, tym lekarstwem, które się wyżej opisało. Item. Wziąć sadła starego na cztery palce grubo, i tyleż zieła Roschodniku, i sspołem to utłuc, potym to dobrze usmazic, a na płacie sukiennym to rozpostrzec, i jak najcieplej może na te guzy przez kilka dni póki nic zmieknieją przykładać; po tym zmieknieniu, natłuc z sadłem starym czosnku, puszczadłem na siekawszy guzy, ciepło przykładać, i to czynić trzeba, puko nie wyciekną Przy tym dozorze i staraniu Zyto Jare warzyć, i na nieckach ochłodzone na samej ziemi dla schylania się dawać koniowi. Item. Na tenże defekt, żeby wnątrze wyczyścic, rozbic cztery białki jajowe, wsypac
, tym lekárstwem, ktore się wyżey opisało. Item. Wziąć sadłá stárego ná cztery pálce grubo, y tyleż źieła Roschodniku, y sspołem to vtłuc, potym to dobrze vsmáźyc, á ná płácie sukiennym to rospostrzec, y iák nayciepley może ná te guzy przez kilká dni poki nic zmieknieią przykładać; po tym zmieknięniu, nátłuc z sadłem stárym czosnku, puszczádłem ná śiekawszy guzy, ciepło przykładác, y to czynic trzebá, puko nie wyciekną Przy tym dozorze y stárániu Zyto Iáre wárzyc, y ná nieckách ochłodzone ná samey źięmi dla schylánia się dawác koniowi. Item. Ná tęnże defekt, żeby wnątrze wyczyścic, rozbic cztery białki iáiowe, wsypác
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 47
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
Koń puścić nie może moczu. 1. Do Owczarnie zaprowadzić, i tam go potrzymać zgodzinę. 2. Obalić go jeśli nie ma w korzeniu kamienia. 3. Wierzh brzozowy ściąć, i pod konia włożyć, pewne remedium. 4. Z ogona włoś wyrwać, a korzeń mu wkręcić pomoc nieomylna. 5. Natłuc Bobku z Inbierem, i umięszac w winie, albo w piwie dobrze uwarzywszy, potym to ostudzone dać wypić koniowi lekarstwo. Na wypędzenie Kamienia. Rogu Jeleniowego utartego wziąwszy na trzy tylce noża jak na łyżkę pełną, i dać koniowi w piwie albo w winie wypić, pewne poruszenie i wypędzenie z wnątrza kamienia. Na Róg
Koń puśćić nie moze moczu. 1. Do Owcżárnie záprowádźić, y tám go potrzymáć zgodźinę. 2. Obálić go ieśli nie ma w korzeniu kámięniá. 3. Wierzh brzozowy śćiąć, y pod koniá włożyć, pewne remedium. 4. Z ogoná włoś wyrwáć, á korzeń mu wkręćić pomoc nieomylna. 5. Nátłuc Bobku z Inbierem, y vmięszác w winie, álbo w piwie dobrze vwárzywszy, potym to ostudzone dác wypic koniowi lekárstwo. Ná wypędzenie Kámieniá. Rogu Ieleniowego vtártego wźiąwszy ná trzy tylce nożá iák ná łyszkę pełną, y dác koniowi w piwie álbo w winie wypic, pewne poruszenie y wypędzenie z wnątrza kámienia. Ná Rog
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 50
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
wraz wszystko u ognia wolnego rozpuścic, i sspołem zamięszac, a róg tym często z wierzchu smarować koniowi. Item. Suchą rzepę warzyć z sadłem wieprzowym, i buty na to zrobiwszy, aby w tej stał materii ciepło przez dwie Niedziełi odmieniając, od rogu żapalenia koń będzie wolny, i inszego nabędzie. Item. Świeżych natłuc raków, i z Inianym zamięszać nasieniem i z miodem prasnym, uczyniwszy bot koniowi skurżany, nalawszy wen tej materii po wybraniu rogu konia z tym obuc, słusznie zawiązawszy żeby nie spadło. Na Kopyta. KIedy im schną kopyta czosnku nakrajać drobno, miodu prasnego, świniego łajna, i mleka trochę sspołem zamięszawszy przykładać na kopyta
wraz wszystko v ogniá wolnego rospuścic, y sspołem zámięszác, á rog tym często z wierzchu smárowác koniowi. Item. Suchą rzepę wárzyc z sadłem wieprzowym, y buty ná to zrobiwszy, áby w tey stał máteryey ćiepło przez dwie Niedźiełi odmięniáiąc, od rogu źápalenia koń będźie wolny, y inszego nábędżie. Item. Swieżych nátłuc rákow, y z Iniánym zámięszáć naśięniem y z miodem prásnym, vczyniwszy bot koniowi skurżány, nálawszy wen tey máteryey po wybrániu rogu końiá z tym obuc, słusznie záwiązawszy żeby nie spádło. Ná Kopytá. KIedy im schną kopytá czosnku nákráiáć drobno, miodu prásnego, świniego łáyná, y mleká trochę sspołem zámięszawszy przykłádáć ná kopytá
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 50
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675