Wielkopolskie, a do tego Swatopełk Starosta Pomorski, Leszkowi Dobrodziejowi swemu zbronił się oddać trybutu, Leszko Sejm naznaczył w Gąsawie, na którym miał być Swatopełk, i Książęta Polscy, dla mediowania Scysyj zachodzących: ale Swatopełk niewdzięcznik Sejm zdradą najechał, Leszka zabił, Henryka Brodatego w Wannie na ten czas zranił, innych wiele Panów nazabijał. Ta scena stała się Roku 1227. Leszka Ciało do Krakowa zawiezione, i tam pochowane,[...] a Swatopełk odtąd Książęciem Pomorskim proklamował się. Roku 1228. zgromadzone Stany ną Elekcją obrały na Tron BOLESŁAWA Pudyka, który że jeszcze w dzieciństwie został się po Leszku Ojcu, naznaczyli mu na Opiekuna Henryka Brodatego Książęcia Wrocławskiego; o
Wielkopolskie, á do tego Swatopełk Starosta Pomorski, Leszkowi Dobrodźiejowi swemu zbronił śię oddać trybutu, Leszko Seym naznaczył w Gąsawie, na którym miał być Swatopełk, i Xiążęta Polscy, dla medyowania Scyssyi zachodzących: ale Swatopełk niewdzięcznik Seym zdradą najechał, Leszka zabił, Henryka Brodatego w Wannie na ten czas zranił, innych wiele Panów nazabijał. Ta scena stała śię Roku 1227. Leszka Ciało do Krakowa zawieźione, i tam pochowane,[...] á Swatopełk odtąd Xiążęćiem Pomorskim proklamował śię. Roku 1228. zgromadzone Stany ną Elekcyą obrały na Tron BOLESŁAWA Pudyka, który że jeszcze w dziećiństwie został śię po Leszku Oycu, naznaczyli mu na Opiekuna Henryka Brodatego Xiążęćia Wrocławskiego; o
Skrót tekstu: ŁubHist
Strona: 28
Tytuł:
Historia polska z opisaniem rządu i urzędów polskich
Autor:
Władysław Łubieński
Drukarnia:
Drukarnia Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
historia, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1763
Data wydania (nie wcześniej niż):
1763
Data wydania (nie później niż):
1763
nim Księstwo Płockie inkorporowane do Polski, Konrad zaś jeszcze trzymał Księstwo Mazowieckie. Roku 1497. Król z Bratem Aleksandrem Książęciem Litt: złączywszy się z Wojskami obojga narodów poszedł przeciw Turkom, ale zdradzony od Wiarołomcy Stefana Wojewody Wołoskiego, bo ten złączywszy się z Turkami w lesie zwanym Bukowina, na Polaków zdrada napadł, i wiele nazabijał, sam Król na ten czas schorzały ledwie uszedł. R. 1498 Król Pokój zawarł z Węgrami przeciw Turkom, a tym czasem Tatarowie i Turcy Ruś plądrowali, i jako pisze Kromer, że po Bukowińskiej Tragedyj Stefan Wojewoda Wołoski najechał Ruś, i na 100000. niewolnika zabrał, a Turków 70000. splądrowawszy Ruś ku Polsce
nim Xięstwo Płockie inkorporowane do Polski, Konrad zaś jeszcze trzymał Xięstwo Mazowieckie. Roku 1497. Król z Bratem Alexandrem Xiążęćiem Litt: złączywszy się z Woyskami oboyga narodów poszedł przećiw Turkom, ale zdradzony od Wiarołomcy Stefana Wojewody Wołoskiego, bo ten złączywszy śię z Turkami w leśie zwanym Bukowina, na Polaków zdrada napadł, i wiele nazabijał, sam Król na ten czas schorzały ledwie uszedł. R. 1498 Król Pokóy zawarł z Węgrami przećiw Turkom, á tym czasem Tatarowie i Turcy Ruś plądrowali, i jako pisze Kromer, że po Bukowińskiey Tragedyi Stefan Wojewoda Wołoski najechał Ruś, i na 100000. niewolnika zabrał, á Turków 70000. splądrowawszy Ruś ku Polszcze
Skrót tekstu: ŁubHist
Strona: 60
Tytuł:
Historia polska z opisaniem rządu i urzędów polskich
Autor:
Władysław Łubieński
Drukarnia:
Drukarnia Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
historia, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1763
Data wydania (nie wcześniej niż):
1763
Data wydania (nie później niż):
1763
lud przyszedł świeży w mury/ deklarowalismy się I. M. P. Hetmanowi iść do szturmu/ sprobować szczęścia z nieprzyjacielem: cośmy z chęcią wykonali. A sam naprzód Pan Zborowski przed wszystkiemi chorągwiami przypadł skilką towarzyszów do ostroszka/ gdzie wielka moc Moskwy była/ tamże go w nogę postrzelono/ i towarzystwa barzo wiele nazabijano/ także i pacholików. Potym szturmie nazajutrz wychodzilismy z muru/ a świeży lud wchodżył. Jakośmy w mur do stolice weszli/ od zmiany Moskiewskiej/ trzy tysiące samego towarzystwa zabito/ którzy są opisani: tu ich na tej karcie niewymieniam/ krótkości folgując/ wolniejszemu to czasowi zleciwszy w szerszym szkrypcie. W pierwszej
lud przyszedł świeży w mury/ deklárowalismy sie I. M. P. Hetmánowi iśdź do szturmu/ sprobowáć sczęśćia z nieprzyiaćielem: cosmy z chęcią wykonáli. A sam naprzod Pan Zborowski przed wszystkiemi chorągwiámi przypadł zkilką towárzyszow do ostroszká/ gdźie wielka moc Moskwy byłá/ támże go w nogę postrzelono/ y towárzystwá bárzo wiele názábiiano/ tákże y pácholikow. Potym szturmie názáiutrz wychodźilismy z muru/ á świeży lud wchodżił. Iákosmy w mur do stolice weszli/ od zmiány Moskiewskiey/ trzy tyśiące sámego towárzystwá zábito/ ktorzy są opisáni: tu ich ná tey kárćie niewymieniam/ krotkośći folguiąc/ wolnieyszemu to czásowi zlećiwszy w szerszym szkrypćie. W pierwszey
Skrót tekstu: PasŻoł
Strona: Cij
Tytuł:
Pasja żołnierzów obojga narodów
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
się wykłują, tylko upatruje.
Jaskółka widząc ono, zbijała ją z tego, Aby snać poniechała zamysłu takiego, Mówiąc: „Na swoje ty złe pracą podejmujesz: Naprzód żądło dziatek swych ty sama uczujesz, Bo się węże wylęgą, i jeśli nie twego
Żywota cię pozbawią, więc przecię własnego Potomstwa z żalem twoim tak nazabijają, Że złość wrodzoną bestii dzieci twe poznają”. Tak kto więc nierozsądnie złemu dobrze czyni, Jeśli mu się źle odda, sam się niechaj wini: Bo się złemu ludzkością dobry nie zachowa, Węża tylko za nadry na swoje złe chowa. XLIV. Ze złym i w pustkach zwada. WĄŻ I JOWISZ.
Zmieniwszy
się wykłują, tylko upatruje.
Jaskółka widząc ono, zbijała ją z tego, Aby snać poniechała zamysłu takiego, Mówiąc: „Na swoje ty złe pracą podejmujesz: Naprzód żądło dziatek swych ty sama uczujesz, Bo się węże wylęgą, i jeśli nie twego
Żywota cię pozbawią, więc przecię własnego Potomstwa z żalem twoim tak nazabijają, Że złość wrodzoną bestyi dzieci twe poznają”. Tak kto więc nierozsądnie złemu dobrze czyni, Jeśli mu się źle odda, sam się niechaj wini: Bo się złemu ludzkością dobry nie zachowa, Węża tylko za nadry na swoje złe chowa. XLIV. Ze złym i w pustkach zwada. WĄŻ I JOWISZ.
Zmieniwszy
Skrót tekstu: VerdBłażSet
Strona: 44
Tytuł:
Setnik przypowieści uciesznych
Autor:
Giovanni Mario Verdizzotti
Tłumacz:
Marcin Błażewski
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
przypowieści, specula (zwierciadła)
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1608
Data wydania (nie wcześniej niż):
1608
Data wydania (nie później niż):
1608
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Wilhelm Bruchnalski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1897
otoczony. Wtem z miasta hufiec wielki wychodził, wołając, Łajania, gróźb i fuków wielkich używając; Śmiały Gryfon na miejscu niestrwożony stoi I na twarzy znać daje, że się nic nie boi. PIEŚŃ XVIII.
LXII.
A skoro się do niego dalej przybliżyli, Wypadł i przeciwko niem bieżał w onej chwili; I nazabijawszy ich, tak, jako za wały, Ustępował z nienagła za on mostek mały, I tak ich jakokolwiek przecię zatrzymywał I ustawicznie tego fortelu używał, Coraz to wypadając, to w zad ustępując, Straszne znaki swej siły zawsze zostawując.
LXIII.
Siecze w prawo i w lewo i na ziemię mężne Wali ludzie królewskie i
otoczony. Wtem z miasta hufiec wielki wychodził, wołając, Łajania, gróźb i fuków wielkich używając; Śmiały Gryfon na miejscu niestrwożony stoi I na twarzy znać daje, że się nic nie boi. PIEŚŃ XVIII.
LXII.
A skoro się do niego dalej przybliżyli, Wypadł i przeciwko niem bieżał w onej chwili; I nazabijawszy ich, tak, jako za wały, Ustępował z nienagła za on mostek mały, I tak ich jakokolwiek przecię zatrzymywał I ustawicznie tego fortelu używał, Coraz to wypadając, to w zad ustępując, Straszne znaki swej siły zawsze zostawując.
LXIII.
Siecze w prawo i w lewo i na ziemię mężne Wali ludzie królewskie i
Skrót tekstu: ArKochOrlCz_II
Strona: 52
Tytuł:
Orland szalony, cz. 2
Autor:
Ludovico Ariosto
Tłumacz:
Piotr Kochanowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1620
Data wydania (nie wcześniej niż):
1620
Data wydania (nie później niż):
1620
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1905
z której konsekwencyjej trudno się było spodziewać statku i powagi, Chyba Hultajskich terminów, Co się w krótkim czasie weryfikowało kiedy swego Marszałka rozsiekali Człowieka wielce zacnego kazmirza Zerońskiego starostę Czeczerskiego A potym i Gosiewskiego Hetmana Polnego i Podskarbiego Litewskiego kazawszy mu się dysponować deliberatissime rozstrzelali z jednego tylko małego podobieństwa i fałszywego udania i inszych wielu w Tumultach nazabijano wielu Żołnierzów o który postępek tracono zaś kilku Pułkowników okrutną Cwiertowaną śmiercią w Warszawie na przyszłym sejmie jako to Niewiarowskiego Jastrzebskiego i inszych. Nadrugich stanęła Infamia których niemozono pochwytać.
Stryjeczny zaś mój krewny musiał wchodzić in Consilium tegoż zabójstwa okrutnego Jako ich Konsyliarz i kanclerz Cosuluit sobie że i śmierci i Infamijej uszedł takim sposobem.
z ktorey konsequencyiey trudno się było spodziewać statku y powagi, Chyba Hultayskich terminow, Co się w krotkim czasie weryfikowało kiedy swego Marszałka rozsiekali Człowieka wielce zacnego kazmirza Zeronskiego starostę Czeczerskiego A potym y Gosiewskiego Hetmana Polnego y Podskarbiego Litewskiego kazawszy mu się dysponować deliberatissime rozstrzelali z iednego tylko małego podobienstwa y fałszywego udania y inszych wielu w Tumultach nazabiiano wielu Zołnierzow o ktory postępek tracono zas kilku Pułkownikow okrutną Cwiertowaną smiercią w Warszawie na przyszłym seymie iako to Niewiarowskiego Iastrzebskiego y inszych. Nadrugich stanęła Infamia ktorych niemozono pochwytać.
Stryieczny zas moy krewny musiał wchodzic in Consilium tegoz zaboystwa okrutnego Iako ich Konsyliarz y kanclerz Cosuluit sobie że y smierci y Infamiiey uszedł takim sposobem.
Skrót tekstu: PasPam
Strona: 185v
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Jan Chryzostom Pasek
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1656 a 1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1656
Data wydania (nie później niż):
1688
małej kupie, nie tylko nic chwalebnego nie sprawili, ale nie mogąc wytrzymać potędze nieprzyjacielskiej, niemałą w ludziach ponieśli szkodę. Oprócz wielu, samego Liniewskiego, odważnie impet nieprzyjacielski wytrzymującego, prawie na sztuki rozsiekano. Drudzy odwodem ustępować musieli. Czym ucieszony nieprzyjaciel, wsi i miasteczka w tym kraju popaliwszy i szlachty niemało nazabijawszy, w Ukrainę z korzyścią ustąpił.
W podziwieniu to było wszystkich, że wojsko z hetmanami w gromadzie niemałej pod Tarnopolem zostając, sukursu Suchodolskiemu nie dodało i nieprzyjaciela łupem obciążonego nie goniło. Aleć hetmani dawali przyczynę, że ordy co godzina wyglądali, do których posłany z upominkami Jaskólski, strażnik wojskowy, ustawicznie znać dawał
małej kupie, nie tylko nic chwalebnego nie sprawili, ale nie mogąc wytrzymać potędze nieprzyjacielskiej, niemałą w ludziach ponieśli szkodę. Oprócz wielu, samego Liniewskiego, odważnie impet nieprzyjacielski wytrzymującego, prawie na sztuki rozsiekano. Drudzy odwodem ustępować musieli. Czym ucieszony nieprzyjaciel, wsi i miasteczka w tym kraju popaliwszy i slachty niemało nazabijawszy, w Ukrainę z korzyścią ustąpił.
W podziwieniu to było wszystkich, że wojsko z hetmanami w gromadzie niemałej pod Tarnopolem zostając, sukursu Suchodolskiemu nie dodało i nieprzyjaciela łupem obciążonego nie goniło. Aleć hetmani dawali przyczynę, że ordy co godzina wyglądali, do których posłany z upominkami Jaskólski, strażnik wojskowy, ustawicznie znać dawał
Skrót tekstu: JemPam
Strona: 119
Tytuł:
Pamiętnik dzieje Polski zawierający
Autor:
Mikołaj Jemiołowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1683 a 1693
Data wydania (nie wcześniej niż):
1683
Data wydania (nie później niż):
1693
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Dzięgielewski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
"DIG"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
2000
Króla Perskiego, ja zwyczajem strzelca z luku wyćwiczonego Parta, czterą strzał z kołczana dobytych, razem wypuszczonych z tęgiej cięciwy, chybko Herkulesa w nos, Apolina w gardziel, Kupidona w serce, Śmierć w wyschły właśnie ugodziłem żołądek zostając Triumfatorem i zwycięzcą strzelistego zakładu.
T. Juześ Wmść tak wiele tych swych Bogów nazabijał, iż jako Państwo ich fałszywe, tak istotne kłamstwo śmierć onychże przez ręce Wmści Bohatyrskie zadana. Ambicja Panie mój Wmści to rzetelne słowy wyraża, co się wterminach zostać żadną miarą nie może prawdy. Jeżeli się dłużej będziesz raczył tego trzymać zwyczaju, pewnie być może Wmść w Rejestrze ludzi nadętych wyniosłych i
Krolá Perskiego, ia zwyczáiem strzelcá z luku wyćwiczonego Pártha, czterą strzał z kołczana dobytych, razem wypuszczonych z tęgiey ćięćiwy, chybko Herculesa w nos, Appoliná w gardźiel, Cupidoná w serce, Smierć w wyschły właśnie vgodźiłem żołądek zostaiąc Triumphatorem y zwyćięzcą strzelistego zakłádu.
T. Iuześ Wmść ták wiele tych swych Bogow názábiiał, iż iáko Páństwo ich fałszywe, ták istotne kłamstwo śmierć onychże przez ręce Wmśći Bohatyrskie zádána. Ambitia Pánie moy Wmśći to rzetelne słowy wyraża, co się wterminách zostáć żadną miárą nie może prawdy. Ieżeli się dłużey będźiesz raczył tego trzymáć zwyczáiu, pewnie być może Wmść w Reiestrze ludźi nadętych wyniosłych y
Skrót tekstu: AndPiekBoh
Strona: 75
Tytuł:
Bohatyr straszny
Autor:
Francesco Andreini
Tłumacz:
Krzysztof Piekarski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
dramat
Gatunek:
dialogi
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1695
Data wydania (nie wcześniej niż):
1695
Data wydania (nie później niż):
1695
klar teraźniejsze pokazały losy! XC. Ale Marsowym hańba i wstyd za wał Z miejsca się ruszyć nie pozwolił, którzy Lubo z nich każdy z fatygi ustawał Czekali, skądli bitwa się otworzy Gotowi, póki szczęt ich będzie stawał Bić się, chociażby było im najgorzy, Zaczym ich Anton na placu omija A młodych wielką klęską nazabija. XCI. Hirtius o tym słysząc pod Mutyną Ośmią od bitwy mil odgraniczony Przypada z drugim pułkiem za nowiną A od Antona i ten był zwabiony; I gdy zwycięzcy pod wieczor go miną Wygraną ciesząc; ów niepostrzeżony Swych wiodąc szykiem mężnych wszytkich, zdrowych Na nieporządnych spadł i niegotowych. XCII. Przecięż i owi,
klar teraznieysze pokazały losy! XC. Ale Marsowym hańba y wstyd za wał Z mieysca się ruszyc nie pozwolił, ktorzy Lubo z nich każdy z fatygi ustawał Czekali, zkądli bitwa się otworzy Gotowi, poki sżczęt ich będzie stawał Bic się, chociazby było im naygorzy, Zaczym ich Anton na placu omiia A młodych wielką klęską nazabiia. XCI. Hirtius o tym słysząc pod Mutyną Osmią od bitwy mil odgraniczony Przypada z drugim pułkiem za nowiną A od Antona y ten był zwabiony; I gdy zwycięzcy pod wieczor go miną Wygraną ciesząc; ow niepostrzeżony Swych wiodąc szykiem mężnych wszytkich, zdrowych Na nieporządnych spadł y niegotowych. XCII. Przecięż y owi,
Skrót tekstu: ChrośKon
Strona: 128
Tytuł:
Pharsaliej... kontynuacja
Autor:
Wojciech Stanisław Chrościński
Drukarnia:
Klasztor Oliwski
Miejsce wydania:
Oliwa
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1693
Data wydania (nie wcześniej niż):
1693
Data wydania (nie później niż):
1693
Przed lat bowiem 499. jako świadczy Długosz lib 7. takie zwycięstwo Tatarzy na polu dobre nazwanym otrzymali. iż 6. wańtuchów samych uszów po jednym od głowy naobrzyn[...] li. Przed lat 242. jako świadczy Bielski lib. 4. Tatarzy na sto tysięci ludzi młodych w Polsce zabrali, bez liczby starych i dzieci nazabijawszy. Przed lat 224. na 40. mil w szerz i wzdłuż Podole i Ruskie Wojewodzctwa Tatarzy zrujnowali, na pięćdziesiąt tysięcy Jassyru zabrawszy. A przed lat 453. według Długosza lib. 2. gdy Tatarzy Krakowa dobywali samych Panień 21000. w niewolą wzięli: tyle innych wyciąwszy ludzi, że krwią się ludzką farbowałą Wisła
Przed lat bowiem 499. iáko swiadczy Długosz lib 7. tákie zwycięstwo Tátárzy ná polu dobre nazwanym otrzymali. iż 6. wańtuchow samych uszow po iednym od głowy náobrzyn[...] li. Przed lat 242. iáko świadczy Bielski lib. 4. Tátárzy ná sto tysięci ludzi młodych w Polszcze zábrali, bez liczby stárych y dzieci názabiiawszy. Przed lat 224. ná 40. mil w szerz y wzdłuż Podole y Ruskie Woiewodzctwa Tátárzy zruinowali, ná pięćdziesiąt tysięcy Jassyru zabrawszy. A przed lat 453. według Długosza lib. 2. gdy Tátárzy Krakowa dobywáli samych Pánień 21000. w niewolą wzięli: tyle innych wyciąwszy ludzi, że krwią się ludzką farbowáłą Wisła
Skrót tekstu: BystrzInfCosm
Strona: G3
Tytuł:
Informacja Cosmograficzna
Autor:
Wojciech Bystrzonowski
Miejsce wydania:
Lublin
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
biologia, geografia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1743
Data wydania (nie później niż):
1743
