biegu Wiecznie odpoczniesz/ na zbawiennym brzegu. ZOILOWI.
ANgele Boży/ mnie za stróża dany/ Odpasz od boku swój miecz przyasany/ Broń mię/ od zębów Zoila żwawego/ Przytni mu ozor/ wściekłej paszczy jego/ Wraź mu po jedlca swój miecz znamienity/ Wytocz mu duszę po społu z jelity/ A wy murarze/ na mogile jego/ Wykuicie z ostrym kłem psa ciekawego: Ten napis na nim dajcie wykowany/ Tu leży wściekły Zoil pochowany.
biegu Wiecznie odpoczniesz/ na zbawiennym brzegu. ZOILOWI.
ANgele Boży/ mnie zá strożá dány/ Odpasz od boku swoy miecz przyasány/ Broń mię/ od zębow Zoilá żwáwego/ Przytni mu ozor/ wśćiekłey pásczy iego/ Wraź mu po iedlcá swoy miecz známienity/ Wytocz mu duszę po społu z ielity/ A wy murárze/ ná mogile iego/ Wykuićie z ostrym kłem psá ćiekáwego: Ten napis ná nim dayćie wykowány/ Tu leży wśćiekły Zoil pochowány.
Skrót tekstu: TwarKŁodz
Strona: E4
Tytuł:
Łódź młodzi z nawałności do brzegu płynąca
Autor:
Kasper Twardowski
Drukarnia:
Drukarnia dziedziców Jakuba Siebeneychera
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1618
Data wydania (nie wcześniej niż):
1618
Data wydania (nie później niż):
1618
