stole wyciąga/ i do jedzenia sposobne czyni. Rozsądek.
Sa którzy Miarz własnym Dzięgielem mieć chcą/ ale się mylą/ bo i różna postać liścia i korzenia jednego od drugiego to pokazuje. Ale jeszcze to znośniejsza. Sprośniejsza to/ i niewyczosanego rozumu/ co twierdzą/ i pismem podają Miarz być to ziele/ którym Mydelnicą/ Łacinnicy Lanariam, Saponariam/ abo Struthium zowią. Ślepi/ samym domacaniem/ lepszyby rozsądek uczynili/ niżli ci oczyma swymi tych ziół różność mogą rozeznać. Takowa albowiem społeczność i podobieństwo miedzy Miarzem a Mydelnicą jest/ jako miedzy Wierzbą a Dębem/ albo Brzoskiwnią a Topolą białą. Drudzy rozumieją go być Arabskim Dzięgielem:
stole wyćiąga/ y do iedzenia sposobne czyni. Rozsądek.
Sá ktorzy Miarz własnym Dźięgielem mieć chcą/ ále sie mylą/ bo y rozna postáć liśćia y korzenia iednego od drugiego to pokázuie. Ale iescze to znośnieysza. Sprośnieysza to/ y niewyczosánego rozumu/ co twierdzą/ y pismem podáią Miarz być to źiele/ ktorym Mydelnicą/ Lácinnicy Lanariam, Saponariam/ ábo Struthium zowią. Slepi/ sámym domácániem/ lepszyby rozsądek vczynili/ niżli ći oczymá swymi tych źioł rozność mogą rozeznáć. Tákowa álbowiem społeczność y podobieństwo miedzy Miarzem á Mydelnicą iest/ iáko miedzy Wierzbą á Dębem/ álbo Brzoskiwnią á Topolą białą. Drudzy rozumieią go być Arábskim Dźięgielem:
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 123
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
znośniejsza. Sprośniejsza to/ i niewyczosanego rozumu/ co twierdzą/ i pismem podają Miarz być to ziele/ którym Mydelnicą/ Łacinnicy Lanariam, Saponariam/ abo Struthium zowią. Ślepi/ samym domacaniem/ lepszyby rozsądek uczynili/ niżli ci oczyma swymi tych ziół różność mogą rozeznać. Takowa albowiem społeczność i podobieństwo miedzy Miarzem a Mydelnicą jest/ jako miedzy Wierzbą a Dębem/ albo Brzoskiwnią a Topolą białą. Drudzy rozumieją go być Arabskim Dzięgielem: ale i ci brodu własnego chybili. Jednak lżej dla podobieństwa/ które z sobą mają/ liściem i korzeniem. Kani abo kotczy Pazur/ Miłosna. Rozdział 33.
Cathanance. Damnamene. Damnamete. Filicula herba
znośnieysza. Sprośnieysza to/ y niewyczosánego rozumu/ co twierdzą/ y pismem podáią Miarz być to źiele/ ktorym Mydelnicą/ Lácinnicy Lanariam, Saponariam/ ábo Struthium zowią. Slepi/ sámym domácániem/ lepszyby rozsądek vczynili/ niżli ći oczymá swymi tych źioł rozność mogą rozeznáć. Tákowa álbowiem społeczność y podobieństwo miedzy Miarzem á Mydelnicą iest/ iáko miedzy Wierzbą á Dębem/ álbo Brzoskiwnią á Topolą białą. Drudzy rozumieią go być Arábskim Dźięgielem: ále y ći brodu własnego chybili. Iednák lżey dla podobieństwá/ ktore z sobą máią/ liśćiem y korzeniem. Káni abo kotczy Pázur/ Miłosna. Rozdźiał 33.
Cathanance. Damnamene. Damnamete. Filicula herba
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 123
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
42.
WTóry rodzaj Smłodu jest czarny/ który Łacinnicy Seseli AEthiopicum, Peregrinum, Gordylium, my Zębrzycą zowiemy. Ta Korzeń ma wielki/ i soku pełny: Odnóżek rzadkich/ ale mocnych i cienkich/ a w środku mając sparę/ albo rozpadlinę wzdłuż/ Białogłowskiemu Członku wstydliwemu podobną/ jako w Kozłku/ albo w korzeniu Mydelnice: którą też Bazylijką polną nazywamy: i tąż częścią/ na zachód Słońca/ pospolicie się obraca: Zwierzchu czarnej/ we wnątrz Cielistej barwy. Zapachu Biedrzeńcowego/ mocno pachniącego i przenikającego. Smaku gorzkawego/ i stwierdzającego/ coś mniej/ niżli Hałun. Kłącza włoskiemu Korpu podobnego/ gałązek wiele z siebie/ z
42.
WTory rodzay Smłodu iest czarny/ ktory Láćinnicy Seseli AEthiopicum, Peregrinum, Gordylium, my Zębrzycą zowiemy. Tá Korzeń ma wielki/ y soku pełny: Odnożek rzadkich/ ále mocnych y ćienkich/ á w środku máiąc spárę/ álbo rospádlinę wzdłuż/ Białogłowskiemu Członku wstydliwemu podobną/ iáko w Kozłku/ álbo w korzeniu Mydelnice: ktorą też Bázyliyką polną názywamy: y tąż częśćią/ ná zachod Słońcá/ pospolićie sie obraca: Zwierzchu czarney/ we wnątrz Cielistey bárwy. Zapáchu Biedrzeńcowego/ mocno pachniącego y przenikáiącego. Smáku gorzkáwego/ y stwierdzáiącego/ coś mniey/ niżli Háłun. Kłącza włoskiemu Korpu podobnego/ gáłązek wiele z śiebie/ z
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 146
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
Stosił/ abo Wielosił. Rozdział. 88.
Polemonia, et PolemoniumTausentkrafft. STo abo Wielosił ma rosczki cienkie/ listeczki trochę więtsze niżli Ruciane i dłuższe/ podobne Sporzyszowemu liściu/ abo Lebiotki białej. Na wierzchu gałążek ma jako jakie oganki/ abo okołki/ w których nasienie czarne/ korzeń długi łokietny/ białawy. Mydelnicy korzeniowi/ którą Łacinnicy Herbam Lanariam et Struthium zowią/ podobny. Zielnik D. Simona Syreniusa/ Miejsce.
Roście na górach/ na skałach/ na miejscach suchych i ostrych. Przyrodzenie.
PRzyrodzenia jest ciepłego i suchego/ mając w sobie niejaką sybtylność przenikającą. Moc i skutki. Truciznie i jadom.
Korzeń z winem pijąc
Stośił/ ábo Wielośił. Rozdzial. 88.
Polemonia, et PolemoniumTausentkrafft. STo ábo Wielośił ma rosczki ćienkie/ listeczki trochę więtsze niżli Rućiáne y dłuższe/ podobne Sporzyszowemu liśćiu/ ábo Lebiotki białey. Ná wierzchu gáłążek ma iáko iákie oganki/ ábo okołki/ w ktorych naśienie czarne/ korzeń długi łokietny/ białáwy. Mydelnicy korzeniowi/ ktorą Láćinnicy Herbam Lanariam et Struthium zowią/ podobny. Zielnik D. Simona Syreniusá/ Mieysce.
Rośćie ná gorách/ ná skáłách/ ná mieyscách suchych y ostrych. Przyrodzenie.
PRzyrodzenia iest ćiepłego y suchego/ máiąc w sobie nieiáką sybtylność przenikáiącą. Moc y skutki. Trućiznie y iádom.
Korzeń z winem piiąc
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 304
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
