które się na ten czas odprawowały/ potym się udał do Ołtarza Z. Ignacego takżę na modlitwę. Na odeściu przyjąć mile dwoje pomienionych Metala/ jedno złote/ a drugie srebrne/ zawarte w Bursztyn/ które mu R. P. Generalis ofiarował. I tak miedzy niepohamowany tłum ludzi/ którego się było dla widzenia jego nabieżało/ wsiadszy na Karocę/ odjachał. Za takowym Festu tego Aktem/ którym sobie byli Patres postanowili dzięku czynić Maistatowi Boskiemu/ przez namienion uczynki pobożne/ za wszytkie fawory i dobrodziejstwa z ręki jego szczodrobliwość Boskiej/ rpzez te pierwsze Sto lat wzięte: tak się mamy spodziewać od tegoż Pana i dalszego na potym Błogosławieństwa Societatis
ktore się ná ten czas odprawowały/ potym się vdał do Ołtarza S. Ignacego tákżę na modlitwę. Ná odeśćiu przyiąć mile dwoie pomienionych Metalla/ iedno złote/ á drugie srebrne/ záwarte w Bursztyn/ ktore mu R. P. Generalis ofiárował. Y ták miedzy niepohámowány tłum ludźi/ ktorego się było dla widzenia iego nabieżało/ wśiadszy ná Károcę/ odiachał. Zá takowym Festu tego Aktem/ ktorym sobie byli Patres postánowili dźięku czynić Máistatowi Boskiemu/ przez námienion vczynki pobożne/ zá wszytkie fáwory y dobrodźieystwá z ręki iego szczodrobliwość Boskiey/ rpzez te pierwsze Sto lat wźięte: ták się mamy spodziewáć od tegoż Páná y dálszego ná potym Błogosłáwieństwá Societatis
Skrót tekstu: RelBar
Strona: E2
Tytuł:
Relacja abo opisanie zacnego festu, który odprawował [...] kardynał Antoni Barberyn
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
wiadomości prasowe i druki ulotne
Gatunek:
relacje
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1640
Data wydania (nie wcześniej niż):
1640
Data wydania (nie później niż):
1640
