Wykrzyknie pokój wojennymi głosy, Płonne zostawi po zagonach kłosy, Oliwy zniszczy, sami pijanicy Radzi, że dosyć win będzie w piwnicy. Jeśli się z zjadłym Niedźwiadkiem pobraci, Pszczół miodonoszych ród wniwecz wytraci, Powadzi ludzi o wiarę i świętą Przyczyną w zwadę zawiedzie przeklętą, A oraz z duszą zabijając zdrowe Ciała, powietrze przywiedzie morowe. Jeśli się rogiem ku Strzelcowi kinie, Nic oraczowi w zagonie nie zginie I przez przypłodki pszczoły częste swoje Napełnią ule i osadzą roje; Ale zaś z bydła pożytek niespory I próżne staną powietrzem obory. Jeśli się z Kozłem apenińskim złączy, Bakchus nieskąpy z prasy się posączy, Żyznym nie chybią urodzajem niwy Ani tłusty
Wykrzyknie pokój wojennymi głosy, Płonne zostawi po zagonach kłosy, Oliwy zniszczy, sami pijanicy Radzi, że dosyć win będzie w piwnicy. Jeśli się z zjadłym Niedźwiadkiem pobraci, Pszczół miodonoszych ród wniwecz wytraci, Powadzi ludzi o wiarę i świętą Przyczyną w zwadę zawiedzie przeklętą, A oraz z duszą zabijając zdrowe Ciała, powietrze przywiedzie morowe. Jeśli się rogiem ku Strzelcowi kinie, Nic oraczowi w zagonie nie zginie I przez przypłodki pszczoły częste swoje Napełnią ule i osadzą roje; Ale zaś z bydła pożytek niespory I próżne staną powietrzem obory. Jeśli się z Kozłem apenińskim złączy, Bakchus nieskąpy z prasy się posączy, Żyznym nie chybią urodzajem niwy Ani tłusty
Skrót tekstu: MorszAUtwKuk
Strona: 156
Tytuł:
Utwory zebrane
Autor:
Jan Andrzej Morsztyn
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1654
Data wydania (nie wcześniej niż):
1654
Data wydania (nie później niż):
1654
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Utwory zebrane
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1971
się komet przytrafiły się. Ja dowiodłszy w drugiej części dostatecznie, iż komety ani są cudownym, ani mogą ani mogą być przyrodzonym znakiem przypadków, które woli ludzkiej podlegają: tu przywiodę przypadki od woli naszej niezawisłe jakie są, ognie z pod zsiemi wybuchające: trzesienia ziemi, ognie naq powietrzu palące się widoki, zarazy morowe etc. Jeśli bowiem tych przypadków komety są, albo nie są przyczynami, najlepiej doświadczenie nauczyć może. Ten zaś rejestr pokaże, kiedy więcej czy czasu komet ukazania się, czy też innych czasów, tego rodzaju przygód zdarzało się, oraz nauczy wiele ciekawych i godnych wiadomości rzeczy. ROK
Komety.
Przed narodzeniem Chrystusa Pana.
się komet przytrafiły się. Ja dowiodłszy w drugiey części dostatecznie, iż komety ani są cudownym, ani mogą ani moga być przyrodzonym znakiem przypadkow, które woli ludzkiey podlegaią: tu przywiodę przypadki od woli naszey niezawisłe iakie są, ognie z pod zsiemi wybuchające: trzesięnia ziemi, ognie naq powietrzu palące się widoki, zarazy morowe etc. Jeśli bowiem tych przypadkow komety są, albo nie są przyczynami, naylepiey doświadczenie nauczyć może. Ten zaś reiestr pokaże, kiedy więcey czy czasu komet ukazania się, czy też innych czasow, tego rodzaiu przygod zdarzało się, oraz nauczy wiele ciekawych y godnych wiadomości rzeczy. ROK
Komety.
Przed narodzeniem Chrystusa Pana.
Skrót tekstu: BohJProg_II
Strona: 1
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki, traktaty
Tematyka:
astronomia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
20 tysięcy jej obywatelów, a w okolicy ziemia na wielu mejscach otworzyła się.
466 3503
11. Widziana przez dni 75.
Powiadają, iż tego roku kamień spadł z Nieba.
461 r powietrze w Rzymie.
460 trzęsienie ziemi w Rzymie, przed którym niebo całe pałać zdawało się.
452. 451 i 450 powietrze morowe wielkie w Rzymie.
434 powietrze wielkie w Rzymie.
432 w Delos trzęsienie ziemi.
431 35[...] 8
12. Ukazywała się przez dni 60.
Taż sama podobno ukazywała się i następującego roku, którego byto powietrze w Etiopii, skąd przeszło do Egiptu, do Libii, do Persyj i Aten. Opisał je Tucidydes.
20 tysięcy iey obywatelow, a w okolicy ziemia na wielu meyscach otworzyła się.
466 3503
11. Widziana przez dni 75.
Powiadaią, iż tego roku kamień spadł z Nieba.
461 r powietrze w Rzymie.
460 trzęsienie ziemi w Rzymie, przed którym niebo całe pałać zdawało się.
452. 451 y 450 powietrze morowe wielkie w Rzymie.
434 powietrze wielkie w Rzymie.
432 w Delos trzęsienie ziemi.
431 35[...] 8
12. Ukazywała się przez dni 60.
Taż sama podobno ukazywała się y następuiącego roku, którego byto powietrze w Ethiopii, zkąd przeszło do Egiptu, do Lybii, do Persyi y Athen. Opisał ie Thucidides.
Skrót tekstu: BohJProg_II
Strona: 6
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki, traktaty
Tematyka:
astronomia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
, ale do Króla Persów, albo Partów należy, gdyż oni mają włosy długie.
Trzy miasta obalone na wyspie Cyprze, z tych liczby podobno były Salamina, i Pafos.
W rok powietrze w Rzymie.
79 Pierwsze wybuchnienie Wezuwiusza, które poprzedziły upały, trzęsienia ziemi, jęczenia i grzmoty podziemne etc: po nim nastąpiło morowe powietrze. Popioły zaćmiły słońce, i nie tylko do Rzymu, ale też do Afryki, i do Egiptu zaniesione były.
Od tego czasu Wezuwiusz nieprzestannie wyrzuca płomienie zdymem, i prawie każdego roku ognistą wylewa materią, nakształt rzeki. Popioły te palą na przodku drzewa, i zioła: a z czasem zyzną czynią
, ale do Króla Persów, albo Parthów należy, gdyż oni maią włosy długie.
Trzy miasta obalone na wyspie Cyprze, z tych liczby podobno były Salamina, y Paphos.
W rok powietrze w Rzymie.
79 Pierwsze wybuchnienie Wezuwiusza, które poprzedziły upały, trzęsienia ziemi, ięczenia y grzmoty podziemne etc: po nim nastąpiło morowe powietrze. Popioły zaćmiły słońce, y nie tylko do Rzymu, ale też do Afryki, y do Egiptu zaniesione były.
Od tego czasu Wezuwiusz nieprzestannie wyrzuca płomienie zdymem, y prawie każdego roku ognistą wylewa materyą, nakształt rzeki. Popioły te palą na przodku drzewa, y zioła: a z czasem zyzną czynią
Skrót tekstu: BohJProg_II
Strona: 17
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki, traktaty
Tematyka:
astronomia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
będąc od tego ciężaru Jekszą jest, a za tym jako lekszy ciężar na szali w górę idzie.
Księżyc zostając w kwadraturach był zaćmiony.
1502 w Lipcu wiatr straszliwy na wyspie nazwanej Saint Domingue, i na brzegach morskich, zatopił 21 okrętów ze 32 złotem naładowanych.
1504
326. Wielka.
Susza, głód, zaraza morowa na bydło i na ludzi.
Poprzedziło 27 Maja i 10 Czerwca trzęsienie ziemi w Genewie.
1505
327. Wielka: gdy księżyc był w nowiu: niektórzy piszą, iż trzy inne mniejsze komety
tę wielką kometę poprzedziły.
1506
328 i 329 31 Kwietnia widziana przez dni 5.
Druga w Sierpniu miedzy wschodem, i pułnocą
będąc od tego ciężaru Iekszą iest, a za tym iako lekszy ciężar na szali w gorę idzie.
Księżyc zostaiąc w kwadraturach był zaćmiony.
1502 w Lipcu wiatr straszliwy na wyspie nazwaney Saint Domingue, y na brzegach morskich, zatopił 21 okrętow ze 32 złotem naładowanych.
1504
326. Wielka.
Susza, głód, zaraza morowa na bydło y na ludzi.
Poprzedziło 27 Maia y 10 Czerwca trzęsienie ziemi w Genewie.
1505
327. Wielka: gdy księżyc był w nowiu: niektórzy piszą, iż trzy inne mnieysze komety
tę wielką kometę poprzedziły.
1506
328 y 329 31 Kwietnia widziana przez dni 5.
Druga w Sierpniu miedzy wschodem, y pułnocą
Skrót tekstu: BohJProg_II
Strona: 73
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki, traktaty
Tematyka:
astronomia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
w dzień Podwyższenia Krzyża Z. złączone z błyskawicami, piorunami, i wielkim wiatrem. Wiele znacznych gmachów było obalonych; wiele też osób zginęło. To trzęsienie rozciągnęło się po całych Niemczech, osobliwie w Karyntii, Syryj, Tyrolu, gdzie dało się uczuć o godzinie 8 z wieczora. W Laubach zaś po trzęsieniu nasiąpiła straszna morowa zaraza.
Według niektórych roku tego trzęsienie było powszechne prawie po całej Europie: Miedzy Carogrodem, i Pera (przedmieście tego miasta, gdzie mieszkają Posłowie Cudzoziemscy) morze tak się wzdęło, iż lało się przez mury i zalało 13 tysięcy osób.
Rzeki powysychały w Portugalii.
W Lipcu burza straszliwa na wyspie Saint Dominique szarańcza wszytko
w dzień Podwyższenia Krzyża S. złączone z błyskawicami, piorunami, y wielkim wiatrem. Wiele znacznych gmachow było obalonych; wiele też osob zginęło. To trzęsienie rozciągnęło się po całych Niemczech, osobliwie w Karynthii, Syryi, Tyrolu, gdzie dało się uczuć o godzinie 8 z wieczora. W Laubach zaś po trzęsieniu nasiąpiła straszna morowa zaraza.
Według niektórych roku tego trzęsienie było powszechne prawie po całey Europie: Miedzy Carogrodem, y Pera (przedmieście tego miasta, gdzie mieszkaią Posłowie Cudzoziemscy) morze tak się wzdęło, iż lało się przez mury y zalało 13 tysięcy osob.
Rzeki powysychały w Portugalii.
W Lipcu burza straszliwa na wyspie Saint Dominique szarańcza wszytko
Skrót tekstu: BohJProg_II
Strona: 73
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki, traktaty
Tematyka:
astronomia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
wszytko zniszczyła około Dabul. Portugalczykowie znalazłszy je w garkach mieli za raki ziemskie.
1510
330 Trzęsienie znaczne we Włoszech.
1511
331. Niektórzy pisarze powiadają: iż trzy kamienie siarczyste jeden 160, drugi 60, trzeci 20 funtów ważące, z tej komety upadły na ziemie.
Burze wielkie, trzęsienie w Laubach, nastąpiła straszna morowa zaraza. 1512
332. W Marcu i Kwietniu.
Na dolinie Palenza dwie góry złączone roztąpiły się, niewiadomo jeśli od trzęsienia ziemi. 1514 zorza północa.
1515
333. Nader wielka i prędki bieg miała.
Zaraza morowa dwu letnia w Niemczech.
1516
334. Głód.
1517
335. Głód.
1518 3 Stycznia zorza
wszytko zniszczyła około Dabul. Portugalczykowie znalazłszy ie w garkach mieli za raki ziemskie.
1510
330 Trzęsienie znaczne we Włoszech.
1511
331. Niektórzy pisarze powiadają: iż trzy kamienie siarczyste ieden 160, drugi 60, trzeci 20 funtow ważące, z tey komety upadły na ziemie.
Burze wielkie, trzęsienie w Laubach, nastąpiła straszna morowa zaraza. 1512
332. W Marcu y Kwietniu.
Na dolinie Palenza dwie góry złączone roztąpiły się, niewiadomo ieśli od trzęsienia ziemi. 1514 zorza pułnocna.
1515
333. Nader wielka y prętki bieg miała.
Zaraza morowa dwu letnia w Niemczech.
1516
334. Głód.
1517
335. Głód.
1518 3 Stycznia zorza
Skrót tekstu: BohJProg_II
Strona: 74
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki, traktaty
Tematyka:
astronomia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
funtów ważące, z tej komety upadły na ziemie.
Burze wielkie, trzęsienie w Laubach, nastąpiła straszna morowa zaraza. 1512
332. W Marcu i Kwietniu.
Na dolinie Palenza dwie góry złączone roztąpiły się, niewiadomo jeśli od trzęsienia ziemi. 1514 zorza północa.
1515
333. Nader wielka i prędki bieg miała.
Zaraza morowa dwu letnia w Niemczech.
1516
334. Głód.
1517
335. Głód.
1518 3 Stycznia zorza północa.
1519 wybuchanie ognia z góry nader wysokiej leżącej o 8 mil od Tlascala. Dordaż Hiszpan idący obserwować uczuł pod nogami ziemi trzęsącą się, i ledwo nie był uduszony od deszczu popiołu. Widział na dnie paszczęki mającej
funtow ważące, z tey komety upadły na ziemie.
Burze wielkie, trzęsienie w Laubach, nastąpiła straszna morowa zaraza. 1512
332. W Marcu y Kwietniu.
Na dolinie Palenza dwie góry złączone roztąpiły się, niewiadomo ieśli od trzęsienia ziemi. 1514 zorza pułnocna.
1515
333. Nader wielka y prętki bieg miała.
Zaraza morowa dwu letnia w Niemczech.
1516
334. Głód.
1517
335. Głód.
1518 3 Stycznia zorza pułnocna.
1519 wybuchanie ognia z góry nader wysokiey leżącey o 8 mil od Tlascala. Dordaż Hiszpan idący obserwować uczuł pod nogami ziemi trzęsącą się, y ledwo nie był uduszony od deszczu popiołu. Widział na dnie paszczęki maiącey
Skrót tekstu: BohJProg_II
Strona: 74
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki, traktaty
Tematyka:
astronomia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
.
1524
338. Tęcza księżyca.
1525 tęcza księżica.
1526
339. Ukazała się 23 Sierpnia, zniknęła siódmego Września.
1527 20 Października zorza północa miana od wielu za kometę.
Szarańcza wiatrem z Turek wiejącym do Europy zaniesiona.
1528
340. 18 Stycznia widziana w rybach.
1528 32 lato piącią letnie z głodem i morowym powietrzem złączone.
1529
341
342
343
344
Cztery komety.
Rok dżdżysty, głód, powietrze w Anglii.
18 Stycznia zorza północa.
8 Października powodź znaczna w Rzymie: woda podniosła się więcej niż na stop trzydzieści nad pole nazwane Campus Slore.
31 Października wielka część Holandyj, Zelandyj, i Slandryj morze zalało.
1530
.
1524
338. Tęcza księżyca.
1525 tęcza księźyca.
1526
339. Ukazała się 23 Sierpnia, zniknęła siodmego Września.
1527 20 Października zorza pułnocna miana od wielu za kometę.
Szarańcza wiatrem z Turek wieiącym do Europy zaniesiona.
1528
340. 18 Stycznia widziana w rybach.
1528 32 lato piącią letnie z głodem y morowym powietrzem złączone.
1529
341
342
343
344
Cztery komety.
Rok dżdżysty, głód, powietrze w Anglii.
18 Stycznia zorza pułnocna.
8 Października powodź znaczna w Rzymie: woda podniosła się więcey niż na stop trzydzieści nad pole nazwane Campus Slorae.
31 Października wielka część Hollandyi, Zelandyi, y Slandryi morze zalało.
1530
Skrót tekstu: BohJProg_II
Strona: 76
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki, traktaty
Tematyka:
astronomia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
zaś w Brewoód, gdzie trzy razy ponowione, trwało aż do drugiej z pułnocy, złączone z łoskotem piorunu niby odległego. 15 Listopada znowu ponowione z podobnymże łoskotem.
Tegoż roku postrzeżono w Bawaryj światło, które nazywają zodiaku światłem, i od tego czasu widywane było i następujących lat.
1678 - 9. Zaraza morowa w Anglij.
1679. 25 Stycznia, miedzy 2 i 3 z pułnocy trzęsienie ziemi w Kantonie Glarys złączone z jęczeniem, które je poprzedzało. Wir nader gwałtowny zniszczył Srioul, powywracał wszystko, drzewa z korzeni powyrywał, domy skołatał, ciężary nader wielkie, kamienie nawet porywał, i z straszliwym łotkotem na odległe miejsca zaniósł
zaś w Brewood, gdzie trzy razy ponowione, trwało aż do drugiey z pułnocy, złączone z łoskotem piorunu niby odległego. 15 Listopada znowu ponowione z podobnymże łoskotem.
Tegoż roku postrzeżono w Bawaryi światło, które nazywaią zodyaku światłem, y od tego czasu widywane było y następuiących lat.
1678 - 9. Zaraza morowa w Angliy.
1679. 25 Stycznia, miedzy 2 y 3 z pułnocy trzęsienie ziemi w Kantonie Glaris złączone z ięczeniem, które ie poprzedzało. Wir nader gwałtowny zniszczył Srioul, powywracał wszystko, drzewa z korzeni powyrywał, domy skołatał, ciężary nader wielkie, kamienie nawet porywał, y z straszliwym łotkotem na odległe mieysca zaniosł
Skrót tekstu: BohJProg_II
Strona: 128
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki, traktaty
Tematyka:
astronomia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
