/ i każdego dnia dwa kroć na bolączki twarde przykładać: abowiem je zmękcza/ i boleści wnich układa. (Tab.) Włosy kędzierzawi
Włosy na głowie kędzierzawi/ po przymyciu ługiem/ nacierając je sokiem tego ziela kilka kroć/ nic nie wycierając/ jeno żeby samy oschły. Fistuły goi.
Fistuły/ i mozołowatość w nich twardą wyjada/ Korzeń z wierzchniej łupiny obłupiony/ a w nie wprawiony. Miesiecz.
Mięsięczną chorobę Paniom/ nad przyrodzenie zastanowioną/ wywodzi/ kwintę nasienia tego ziela/ z winem białym pić dając. Moczu.
Tym sposobem dany/ Mocz zatrzymany wywodzi. Flugmę wywodzi.
Flegmę z kiszek i z żołądka/ przez
/ y káżdego dniá dwá kroć ná bolączki twárde przykłádáć: ábowiem ie zmękcza/ y boleśći wnich vkłáda. (Tab.) Włosy kędźierzáwi
Włosy ná głowie kędźierzáwi/ po przymyćiu ługiem/ náćieráiąc ie sokiem tego źiela kilká kroć/ nic nie wyćieráiąc/ ieno żeby sámy oschły. Fistuły goi.
Fistuły/ y mozołowátość w nich twárdą wyiada/ Korzeń z wierzchniey łupiny obłupiony/ á w nie wpráwiony. Mieśiecz.
Mięśięczną chorobę Pániom/ nád przyrodzenie zástánowioną/ wywodźi/ kwintę naśienia tego źiela/ z winem białym pić dáiąc. Moczu.
Tym sposobem dány/ Mocz zátrzymány wywodźi. Flugmę wywodźi.
Flágmę z kiszek y z żołądká/ przez
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 174
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
