spada do żołądka, tłumiąc w nim fermentacją, czyni niesposobność do trawienia albo też wznieca zbytnią fermetnacją, skąd bywa apetytu stracenie, pełność wielka w żołądku, jakby się najlepiej najadł, Zgaga, sposobność do womitów, etc. Gdy spada do nosa, zatyka go; skąd ciężki oddech. Gdy spływa do ust, dziąsła nabrzmiewają, a gdy zbytnie ostra materia będzie, trawi je i niszczy, Spływa i do zębów, subtelny ostry humor Limphaticus sprawuje bole w nich nieznośne, wkradnie się i do oczu, w których sprawuje zapalenia, płynieni łez, zawieranie materią grubą, zaćmienie, etc. Spada i do uszu, kędy sprawuje szumy, dzwonienia
spáda do żołądká, tłumiąc w nim fermentácyą, czyni niesposobność do trawienia álbo też wznieca zbytnią fermetnácyą, zkąd bywa ápetytu strácenie, pełność wielka w żołądku, iákby się naylepiey náiadł, Zgágá, sposobność do womitow, etc. Gdy spada do nosa, zátyka go; zkąd ćięszki oddech. Gdy spływa do ust, dźiąsłá nábrzmiewáią, á gdy zbytnie ostra máterya będzie, trawi ie y niszczy, Spływa y do zębow, subtelny ostry humor Limphaticus spráwuie bole w nich nieznośne, wkrádnie się y do oczu, w ktorych spráwuie zápalenia, płynieni łez, záwieránie máteryą grubą, zaćmienie, etc. Spada y do uszu, kędy spráwuie szumy, dzwonieniá
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 46
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
włóż go in Orificium. Item Millefolium zielone zetrzy w rękach, przyłóż. Item. Weś żółci wołowej suszonej, Aloesu, Mirry, Koloquintydy, co potrzeba, zmieszaj z sokiem Cybule, przyłóż, uznasz skutek pewny. O Boleniu Haemorhodów. O Boleniu Haemorhoidów.
Żyły, które się nazywają Venae Haemorrohoidales, często nabrzmiewają, czym nieznośny ból sprawują: Przyczyna nabrzmiałości, i bólu ze krwi bywa, która albo jest gruba z Melancholią zmieszana, albo jest zbyt ostra, która niemogąc otworzyć Orisicia Venarum: zapalenie z nabrzmieniem przynosi, skąnd bywa ból nieznośny. Także Internae albo Caecae Venae Haemorrhoidales, podobne sprawują bole, albowiem one (według
włoż go in Orificium. Item Millefolium zielone zetrzy w rękách, przyłoż. Item. Weś żołći wołowey suszoney, Aloesu, Mirrhy, Koloquintydy, co potrzebá, zmieszay z sokiem Cybule, przyłoż, uznasz skutek pewny. O Boleniu Haemorhodow. O Boleniu Haemorhoidow.
ZYły, ktore się názywáią Venae Haemorrohoidales, często nábrzmiewaią, czym nieznośny bol sprawuią: Przyczyná nábrzmiáłośći, y bolu ze krwi bywa, ktora álbo iest gruba z Meláncholią zmieszána, álbo iest zbyt ostra, ktora niemogąc otworzyć Orisicia Venarum: zápálenie z nabrzmieniem przynośi, zkąnd bywa bol nieznośny. Tákże Internae álbo Caecae Venae Haemorrhoidales, podobne spráwuią bole, álbowiem one (według
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 263
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
głowę po każdym zmyciu.
Item używając powierzchownych aplikacyj, trzeba też zażywać lekarstw purgujących, dla odciągania humorów złych od głowy się ściągających, i krew puścić, komu lata i siły pozwolą. O różnych afekcjach piersi Białogłowskich. Sposoby leczenia
NAprzód trafia się częstokroć białogłowom, że pokarm w piersiach zgęstnieje, z czego piersi się zapalają nabrzmiewają, i twardnieją czemu gdy się w czas nie zabieży, rodzi się apostema, a gdy podczas eksulceratia, potym kancer, albo rak.
Gdy się tedy pokarm w piersiach zsiędzie, na to weźmi Cynobru malarskiego, Minij subtelno utartych, Olbrotu, każdego po ćwierci łota, wosku białego, a choć zwyczajnego, trzy łoty
głowę po káżdym zmyćiu.
Item używáiąc powierzchownych ápplikácyi, trzebá tesz záżywáć lekárstw purguiących, dla odćiągánia humorow złych od głowy się śćiągáiących, y krew puśćić, komu látá y siły pozwolą. O rożnych áffekcyách pierśi Białogłowskich. Sposoby leczenia
NAprzod tráfia się częstokroć białogłowom, że pokarm w pierśiach zgęstnieie, z czego pierśi się zápaláią nábrzmiewáią, y twárdnieią czemu gdy się w czás nie zábieży, rodźi się apostema, á gdy podczás exulceratia, potym káncer, álbo rák.
Gdy się tedy pokarm w pierśiach zsiędźie, ná to weźmi Cynobru málárskiego, Minij subtelno utártych, Olbrotu, káżdego po ćwierći łotá, wosku białego, á choć zwyczáynego, trzy łoty
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 112
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
, kiedy wiatry z kiszek do słabizn wpadają i ból wielki sprawują, gdy guz nabieży, czemu gdy się zawczasu nie zabieży a często tego będzie bywało, przerywa się Peritoneum, i kiszki do moszen wpadają.
Czwarta nazywa się Aquosa, to jest wodnista, kiedy zbytnia wilgotność z ciała ściąga się do moszen, z czego nabrzmiewają, co się pospolicie w puchlinie wodnistej przydaje, lecz i oprócz niej trafia się.
Piąta nazywa się Carnosa, to jest kiedy moszna spuchłe za czasem tak stwardnieją, że prawie jako mięso twarde będą i wielkie. Sposoby lecznia
Należy do tego i ruptura pępka, o której niżej będzie. Sposoby różne do leczenia w pospolitości
, kiedy wiátry z kiszek do słábizn wpádáią y bol wielki sprawuią, gdy guz nabieży, czemu gdy się zawczásu nie zábieży á często tego będzie bywało, przerywa się Peritoneum, y kiszki do moszen wpádáią.
Czwarta názywa się Aquosa, to iest wodnista, kiedy zbytnia wilgotność z ćiáłá śćiąga śię do moszen, z czego nábrzmiewáią, co się pospolićie w puchlinie wodnistey przydáie, lecz y oprocz niey tráfia się.
Piąta názywa się Carnosa, to iest kiedy moszná spuchłe zá czásem ták stwárdnieią, że práwie iáko mięso twárde będą y wielkie. Sposoby lecznia
Náleży do tego y rupturá pępka, o ktorey niżey będźie. Sposoby rozne do leczenia w pospolitośći
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 145
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
