pilnowali/ darsko dosyć natarli: i gdy Cezar na posiłek swoim z dwu pierwszych zastępów/ hufy dwa posłał/ a te nieco od siebie stanęły/ nowym sposobem wojowania Brytani przez pośrzodek ich nader śmiele bieżąc/ i cało zaś się wracając ich przestraszyli. Tego dnia Kwintus Laberius Durus Trybun żołnierski zabit/ onych posiłki drugie nadciągnąwszy rozegnały. A iż w oczach wszytkich ta potrzeba i prawie przed obozem samym była/ że naszy dla ciężkiej armaty (gdy ani uciekające gonić mogli/ ani się od chorągwi odrywać śmieli) na taką wojnę sposobni nie są/ łacno się uznało. Także też konni/ iż Brytani częstokroć umyślnie tył podawali/ potykali się z
pilnowáli/ dársko dosyć nátárli: y gdy Cezar ná pośiłek swoim z dwu pierwszych zastępow/ hufy dwá posłał/ a te nieco od śiebie stánęły/ nowym sposobem woiowánia Brytani przez pośrzodek ich náder śmiele bieżąc/ y cáło záś sie wrácaiąc ich przestrászyli. Tego dniá Kwintus Láberius Durus Tribun żołnierski zábit/ onych pośiłki drugie nádćiągnąwszy rozegnały. A iż w oczách wszytkich tá potrzeba y práwie przed obozem sámym byłá/ że nászy dla ćięszkiey ármaty (gdy ani vćiekáiące gonić mogli/ áni sie od chorągwi odrywać śmieli) ná táką woynę sposobni nie są/ łácno sie vznáło. Tákże też konni/ iż Brytani częstokroć vmyślnie tył podawáli/ potykali sie z
Skrót tekstu: CezWargFranc
Strona: 102.
Tytuł:
O wojnie francuskiej ksiąg siedmioro
Autor:
Gajusz Juliusz Cezar
Tłumacz:
Andrzej Wargocki
Drukarnia:
Drukarnia wdowy Jakuba Sibeneychera
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1608
Data wydania (nie wcześniej niż):
1608
Data wydania (nie później niż):
1608
