rura bliżej ku jednej stronie niż ku drugiej chyli, albo że po wystrzeleniu przodkiem ku ziemi upadają: co się stawa, kiedy uszy nazbyt blisko od zadu są, i działo na przodku ciężkie jest niż na zadzie: com ja sam często widywał, że i nalepszy i nabieglejszy puszkarz choć nalepiej i napewniej pod wagę narychtował, przecie jednak do wytknionego celu trafić niemógł, czemu się wszyscy przytomni bardzo dziwowali, i puszkarzowi winę dawali, która wsamej skrytej działa tego wadzie tkwiała: widziałem też i to przy tych działach które na przodku cięższe były niż na zadzie, i dla tego wstrzelaniu zawżdy na przodek upadały, że albo nie donosiły
rurá bliżey ku iedney stronie niż ku drugiey chyli, álbo że po wystrzeleniu przodkiem ku ziemi upadáią: co śię stawa, kiedy uszy názbyt blisko od zádu są, y dźiáło ná przodku ćiężkie iest niż ná zádźie: com iá sam często widywał, że y nalepszy y nábiegleyszy puszkarz choć nálepiey y nápewniey pod wagę nárychtował, przećie iednák do wytknionego celu tráfić niemogł, czemu śię wszyscy przytomni bárdzo dźiwowáli, y puszkarzowi winę dawáli, ktora wsamey skrytey dźiáłá tego wádźie tkwiáłá: widźiáłem też y to przy tych dźiáłách ktore ná przodku ćięższe były niż ná zádźie, y dla tego wstrzelániu záwżdy ná przodek upadáły, że álbo nie donośiły
Skrót tekstu: UffDekArch
Strona: 24
Tytuł:
Archelia, to jest nauka i informacja o strzelbie i o rzeczach do niej należących ...
Autor:
Diego Uffano
Tłumacz:
Jan Dekan
Drukarnia:
Daniel Vetterus
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1643
Data wydania (nie wcześniej niż):
1643
Data wydania (nie później niż):
1643
