okulary, Chcę je sobie do oczu przybierać i z sporem Pieniędzy do onego kramu idę worem. Kupiłem okulary i puzderko na nie. Widząc karty, w Bobowej i tych nie dostanie, Wziąłem kilka tuzinów, przy zabawie może Fortuna szczęścia życzyć. Kupię potem noże Sobie w kości słoniowej, dla żony w koralu Nożenki wybijaną robotą z blachmalu (Wstydzi-ć się na bankiecie bawolego rogu) — Na cóż człowiek pracuje, porwon swój koszt Bogu. Sobie potem obuszek, żenie kupię trzcinę. Obaczywszy grzebieniarz, i tego nie minę, Potrzebny jest i ścianę w pokoju ozdobi. Sługa płaci, a mieszek już bokami robi. Więc rzymskie
okulary, Chcę je sobie do oczu przybierać i z sporem Pieniędzy do onego kramu idę worem. Kupiłem okulary i puzderko na nie. Widząc karty, w Bobowej i tych nie dostanie, Wziąłem kilka tuzinów, przy zabawie może Fortuna szczęścia życzyć. Kupię potem noże Sobie w kości słoniowej, dla żony w koralu Nożenki wybijaną robotą z blachmalu (Wstydzi-ć się na bankiecie bawolego rogu) — Na cóż człowiek pracuje, porwon swój koszt Bogu. Sobie potem obuszek, żenie kupię trzcinę. Obaczywszy grzebieniarz, i tego nie minę, Potrzebny jest i ścianę w pokoju ozdobi. Sługa płaci, a mieszek już bokami robi. Więc rzymskie
Skrót tekstu: PotFrasz1Kuk_II
Strona: 95
Tytuł:
Ogród nie plewiony
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1677
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1677
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
W LEWNIOWEJ
Chwali Boga Danijel, że dotychczas zdrowy, Kiedy go nowa jama trzyma i lew nowy. Dobrze czyni, że sobie pożywienia szuka, Wiedząc, że go nie potka obiad Abakuka. 426. DO WDOWY
„Przedtem w zgrzebłach, w żałobie dziś cię widząc cienkiej: Nie będą, choć nóż zginął, próżnować nożenki. Jeśli się Waszmość — rzekę — nie żadzisz małżonkiem, Gotowym z nieułomnym naraić go trzonkiem.” A ta: „Dobrze, byłeś stal uważał najpierwej; Porwon katu swój trzonek i otyłe ścierwy. Jużem się odcisnęła, żyjąc z nieboszczykiem, Panie, odpuść mi ten grzech, kilka lat kozikiem; Chociażby
W LEWNIOWEJ
Chwali Boga Danijel, że dotychczas zdrowy, Kiedy go nowa jama trzyma i lew nowy. Dobrze czyni, że sobie pożywienia szuka, Wiedząc, że go nie potka obiad Abakuka. 426. DO WDOWY
„Przedtem w zgrzebłach, w żałobie dziś cię widząc cienkiej: Nie będą, choć nóż zginął, próżnować nożenki. Jeśli się Waszmość — rzekę — nie żadzisz małżonkiem, Gotowym z nieułomnym naraić go trzonkiem.” A ta: „Dobrze, byłeś stal uważał najpierwej; Porwon katu swój trzonek i otyłe ścierwy. Jużem się odcisnęła, żyjąc z nieboszczykiem, Panie, odpuść mi ten grzech, kilka lat kozikiem; Chociażby
Skrót tekstu: PotFrasz1Kuk_II
Strona: 185
Tytuł:
Ogród nie plewiony
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1677
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1677
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
Nóż goły z aspisowym trzonkiem, złotem nabijany A. 96. Nóż z aspisowym trzonkiem, diamentami sadzony z szmelcem A. 97. Nóż z trzonkiem kryształowym, wielki, turkusami suto sadzony K. 98. Nóż we trzy pola sadzony turkusami J. 99. Nóż w złoto oprawny, z orłem K. 100. Nożenki z aspisowym nożem J. 101. Andzar w złoto oprawny, z rybiąkością J. 102. Andzar w stal oprawny, złotem nabijany K. 103. Andzar w złoto oprawny z aspisowym trzonkiem A. 104. Andzar blachmalowy z złotymi sztukami K. 105. Andzar wszystek aspisowy J. 106. Nóż z aspisowym trzonkiem
Nóż goły z aspisowym trzonkiem, złotem nabiiany A. 96. Nóż z aspisowym trzonkiem, dyamentami sadzony z szmelcem A. 97. Nóż z trzonkiem kryształowym, wielki, turkusami suto sadzony K. 98. Nóż we trzy pola sadzony turkusami J. 99. Nóż w złoto oprawny, z orłem K. 100. Nożenki z aspisowym nożem J. 101. Andzar w złoto oprawny, z rybiąkością J. 102. Andzar w stal oprawny, złotem nabiiany K. 103. Andzar w złoto oprawny z aspisowym trzonkiem A. 104. Andzar blachmalowy z złotymi sztukami K. 105. Andzar wszystek aspisowy J. 106. Nóż z aspisowym trzonkiem
Skrót tekstu: InwWilan
Strona: 33
Tytuł:
Inwentarz generalny klejnotów, sreber, galanterii i ruchomości różnych tudzież obrazów, które się tak w Pałacu Wilanowskim jako też w Skarbcach Warszawskich J.K.Mci znajdowały [...]
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1696
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Urządzenie pałacu wilanowskiego za Jana III
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Czołowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Towarzystwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1937
szmelcowany A. 131. Guzik szafirowy K. 132. Sznur z dwiema guzikami szmaragowymi J. 133. Sznur z dwiema guzikami diamentowymi A. 134. Sztuczek diamentowych nr. 42 à tal. 4 facit J. 135. Sztuczek diamentowych nr. 30 à tal. 5 facit J. 136. Nóż złoty z nożenkami, rubinami sadzony K. 137. Nóż w złoto oprawny, rubinami sadzony A. 138. Nóż blachmalowy, diamencikami sadzony J. 139. Pas wielki z blachą, rubinami i szmaragdami sadzony A. 140. Musacik w złoto oprawny A. 141. Pas na gruncie rubinowym, perłowy J. 142. Pas perłami
szmelcowany A. 131. Guzik szafirowy K. 132. Sznur z dwiema guzikami szmaragowymi J. 133. Sznur z dwiema guzikami dyamentowymi A. 134. Sztuczek dyamentowych nr. 42 à tal. 4 facit J. 135. Sztuczek dyamentowych nr. 30 à tal. 5 facit J. 136. Nóż złoty z nożenkami, rubinami sadzony K. 137. Nóż w złoto oprawny, rubinami sadzony A. 138. Nóż blachmalowy, dyamencikami sadzony J. 139. Pas wielki z blachą, rubinami y szmaragami sadzony A. 140. Musacik w złoto oprawny A. 141. Pas na gruncie rubinowym, perłowy J. 142. Pas perłami
Skrót tekstu: InwWilan
Strona: 34
Tytuł:
Inwentarz generalny klejnotów, sreber, galanterii i ruchomości różnych tudzież obrazów, które się tak w Pałacu Wilanowskim jako też w Skarbcach Warszawskich J.K.Mci znajdowały [...]
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1696
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Urządzenie pałacu wilanowskiego za Jana III
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Czołowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Towarzystwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1937
nie smucić. Bo będzie li wieczerza, znowu łyżek dadzą, Nie będzie li wieczerzy, cóż ci łyżki wadzą? Niechaj leżą, kędy chcą, choćby i na grzędzie, Bo gdy nią nie masz co jeść, diabeł po niej będzie. Także noża cudzego, nie masz li co krajać, Nie kładź w swoje nożenki, będą pewnie łajać. Kufla kiedy dopadniesz, także i szklenice, Choćby było garniec w niej, wywróć ją na nice - Kiedyć się mózg zagrzeje, przydzieć fantazyja, Każdyć po trzeźwiu błazen, także jako i ja. W ten czas nie żałuj gęby, a zostań bełkotem, Bo możesz grosz oberwać, a
nie smucić. Bo będzie li wieczerza, znowu łyżek dadzą, Nie będzie li wieczerzy, coż ci łyżki wadzą? Niechaj leżą, kędy chcą, choćby i na grzędzie, Bo gdy nią nie masz co jeść, djabał po niej będzie. Także noża cudzego, nie masz li co krajać, Nie kładź w swoje nożenki, będą pewnie łajać. Kufla kiedy dopadniesz, także i śklenice, Choćby było garniec w niej, wywroć ją na nice - Kiedyć sie mozg zagrzeje, przydzieć fantazyja, Każdyć po trzeźwiu błazen, także jako i ja. W ten czas nie żałuj gęby, a zostań bełkotem, Bo możesz grosz oberwać, a
Skrót tekstu: DzwonStatColumb
Strona: 9
Tytuł:
Statut Jana Dzwonowskiego, to jest Artykuły prawne jako sądzić łotry i kuglarze jawne
Autor:
Jan Dzwonowski
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1611
Data wydania (nie wcześniej niż):
1611
Data wydania (nie później niż):
1611
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Wacław Walecki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Collegium Columbinum
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1998
, w puzderku czarnym.
Amełiczka stara, haftowana złotem, w której miara Chrystusa Pana, Najświętsza Panna Loretańska, relikwiarzyk filigranowy i drugi takiż.
Twarz na kości króla JoMci francuskiego.
Lucretia złota, piersi perłowe, w pudełku czerwonym.
Druga szuflada: Paseke, Sztuciec kościany, turecki, na pasku drucianym.
Dwoje nożenek blachmalowych, bez nożów, rubinki u jednego.
Nóż aspisowy, złotem nabijany, z złotym paskiem.
Nóż turecki długi, w oprawie złotej, trzonek biały, nabijany, z łańcuszkiem złotym.
Nóż agatowy, złotem nabijany.
Nóż kryształowy, w złoto oprawny, turkusami i rubinami suto osadzony.
Nóż aspisowy, turecki,
, w puzderku czarnym.
Amełiczka stara, haftowana złotem, w której miara Chrystusa Pana, Najświętsza Panna Loretańska, relikwiarzyk filigranowy i drugi takiż.
Twarz na kości króla JoMci francuskiego.
Lucretia złota, piersi perłowe, w pudełku czerwonym.
Druga szuflada: Paseke, Sztuciec kościany, turecki, na pasku drucianym.
Dwoje nożenek blachmalowych, bez nożów, rubinki u jednego.
Nóż aspisowy, złotem nabijany, z złotym paskiem.
Nóż turecki długi, w oprawie złotej, trzonek biały, nabijany, z łańcuszkiem złotym.
Nóż agatowy, złotem nabijany.
Nóż kryształowy, w złoto oprawny, turkusami i rubinami suto osadzony.
Nóż aspisowy, turecki,
Skrót tekstu: InwSkarbWarGęb
Strona: 147
Tytuł:
Inwentarz prywatnego skarbca króla Jana III na zamku w Warszawie z 1696 r.
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1696
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Materiały źródłowe do dziejów kultury i sztuki XVI-XVIII w.
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Gębarowicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1973
.
Nóż złoty, w pochwach capowych, czarnym, z orłem złotym.
Nóż koralowy, w pochwach, szmelcem pstrym i rubinami sadzony w puzderku.
Andzar z aspisową rękowieścią, złotem nabijaną.
Trzecia szuflada: Nóż z rękowieścią agatową, białą, rubinkami sadzony u wierzchu nożenków. Andzar aspisowy, zielony i trzonek, i nożenki takoż.
Andzar, demeszkowa rękowieść i pochwy takież.
Andzar z białą rękowieścią bla, w pochwach blachmalowych.
Andzar z kościaną rękowieścią, w złoto oprawny.
Rękowieść od szabli, bursztynowa.
Czwarta szuflada: Numisma króla JoMci, złota, o 45 czerwonych złotych.
Numisma królowej Jej Md z królem JoMcią, o 20
.
Nóż złoty, w pochwach capowych, czarnym, z orłem złotym.
Nóż koralowy, w pochwach, szmelcem pstrym i rubinami sadzony w puzderku.
Andzar z aspisową rękowieścią, złotem nabijaną.
Trzecia szuflada: Nóż z rękowieścią agatową, białą, rubinkami sadzony u wierzchu nożenków. Andzar aspisowy, zielony i trzonek, i nożenki takoż.
Andzar, demeszkowa rękowieść i pochwy takież.
Andzar z białą rękowieścią bla, w pochwach blachmalowych.
Andzar z kościaną rękowieścią, w złoto oprawny.
Rękowieść od szabli, bursztynowa.
Czwarta szuflada: Numisma króla JoMci, złota, o 45 czerwonych złotych.
Numisma królowej Jej Md z królem JoMcią, o 20
Skrót tekstu: InwSkarbWarGęb
Strona: 148
Tytuł:
Inwentarz prywatnego skarbca króla Jana III na zamku w Warszawie z 1696 r.
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1696
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Materiały źródłowe do dziejów kultury i sztuki XVI-XVIII w.
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Gębarowicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1973
bez taśmy turecki, szmaragdami i rubinami sadzony.
Pas stalowy bez taśmy, rubinami i diamentami sadzony.
Pas z taśmą turecki, o jednej sztuce, różnemi kamieniami sadzony, z kołem na łańcuszku.
Pas złoty, blachmalowy, na taśmie, ziarnami rubinowemi sadzony.
Sztućce 2 złotem, kamieniami sadzone.
Nóż lapis lazuri z nożenkami.
Andzar z czerwonym szmelcem, diamentami sadzony.
Andzar w zie w błękitnym szmelcu, diamentami sadzony.
Andzar z zieloną rękowieścią i 3 rubinami.
Andzar wszytek aspisowy, rubinami i szmaragdami sadzony.
Andzar aspisowy, zielony, z pochwami złotemi i ziarno u wierzchu rubinowe.
Andzar z czerwonym szmelcem, diamentami sadzony.
Andzar z
bez taśmy turecki, szmaragami i rubinami sadzony.
Pas stalowy bez taśmy, rubinami i diamentami sadzony.
Pas z taśmą turecki, o jednej sztuce, różnemi kamieniami sadzony, z kołem na łańcuszku.
Pas złoty, blachmalowy, na taśmie, ziarnami rubinowemi sadzony.
Sztućce 2 złotem, kamieniami sadzone.
Nóż lapis lazuri z nożenkami.
Andzar z czerwonym szmelcem, diamentami sadzony.
Andzar w zie w błękitnym szmelcu, diamentami sadzony.
Andzar z zieloną rękowieścią i 3 rubinami.
Andzar wszytek aspisowy, rubinami i szmaragami sadzony.
Andzar aspisowy, zielony, z pochwami złotemi i ziarno u wierzchu rubinowe.
Andzar z czerwonym szmelcem, diamentami sadzony.
Andzar z
Skrót tekstu: InwSkarbWarGęb
Strona: 153
Tytuł:
Inwentarz prywatnego skarbca króla Jana III na zamku w Warszawie z 1696 r.
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1696
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Materiały źródłowe do dziejów kultury i sztuki XVI-XVIII w.
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Gębarowicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1973
ć za pożytek moja licha śmierć przyniesie, Która szczupłem robaczkiem żyje w pustym lesie? Jeśli chcesz się nakarmić, zamysły twe próżne; Bom szczupła: lecz jeśli mnie wolną puścisz, różne Trzy dam ci przykazania, których kiedy będziesz Przestrzegać przez wiek życia, wielkich dóbr nabędziesz. Takiego podziwieniem głosu poruszony Ptasznik schowa w nożenki nożyk wyostrzony, I przyrzeka jej ustnie, iż jeśliby miała Co nowego powiedzieć, wolnąby została Od więzienia, i śmierci. zaczym rzecze ona Łaskawą obietnicą ptasznika stwierdzona Tak: Czego dojść niemożesz, w tę się rzecz niewdawaj, Przeszłych rzeczy nieżałuj, a wiary niedawaj Temu, co niepodobna. Te
ć zá pożytek moiá licha śmierć przynieśie, Ktora szczupłem robaczkiem żyie w pustym leśie? Ieśli chcesz się nákarmić, zamysły twe prożne; Bom szczupła: lecz ieśli mie wolną puśćisz, rożne Trzy dam ći przykazánia, ktorych kiedy będźiesz Przestrzegáć przez wiek żyćia, wielkich dobr nábędźiesz. Tákiego podźiwieniem głosu poruszony Ptásznik schowa w nożenki nożyk wyostrzony, Y przyrzeka iey vstnie, iż ieśliby miáłá Co nowego powiedźieć, wolnąby zostáłá Od więźiènia, y śmierći. záczym rzecze oná Łáskáwą obietnicą ptászniká stwierdzona Ták: Czego doyść niemożesz, w tę się rzecz niewdaway, Przeszłych rzeczy nieżáłuy, á wiáry niedaway Temu, co niepodobna. Te
Skrót tekstu: DamKuligKról
Strona: 69
Tytuł:
Królewic indyjski
Autor:
Jan Damasceński
Tłumacz:
Mateusz Ignacy Kuligowski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1688
Data wydania (nie później niż):
1688
. Nazajutrz tedy czasu naznaczonego gdy słudzy czekali/ żołnierz i umarły wrócili się na miejsce gdzie się byli ziechali. Rzekł tedy umarły żołnierzowi: Wiedźcie o tym żem jest potwora zgoła zmyślona/ daję wam dwie rzeczy niepospolite/ które chowajcie/ na pamiątkę moję: a podawszy mu serwetę małą z salamandry/ i noż w nożenkach rzekł: serwetę gdy się ubruka w ogniu chędożcie/ a nic jej szkodzić nie będzie: z nożem ostróżnie się obchodźcie/ bo od niego obrażony wyleczyć się nie będzie mógł. I tak umarły z oczu żołnierza onego zniknął. Z tych rzeczy mądry czytelnik domyślić się może/ iż wojska mocne tak od dobrych/ jako i
. Názáiutrz tedy cżásu náznáczonego gdy słudzy czekáli/ żołnierz y vmárły wroćili sie ná mieysce gdźie sie byli ziecháli. Rzekł tedy vmárły żołnierzowi: Wiedźćie o tym żem iest potwora zgołá zmyslona/ dáię wam dwie rzeczy niepospolite/ ktore chowayćie/ ná pámiątkę moię: á podawszy mu serwetę máłą z sálámándry/ y noż w nożenkách rzekł: serwetę gdy sie vbruka w ogniu chędożćie/ á nic iey szkodźić nie będźie: z nożem ostrożnie sie obchodźćie/ bo od niego obráżony wyleczyć sie nie będźie mogł. Y ták vmárły z oczu żołnierzá onego zniknął. Z tych rzeczy mądry czytelnik domyslić sie może/ iż woyská mocne ták od dobrych/ iáko y
Skrót tekstu: SpInZąbMłot
Strona: 297
Tytuł:
Młot na czarownice
Autor:
Jacob Sprenger, Heinrich Institor
Tłumacz:
Stanisław Ząbkowic
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
magia, obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
