Gdzie by też głębiej w tejże stolcowej kiszce były/ tedy tą juchą szprycować abo klisterować. Kancer wrzód leczy.
Wrzód/ który Cancer zowią/ leczy/ korzenie tego ziela miałko utarte/ i z każdemi potrawami zawsze używane. Także i w trunku każdy. Toż też samo ziele Rzepikowe czyni. Fistułam.
Fistuły mozolowate/ i do leczenia trudne/ zawiera i leczy/ w winie go warząc/ a po trzy godziny/ przed oboim jedzeniu/ po kwaterce ciepło pijąc. Samo też ziele tak na Kancer/ jako na Fistułę/ ciepło plastrując. W winie także albo w piwie zawsze go mieć. Item. Fistułam
Item, Fistuły/
Gdźie by też głębiey w teyże stolcowey kiszce były/ tedy tą iuchą szprycowáć ábo klisterowáć. Káncer wrzod leczy.
Wrzod/ ktory Cáncer zowią/ leczy/ korzenie tego źiela miáłko vtárte/ y z káżdemi potráwámi záwsze vżywáne. Tákże y w trunku káżdy. Toż też sámo źiele Rzepikowe czyni. Fistułam.
Fistuły mozolowáte/ y do leczenia trudne/ záwiera y leczy/ w winie go wárząc/ á po trzy godźiny/ przed oboim iedzeniu/ po kwáterce ćiepło piiąc. Sámo też źiele ták ná Káncer/ iáko ná Fistułę/ ćiepło plastruiąc. W winie tákże álbo w piwie záwsze go mieć. Item. Fistułam
Item, Fistuły/
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 275
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
