZENOBIA: u Egypcyanow KLEOPATRA: u Scytow THOMYRIS Krolowa, Cyrusa Krola Perskiego Victrix, Głowę iego uciętą we krwi ludzkiey nurzaiąca cum insultatioue: Sangvinem sitisti Filii et meum, Sangvinem bibe: U Grekow IRENE: u Anglikow ELZBIETA y
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 538
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
Jeszcze większe Miraculum naturae et artis wynalazły ingenia septemtrionalnych Nacyj, kiedy z lodu jak z marmuru Pałace wystawiają in Ianuario, łupając bryłami lody, obrabiają pod linią hyblują, fornerują, po tym jak z kamienia murują, wodą polewając na ciężkim mrozie, a tak lody z lodami zmarzają się, Takie Pałace in gratiam Francuskiego Posła Monarchini Rosyjska prezentowała nie dawno in praesencia Imci Pana Hondorfa Generała Adiutanta od Polski Internuntii ale takie Dzieła są tylko zimnych Miesięcy Domicilia; oczu ludzkich spectacula; rozumów i inwencyj Eksercycja. W Moskwie zaś w Mieście Stołecznym w Grudniu, po dwa tysiące Domów drzewianych budują na lodzie zamarzłej rzeki Moskwa zwanej, dla kupców Orientalnych na jarmark.
Ieszcze większe Miraculum naturae et artis wynalazły ingenia septemtrionalnych Nacyi, kiedy z lodu iak z marmuru Pałace wystawiaią in Ianuario, łupaiąc bryłami lody, obrabiaią pod linią hybluią, forneruią, po tym iak z kamienia muruią, wodą polewáiąc na cięszkim mrozie, a tak lody z lodami zmarzaią się, Takie Pałace in gratiam Francuzkiego Posła Monarchini Rossyiska prezentowała nie dawno in praesencia Imci Pana Hondorffa Generała Adiutanta od Polski Internuntii ale takie Dzieła są tylko zimnych Miesięcy Domicilia; oczu ludzkich spectacula; rozumow y inwencyi Exercitia. W Moskwie zaś w Mieście Stołecznym w Grudniu, po dwa tysiące Domow drzewianych buduią na lodzie zamarzłey rzeki Moskwa zwaney, dla kupcow Orientalnych na iarmark.
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 675
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
scitu digna Orbi communicet, luce publica, Authoritate nostra Ordinaria, dignum censemus. In cuius rei fidem etc. Datum Leopolî in Palatio nostro Archi-Episcopali Die 12. Mensis Augusti Annô Domini 1751.
Nicolaus Ignatius WYZYCKI Archiepiscopus Metropolitanus Leopoliensis mp.
NajjaśNIEJSZEJ Słońca niestworzonego, BOGA Człowieka JEZUSA CHRYSTUSA MATCE Niezwyciężonej piekła i grzechu potencją IMPERATORCE i MONARCHINI Nieba i Ziemi, przed wieki predestynowanej, serc Prawowiernych jednostajnym głosem et voto Obranej i ukoronowanej KrólOWY. Wszystkich Królestw, mianowicie z Jej własnej rewelacyj POLSKIEJ REGNANTCE Nad, i na Majestaty Monarchów przeniesionej i wyniesionej, Najpokorniejszej, najposłuszniejszej. SŁUZEBNICY PAŃSKIEJ Łaski Bożej i pochwał z ust Ojców Świetych i Doktorów w siebie wielkiemi wpływających rzekami
scitu digna Orbi communicet, luce publica, Authoritate nostra Ordinaria, dignum censemus. In cuius rei fidem etc. Datum Leopolî in Palatio nostro Archi-Episcopali Die 12. Mensis Augusti Annô Domini 1751.
Nicolaus Ignatius WYZYCKI Archiepiscopus Metropolitanus Leopoliensis mp.
NAYIASNIEYSZEY Słońca niestworzonego, BOGA Człowieka IEZUSA CHRYSTUSA MATCE Niezwyciężoney piekła y grzechu potencyą IMPERATORCE y MONARCHINI Nieba y Ziemi, przed wieki predestynowaney, serc Prawowiernych iednostaynym głosem et voto Obraney y ukoronowaney KROLOWY. Wszystkich Krolestw, mianowicie z Iey własney rewelácyi POLSKIEY REGNANTCE Nad, y na Maiestaty Monarchow przeniesioney y wyniesioney, Naypokornieyszey, nayposłusznieyszey. SŁUZEBNICY PANSKIEY Łaski Bożey y pochwał z ust Oycow Swiétych y Doktorow w siebie wielkiemi wpływaiących rzekami
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 3
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
w każdym kraju, ale tak się pospolicie zowie Włoskim ogrodem każdy regularnie porządnie założony i szczepiony: gdyż z Włoch takowych ogrodów or go po całej Europie. W Azyj i krajach Orientalnych były ogrody artificjalne od wieków dawnych sławne, owe Pensiles Horti, wiszące na powietrzu, alias na kolumnach i sklepieniu sadzone, kosztem Semiramidy Monarchini Asyryjskiej. w Afryce ogrody Hesperidum, to jest Corek Hespera, czyli Atlasa koło miasta Lyxon, gdzie złote były jabłka. Alcynous także Król Feaków na wyspie Korcyrze morza lonickiego, wspaniałe założył wirydarze. Jako rzeczy wszystkie regularnie porządnie zrobione, sporządzone, lokowane, oko O Ekonomice, mianowicie o Ogrodzie Włoskim.
kontentują
w każdym kraiu, ale tak się pospolicie zowie Włoskim ogrodem każdy regularnie porządnie założony y szczepiony: gdyż z Włoch takowych ogrodow or go po całey Europie. W Azyi y kraiach Orientalnych były ogrody artificialne od wiekow dawnych sławne, owe Pensiles Horti, wiszące na powietrzu, alias na kolumnach y sklepieniu sadzone, kosztem Semiramidy Monarchini Assyriyskiey. w Afryce ogrody Hesperidum, to iest Còrek Hespera, czyli Atlasa koło miasta Lyxon, gdzie złote były iabłka. Alcynous takze Krol Feakow na wyspie Korcyrze morza lonickiego, wspaniałe założył wirydarze. Iako rzeczy wszystkie regularnie porządnie zrobione, sporządzone, lokowane, oko O Ekonomice, mianowicie o Ogrodzie Włoskim.
kontentuią
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 428
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
Karola V Cesarza Syna, za Męża, dla protekcyj Wiary; Książęcia Sufolcyj pod topór skazała: Kranmera Kalwina Arcybiskupa Kanturyiskiego, Autora rozwodu Matki jej z Henrykiem, siedmnaście razy odwołującego swoje Kalwiństwo, ale zmyślnie, dała na Sąd Biskupów, ci go degradowali, oddali na Sąd Świecki, więc spałony w Oxonium. Ta świątobliwa Monarchini za Zgodą Stanów zniosła bezbożne Prawa Edowarda przeciw Wierze Katolickiej uknowane: zniosła Heretyckie Nabożeństwa; Msze SS. w całej Anglii i Hibernii prżywróciła Predykanrów wyrzuciła, samych Heretyków wypędziła na 30000, Wkrótce się z Kościołem pojednać starała. W czym Filip Król Hiszpański mąż ślub znią wziąwszy, laborował. Na dzień 27. Listopada Sejm
Karola V Cesarza Syna, za Męża, dla protekcyi Wiary; Xiążęcia Suffolcyi pod topor skazała: Kranmera Kalwina Arcybiskupa Kanturyiskiego, Autora rozwodu Matki iey z Henrykiem, siedmnaście razy odwołuiącego swoie Kalwinstwo, ale zmyślnie, dała na Sąd Biskupow, ci go degradowali, oddali na Sąd Swiecki, więc spałony w Oxonium. Ta swiątobliwa Monarchini za Zgodą Stanow zniosła bezbożne Prawa Edowarda przeciw Wierze Katolickiey uknowane: zniosła Heretyckie Nabożeństwa; Msze SS. w całey Anglii y Hibernii prżywrociła Predykanrow wyrzuciła, samych Heretykow wypędziła na 30000, Wkrotce się z Kościołem poiednać starała. W czym Filip Krol Hiszpański mąż ślub znią wziąwszy, laborowáł. Na dzień 27. Listopada Seym
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 106
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
Dlatego te Ciała wzięte do Pieczar Kijowskich, jako świadczy się nim Imc. X. Orłowski Archidiakon Kijowski wswej Defensie Biskupstwa Kijowskiego.
A że tu w zmianka przytacza się bytności w Kijowie Najjaśniejszy Elżbięty Petrowny Imperatorowy Rosyjskiej, nie zawadzi dla ciekawych opisać pompę i ceremonię jej bytności, i wjazdu w kilku periodach. Gdy ta wielka Monarchini Roku dopiero namienionego 1744 in Septembri z liczną, Księżniczek, i Wojsk asystencją wybrawszy się z Peterburgu, tu przybyła, wszędzie drogi mosty małąc dla siebie należycie reparowane i w wygodę uprowidowane, najpierwej za Dnieprem odpoczęła sobie dwa dni w obozie. Stamtąd wieczorem ruszyła się na Pieczarskie między Pułkami dwiema stronami stojącemi, od Mostu aż
Dlatego te Ciałá wzięte do Pieczar Kiiowskich, iako swiadczy się nim Imc. X. Orłowski Archidiakon Kiiowski wswey Defensie Biskupstwa Kiiowskiego.
A że tu w zmianka przytacza się bytności w Kiiowie Nayiasnieyszy Elżbięty Petrowny Imperatorowy Rossyiskiey, nie zawadzi dla ciekawych opisać pompę y ceremonię iey bytności, y wiazdu w kilku periodach. Gdy ta wielka Monárchini Roku dopiero namienionego 1744 in Septembri z liczną, Xiężniczek, y Woysk assystencyą wybrawszy się z Peterburgu, tu przybyła, wszędzie drogi mosty małąc dla siebie należycie repárowane y w wygodę uprowidowane, naypierwey za Dnieprem odpoczęła sobie dwa dni w obozie. Ztamtąd wieczorem ruszyła sie na Pieczarskie między Pułkami dwiema stronami stoiącemi, od Mostu aż
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 352
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
Piotrowe Miasto, od Piotra Aleksiewicza założone, jakom opisał w Części II. Aten fol: 428. pierwszej edycyj. Gdzie otworzona temi czasy Apteka na całą Europę sławna. Fundowane też Seminarium; w którym Dzieci Szlacheckich, Ruskiej i Niemieckiej Nacyj uczy się na 300. osób. Imperatorowa teraźniejsza Elżbieta, jako rzadkich przymiotów Monarchini temperowała grube i tyrańskie Prawa Moskiewskie, do karania służące, polityczne i łaskawsze stanowiąc: toporów, knotów w szkaradnych tylko ekscessach zażywając, więzieniem, workiem, karząc występnych. Próżniaków do fortec i do galer brać kazała, po uczynionej należytej indagacyj. Na prawdziwych ubogich, kałeków, Szpitale z opatrzeniem pofundować kazała swoim edyktem:
Piotrowe Miasto, od Piotra Alexiewicza założone, iákom opisał w Części II. Aten fol: 428. pierwszey edycyi. Gdzie otworzona temi czasy Apteka na całą Europę sławna. Fundowane też Seminarium; w ktorym Dzieci Szlacheckich, Ruskiey y Niemieckiey Nacyi uczy się na 300. osob. Imperatorowa teráznieysza Elżbieta, iako rzadkich przymiotow Monarchini temperowała grube y tyrańskie Prawa Moskiewskie, do karania służące, polityczne y łaskawsze stanowiąc: toporow, knotow w szkaradnych tylko excessach zażywaiąc, więzieniem, workiem, karząc występnych. Prożniakow do fortec y do galer brać kázała, po uczynioney należytey indagacyi. Na prawdziwych ubogich, kałekow, Szpitale z opatrzeniem pofundować kazała swoim edyktem:
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 418
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
do Gamron wiele wyniesło handlów. W INDII WSCHODNIEJ to addendum.
Zowie się od rzeki Indus. Musiała być pod Persami przedtym, czyli też swoich miała Królów, gdyż Aleksander Wielki tam poszedłszy, PORUSA Króla Indyjskiego pokonał, po założeniu Miasta Rzymu w lat 426. Niektórzy twierdzą, że jeszcze dawniej przedtym Indię Semiramis Monarchini Babilońska podbiła była. Po Aleksandrze Wielkim właśni tam rządzili Książęta, aż wieku XIV. to jest Roku 1490. Vascus Gemma, czyli de Cama Luzytańczyk mając ludzi pod swoją komendą, tę Indię odkrył Europejczykom, Goę i inne Miasta wziąwszy. A przedtym Europejczykowie o tym Kraju ledwie czytali, albo słyszeli. Całego świata praecipue
do Gamron wiele wyniesło handlów. W INDII WSCHODNIEY to addendum.
Zowie się od rzeki Indus. Musiała bydź pod Persami przedtym, czyli też swoich miała Krolow, gdyż Alexander Wielki tam poszedłszy, PORUSA Krola Indyiskiego pokonał, po założeniu Miasta Rzymu w lat 426. Niektorzy twierdzą, że ieszcze dawniey przedtym Indię Semiramis Monarchini Babylońska podbiła byłá. Po Alexandrze Wielkim właśni tam rządzili Xiążęta, aż wieku XIV. to iest Roku 1490. Vascus Gemma, czyli de Cama Luzytańczyk maiąc ludzi pod swoią kommendą, tę Indię odkrył Europeyczykom, Goę y inne Miasta wziąwszy. A przedtym Europeyczykowie o tym Kraiu ledwie czytali, albo słyszeli. Całego świata praecipuè
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 527
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
naświętszą, i ciałem najczystszym/ w ten dzień[...] trzydziesty Panny i Matki Bożej w sercu swym ruminujmy. Probę do niej wnosząc o rekollectiealbo skuteczne Ducha/ i serca jako najczęściej ku Panu Bogu a osobliwie w rzeczach miłych i przeciwnych podniesienie. 31. Ostatniego dnia uczczenie od Trójcy Przenaświętszej po prawicy swojej tej wszytkiego świata monarchini według onych słów stanęła[...] Królowa poprawicy jego. Tak też tytuły rozmaite/ jako to że si nazywa Królową niebieską/ Panią wszytkiego świata/ Matką miłosierdzia/ opiekunką rodzaju ludzkiego ucieczką grzeszników uważaj. A ze wszech wnętrzności twoich upraszaj/ abyś nie tylko mógł dobrze czynić duszy twojej/ lecz i bliźnim ku zbawieniu i chwale
náświętszą, y ćiáłem náyczystszym/ w ten dzien[...] trzydźiesty Panny y Matki Bożey w sercu swym ruminuymy. Probę do niey wnosząc o recollectieálbo skuteczne Duchá/ y serca iáko náyczęściey ku Panu Bogu á osobliwie w rzeczách miłych y przećiwnych podnieśienie. 31. Ostátniego dniá vczczenie od Troycy Przenáświętszey po práwicy swoiey tey wszytkiego świátá monarchini według onych słow stanęła[...] Krolowá poprawicy iego. Tak też tytuły rozmaite/ iáko to że si názywá Krolową niebieską/ Pánią wszytkiego światá/ Matką miłośierdźiá/ opiekunką rodzáiu ludzkiego vćieczką grzesznikow vważay. A ze wszech wnętrznośći twoich vprászay/ ábyś nie tylko mogł dobrze czynić duszy twoiey/ lecz y bliźnim ku zbawieniu y chwále
Skrót tekstu: BanHist
Strona: 184
Tytuł:
Bankiet albo historia jako Adam bankietował
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1650
Data wydania (nie później niż):
1650
