podległy kołu żwierzęcemu niebieskiemu; po którym kole słońce chodząc przez cały Rok, czyni ten przedział gorącym, i do mieszkania ludziom niesposobnym. Podle przedziału upalonego z obu boków, idą insze dwa pasy na ziemi, które pomiarkowane będąc ciepłem i zimnem, są do mieszkania ludziom sposobne. Drugie zaś dwa pasy (z których jeden nadziemny podległy osi niebieskiej górnej; drugi zaś podziemny, podległy osi niebieskiej podziemnej) są takie, że na nich ludzie dla mrozów i śniegów wielkich mieszkać nie mogą. Przemian Owidyuszowych B Tam i mgłom tam i chmurom/ i piorunom i wiatrom. To jest na powietrzu pozwolił mieszkania twórca świata; a wszakże każdemu winszej stronie
podległy kołu żwierzęcemu niebieskiemu; po ktorym kole słońce chodząc przez cáły Rok, czyni ten przedźiał gorącym, y do mieszkánia ludziom niesposobnym. Podle przedźiału vpalonego z obu bokow, idą insze dwá pásy ná źiemi, ktore pomiárkowáne będąc ćiepłem y źimnem, są do mieszkánia ludźiom sposobne. Drugie záś dwá pásy (z ktorych ieden nádźiemny podległy ośi niebieskiey gorney; drugi zaś podźiemny, podległy ośi niebieskiey podźiemney) są tákie, że ná nich ludźie dla mrozow y śniegow wielkich mieszkać nie mogą. Przemian Owidyuszowych B Tám y mgłom tám y chmurom/ y piorunom y wiátrom. To iest ná powietrzu pozwolił mieszkánia tworcá świátá; á wszákże káżdemu winszey stronie
Skrót tekstu: OvOtwWPrzem
Strona: 7
Tytuł:
Księgi Metamorphoseon
Autor:
Publius Ovidius Naso
Tłumacz:
Walerian Otwinowski
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
mitologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1638
Data wydania (nie wcześniej niż):
1638
Data wydania (nie później niż):
1638
że rozumieją niektórzy/ ile jako o rzeczi zdrugimi żywiołami pomieszanemi/ tedy i tu nie ma miejsca ich wymysł. bo daj to że w ziemi najdują się wody/ wiatr abo para/ i ogień/ przecię te wszytkie rzeczy nie są tak pomieszane z ziemią/ jak jest wrodzone i zjednoczone ciepło przyrodzone z innymi rzeczami nadziemnymi. Do tego ciepło wrodzone tę własność ma: iż zagrzewa/ wysusza/ i jedne rzeczy od drugich oddziela/ z drugiemi łączy/ wedle sposobności materii: przecię niema takiej mocy i władzy/ aby miało którą rzecz tak góracą i rozpaloną uczynić/ aby mogła parzyć/ i zagrzewać/ oprócz byś rozumiał że to
że rozumieią niektorzy/ ile iako o rzecźy zdrugimi żywiołámi pomieszánemi/ tedy y tu nie ma mieyscá ich wymysł. bo day to że w źiemi náyduią sie wody/ wiátr ábo párá/ y ogień/ przećię te wszytkie rzecży nie są ták pomieszáne z źiemią/ iák iest wrodzone y ziednocżone ćiepło przyrodzone z innymi rzecżámi nádźiemnymi. Do tego ciepło wrodzone tę własność ma: iż zágrzewa/ wysusza/ y iedne rzeczy od drugich oddźiela/ z drugiemi łącży/ wedle sposobnośći máteriey: przećię niema tákiey mocy y władzy/ áby miáło ktorą rzecż ták goracą y rospaloną vcżynić/ áby mogłá párzyć/ y zágrzewáć/ oprocz byś rozumiał że to
Skrót tekstu: SykstCiepl
Strona: 93.
Tytuł:
O cieplicach we Skle ksiąg troje
Autor:
Erazm Sykstus
Drukarnia:
Krzysztof Wolbramczyk
Miejsce wydania:
Zamość
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1617
Data wydania (nie wcześniej niż):
1617
Data wydania (nie później niż):
1617
i znowu do morza się wracając. W tym dniu pokazały się Insuły, Peninsuły, część czwarta ziemi, gdzie teraz Ameryka, odłegłym morzem oddzielona od innych trzech części, Afryka też mało co nie oddalona od innych dwu, to jest Azyj i Europy. W tym samym dniu doskonalić się poczęła Atmosfera, to jest powietrze nadziemne różnemi ziemnemi ekshalacjami, morskiemi waporami, gorącemi fumami z ognia podziemnego napełniać, i sposobić aurę dla odetchnięcia przyszłego, tak ludzi, jako i zwierząt. Z tych ekshalacyj i waporów jak z jakiego alembika, z ziemi wychodzących, zaczęły się rodzić mgły, chmury, pioruny, wiatry, deszcze, i wszystkie inne meteora.
y znowu do morza się wracaiąc. W tym dniu pokazáły się Jnsuły, Peninsuły, część czwarta ziemi, gdzie teraz Ameryka, odłegłym morzem oddzielona od innych trzech części, Afryka też mało co nie oddalona od innych dwu, to iest Azyi y Europy. W tym samym dniu doskonalić się poczęłá Atmosfera, to iest powietrze nadziemne rożnemi ziemnemi exhalacyami, morskiemi waporami, gorącemi fumami z ognia podziemnego napełniáć, y sposobić aurę dla odetchnięcia przyszłego, ták ludzi, iáko y zwierząt. Z tych exhalacyi y waporow iák z iákiego álembika, z ziemi wychodzących, zaczęły się rodzić mgły, chmury, pioruny, wiátry, deszcze, y wszystkie inne meteora.
Skrót tekstu: BystrzInfCosm
Strona: C
Tytuł:
Informacja Cosmograficzna
Autor:
Wojciech Bystrzonowski
Miejsce wydania:
Lublin
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
biologia, geografia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1743
Data wydania (nie później niż):
1743
