ma cokolwiek przygany w inszych rzeczach a zwłaszcza/ iż upuszczają okazje, za którymiby mogli dobrze dogodzić rzeczom swym; względem Francuzów jednak barzo im służyć może/ nie tylo w imprezach wojennych/ ale też i w kierowaniu spraw: gdyż bowiem Francuzowie z natury są zapędliwi/ otrąciwszy się o nie pośpiechę Hiszpańską/ tępieją i nikczemnieją: a żeby się wywikłali i mierzjączki pozbyli/ do ugody przychodzą zatym/ choć też nie z zyskiem. Upatrzył też to w nich dobrze Bodynus. Podźmy już do Anglii. Karzeł V. Cesarz/ dla ubezpieczenia Flandrii od Francjej/ czynił co mógł/ aby się był związał z Henrykiem VIII. królem Angielskim: i
ma cokolwiek przygány w inszych rzeczách á zwłasczá/ iż vpusczáią occásiae, zá ktorymiby mogli dobrze dogodźić rzeczom swym; względem Fráncuzow iednák bárzo im służyć może/ nie tylo w impresách woiennych/ ále też y w kierowániu spraw: gdyż bowiem Fráncuzowie z nátury są zapędliwi/ otrąćiwszy się o nie pośpiechę Hiszpáńską/ tępieią y nikczemnieią: á żeby się wywikłáli y mierźiączki pozbyli/ do vgody przychodzą zátym/ choć też nie z zyskiem. Vpátrzył też to w nich dobrze Bodinus. Podźmy iuż do Angliey. Kárzeł V. Cesarz/ dla vbespieczenia Flándriey od Franciey/ czynił co mogł/ áby się był związał z Henrikiem VIII. krolem Angielskim: y
Skrót tekstu: BotŁęczRel_III
Strona: 191
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. III
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
