rozstawa z światem Łzami nawet spłynęła/ i w wiatr poszła zatem Lub sława znaczn miejscem/ to śpiewaczką zową/ Z Nimfy obywatele starożytną mrową. Takichem sztuk gwałt widział/ i słuchał rok cały/ Aż obleżałym/ i prac odwykłym na wały Morskie nasieść kazano/ i żagle rozwinąć: Pąd wątpliwy/ i drogę którą się nachynąć/ Cyrce rozpowiedziała/ i morskie kłopoty Znam/ zbałem się: i brzegi wolałem oto ty. Rzecz Makareus zawarł. A Eneaszowa Mamka/ w tronie te niosła na marmorze słowa: Tu mię cny wychowaniec Kajetę/ Greckiemu Umknąwszy/ ogniowi zdałgodnie naleźnemu. Z tym odkładają linę od groble trawistej/ A boginiej zasadzki/
rozstawa z świátem Lzámi náwet zpłynęłá/ y w wiátr poszłá zátem Lub słáwá znáczn mieyscem/ to śpiewaczką zową/ Z Nymphy obywátele starożytną mrową. Tákichem sztuk gwałt widźiał/ y słuchał rok cáły/ Aż obleżáłym/ y prac odwykłym ná wáły Morskie náśieść kazano/ y żagle rozwinąć: Pąd wątpliwy/ y drogę ktorą się náchynąć/ Cyrce rospowiedźiáłá/ y morskie kłopoty Znam/ zbałęm się: y brzegi woláłem oto ty. Rzecz Mákáreus zawárł. A AEneaszowá Mámká/ w tronie te niosłá ná mármorze słowá: Tu mię cny wychowániec Káietę/ Graeckiemu Vmknąwszy/ ogniowi zdałgodnie naleźnęmu. Z tym odkłádáią linę od groble trawistey/ A boginiey zásadzki/
Skrót tekstu: OvŻebrMet
Strona: 361
Tytuł:
Metamorphoseon
Autor:
Publius Ovidius Naso
Tłumacz:
Jakub Żebrowski
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
mitologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1636
Data wydania (nie wcześniej niż):
1636
Data wydania (nie później niż):
1636
