, Bisnagar i Malabar. Które państwa od Indu rzeki ciągną się klinem w Ocean, między dwiema morzami Gangesowym i Perskim. Wiele Miast w tym kraju jest Chrześcijańskich pod władzą Europejskich Monarchów. Goa grobem Z. Ksawerego sławne miasto, Dio zamek, Damano, Caulo, jest w ręku Luzytańskich pod Vice Rejem. Miasta Onor, Baticala, Mangalor, Cananor, Calicut są także w posesji Luzytanów. Coromandel i Maliapur grobem Z. Tomasza sławne miasto, są Chrześcijańskie. Reszta tego kraju należy do wielkiego Mogola. Zamyka nadto: Bengalę, Pegu, Siam, Cambodią, Malakę, Kocincinę, i Tunking, które państwa od Gangesu rzeki gdzie wpada
, Bisnágar y Malabar. Ktore państwa od Jndu rzeki ciągną się klinem w Ocean, między dwiema morzami Gangesowym y Perskim. Wiele Miast w tym kraiu iest Chrześciańskich pod władzą Europeyskich Monarchow. Goa grobem S. Xawerego sławne miasto, Dio zamek, Damano, Caulo, iest w ręku Luzytańskich pod Vice Rejem. Miástá Onor, Baticala, Mangalor, Cananor, Calicut są także w possessyi Luzytanow. Coromandel y Maliapur grobem S. Tomasza sławne miasto, są Chrześciańskie. Reszta tego kraiu należy do wielkiego Mogolá. Zámyká nadto: Bengalę, Pegu, Siam, Cambodią, Malákę, Kocincinę, y Tunking, ktore państwa od Gangesu rzeki gdzie wpada
Skrót tekstu: BystrzInfGeogr
Strona: D3
Tytuł:
Informacja geograficzna
Autor:
Wojciech Bystrzonowski
Drukarnia:
Drukarnia lubelska Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Lublin
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1743
Data wydania (nie później niż):
1743
jakiś, nieużytecznemi je uczyniła przez czas niejaki.
Dwie góry z gruntu wyruszone, złączywszy się, zagrzebły w rozwalinach swoich miasto jedne w Powiecie Vallis - Telina w kraju Gryzonów.
We Francyj, Włoszech, Niemczech, Slandryj, rodzaj myszy czerwonych: nie tylko zboża zasiane, ale też winogrona wyjadły. Usiłowano je potopić w norach. Lecz same tylko deszcze i zimno zdołały je wygubić.
Powodź gwałtowna w Hiszpanii: tęcza Księżyca.
1618
386 25 Sierpnia.
Góra Konto, miasto Pleurs w Grizonach z obywatelami zawaliła: gdzie było miasto, teraz jest jezioro. To trzęsienie rozciągnęło się do Vallis Teliny, Neuschatelu , i do wielu miast kraju Vaud.
iakiś, nieużytecznemi ie uczyniła przez czas nieiaki.
Dwie góry z gruntu wyruszone, złączywszy się, zagrzebły w rozwalinach swoich miasto iedne w Powiecie Vallis - Telina w kraiu Gryzonow.
We Francyi, Włoszech, Niemczech, Slandryi, rodzay myszy czerwonych: nie tylko zboża zasiane, ale też winogrona wyiadły. Usiłowano ie potopić w norach. Lecz same tylko deszcze y zimno zdołały ie wygubić.
Powodź gwałtowna w Hiszpanii: tęcza Księżyca.
1618
386 25 Sierpnia.
Góra Conto, miasto Pleurs w Grizonach z obywatelami zawaliła: gdzie było miasto, teraz iest iezioro. To trzęsienie rozciągnęło się do Vallis Teliny, Neuschatelu , y do wielu miast kraiu Vaud.
Skrót tekstu: BohJProg_II
Strona: 104
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki, traktaty
Tematyka:
astronomia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
uzbrojony, kogo napadnie zabija, a kto tak zginie, za Świętego poczytany bywa.
Chińczykowie zaś lubo nie raz piękniej Chrześcijańską Religią, niżeli swoją Chińszczyzną światu wsławieni, nie raz ją przyjąwszy, utLuna w tej mierze mutabile, co raz od niej deficjunt. Gdzie tedy prawdziwej Religii niezakwitnął nigdy, albo zakwitnąwszy uwiądł ho nor, pełne były i są Chińskie domy, chałupy, podwórza, ulice, Rynki, miejsca publiczne i Pałace, a dopiero ich Bałwochwalnice, ne dicam Kościoły, theatra Deastrów Miedzianych, Spieżowych, Marmurowych, Drzewianych, Glinianych. Każdy kąt mógłbyś Snycerza, Ganczarza, lub Kramarza nazwać officinam, tak wiele Statuj Rzeż
uzbroiony, kogo napadnie zabiia, á kto tak zginie, za Swiętego poczytany bywa.
Chińczykowie zaś lubo nie raz piękniey Chrześciańską Religią, niżeli swoią Chińsżczyzną światu wsławieni, nie raz ią przyiąwszy, utLuna w tey mierze mutabile, co raz od niey deficiunt. Gdzie tedy prawdziwey Religii niezakwitnął nigdy, álbo zakwitnąwszy uwiądł ho nor, pełne były y są Chińskie domy, chałupy, podworza, ulice, Rynki, mieysca publiczne y Pałace, á dopiero ich Bałwochwálnice, ne dicam Kościoły, theatra Deastrow Miedzianych, Spieżowych, Marmurowych, Drzewianych, Glinianych. Każdy kąt mogłbyś Snycerza, Ganczárza, lub Kramarzá nazwać officinam, tak wiele Statuy Rzeż
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 19
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
swoim według jednych Autorów siedm milionów 4. kroć sto tysięcy, według drugich tylko 4. miliony 4. kroć sto tysięcy. W Europie ma Intraty z Ordynaryjnych Prowentów 25. milionów złotych Ryńskich, z samych Ryb słonych ma Intraty 10 milionów. EUROPA. O Holenderskiej Rzeczy-Pospolitej.
W AZYJ i w INDYJ Wschodniej ma Onor, Balcelor, Mangalor, Koulan, Kochin, Kranganor, Kananor, Fortece na Insule Komorynie, i w Malabar Królestwie; na Insule Zejlon, wiele także Fortec: na Insule Jawa Nową Batawią Stolicę Holenderderską wtamtym kraju. Ichże jest wiele posesyj na Sondyckich, Moluckich, Maldywskich Insułach. Ich są Borneo, Celebes
swoim wedlug iednych Autorow siedm millionow 4. kroć sto tysięcy, wedlug drugich tylko 4. milliony 4. kroć sto tysięcy. W Europie ma Intráty z Ordynaryinych Prowentow 25. millionow złotych Ryńskich, z samych Ryb słonych ma Intráty 10 millionow. EUROPA. O Hollenderskiey Rzeczy-Pospolitey.
W AZYI y w INDYI Wschodniey ma Onor, Balcelor, Mangalor, Koulan, Kochin, Kránganor, Kananor, Fortece ná Insule Komorynie, y w Malabar Krolestwie; ná Insule Zeylon, wiele tákże Fortec: ná Insule Iawa Nową Batáwią Stolicę Hollenderderską wtamtym kraiu. Ichże iest wiele posesyi ná Sondyckich, Moluckich, Maldywskich Insułach. Ich są Borneo, Celebes
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 250
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
się jakby od Boga zrobiony/ dla dogadzania kupcom. Nakoniec ja rozumiem/ iż niemasz inszej części świata takiej/ gdzieby w kraju tak małym/ miały się zamykać bogactwa i siły tak wielkie. Idzie potym jedna nie wielka Prowincja/ którą zowią Canara/ abo Coneano/ kędy leży Mangalor/ Baticala/ Onor/ i niektóre insze posady/ które należą królowi Narsinge. To jest prawda/ iż Portugalczycy odjęli Onor/ i z inszych też biorą trybut. Jest tam jeszcze królestwo Decan/ które się dzieli na dwie wielkie księstwa: abowiem gdy się król bawił próżnowaniem/ dwaj jego Hetmani rozdzielili miedzy się jego państwo. jednego nazwali
się iákby od Bogá zrobiony/ dla dogadzánia kupcom. Nákoniec ia rozumiem/ iż niemász inszey częśći świátá tákiey/ gdźieby w kráiu ták máłym/ miáły się zámykáć bogactwá y śiły ták wielkie. Idźie potym iedná nie wielka Prowincia/ ktorą zowią Cánárá/ ábo Coneano/ kędy leży Mángálor/ Báticálá/ Onor/ y niektore insze posády/ ktore należą krolowi Nársingae. To iest prawdá/ iż Portogálczycy odięli Onor/ y z inszych też biorą trybut. Iest tám iescze krolestwo Decan/ ktore się dźieli ná dwie wielkie kśięstwá: ábowiem gdy się krol báwił prożnowániem/ dwáy iego Hetmáni rozdźielili miedzy się iego páństwo. iednego názwáli
Skrót tekstu: BotŁęczRel_I
Strona: 184
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. I
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
świata takiej/ gdzieby w kraju tak małym/ miały się zamykać bogactwa i siły tak wielkie. Idzie potym jedna nie wielka Prowincja/ którą zowią Canara/ abo Coneano/ kędy leży Mangalor/ Baticala/ Onor/ i niektóre insze posady/ które należą królowi Narsinge. To jest prawda/ iż Portugalczycy odjęli Onor/ i z inszych też biorą trybut. Jest tam jeszcze królestwo Decan/ które się dzieli na dwie wielkie księstwa: abowiem gdy się król bawił próżnowaniem/ dwaj jego Hetmani rozdzielili miedzy się jego państwo. jednego nazwali Portugalczycy Idalcan/ a drugiego Nizamalucco: tamten graniczy z Canarą/ i z Narsingą: a ten z Cambają
świátá tákiey/ gdźieby w kráiu ták máłym/ miáły się zámykáć bogactwá y śiły ták wielkie. Idźie potym iedná nie wielka Prowincia/ ktorą zowią Cánárá/ ábo Coneano/ kędy leży Mángálor/ Báticálá/ Onor/ y niektore insze posády/ ktore należą krolowi Nársingae. To iest prawdá/ iż Portogálczycy odięli Onor/ y z inszych też biorą trybut. Iest tám iescze krolestwo Decan/ ktore się dźieli ná dwie wielkie kśięstwá: ábowiem gdy się krol báwił prożnowániem/ dwáy iego Hetmáni rozdźielili miedzy się iego páństwo. iednego názwáli Portogálczycy Idalcan/ á drugie^o^ Nizámálucco: támten grániczy z Cánárą/ y z Nársingą: á ten z Cámbáią
Skrót tekstu: BotŁęczRel_I
Strona: 184
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. I
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
i Miasto ufortyfikowane. CHAUT ma także Port dobry nad wpadkiem Rzeki Gaty w Morze, Miasto to jest Portugalskie, handlowne, obronne i zmocnione fortecą. Są tu i inne Miasta zwane Morron, Pelaginga, i Beder. PAŃSTWA MOGOLSKIE. CANARA.
TA Prowincja jest dość rozległa i ma Miasta Gorkopa, Mangalor, i ONOR, których Książęta hołdują Królowi Dekanu, inne zaś Miasta; Batykala i Barcelor mają Książąt hołdujących Królowi Bifnagar. ONOR ma wielki Port i Fortecę przedtym trzymaną przez Portugalów, a teraz odebraną przez Holendrów, handluje najwięcej pieprzem ważnym i ryżem czarnym, i białym. BARCELOR także było Portugalskie ale odebrane przez Holendrów. MALABAR
y Miásto ufortyfikowáne. CHAUT ma tákże Port dobry nád wpadkiem Rzeki Gaty w Morze, Miásto to iest Portugalskie, hándlowne, obronne y zmocnione fortecą. Są tu y inne Miástá zwáne Morron, Pelaginga, y Beder. PANSTWA MOGOLSKIE. CANARA.
TA Prowincya iest dość rozległá y ma Miástá Gorkopa, Mángalor, y ONOR, ktorych Xiążęta hołduią Krolowi Dekánu, inne záś Miástá; Batykala y Barcelor máią Xiążąt hołduiących Krolowi Bifnagár. ONOR ma wielki Port y Fortecę przedtym trzymaną przeź Portugallow, a teraz odebraną przez Holendrow, hándluie naywięcey pieprzem ważnym y ryżem czarnym, y białym. BARCELOR tákże było Portugalskie ále odebráne przez Holendrow. MALABAR
Skrót tekstu: ŁubŚwiat
Strona: 593
Tytuł:
Świat we wszystkich swoich częściach
Autor:
Władysław Aleksander Łubieński
Drukarnia:
Wrocławska Akademia Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Wrocław
Region:
Śląsk
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1740
Data wydania (nie wcześniej niż):
1740
Data wydania (nie później niż):
1740
, obronne i zmocnione fortecą. Są tu i inne Miasta zwane Morron, Pelaginga, i Beder. PAŃSTWA MOGOLSKIE. CANARA.
TA Prowincja jest dość rozległa i ma Miasta Gorkopa, Mangalor, i ONOR, których Książęta hołdują Królowi Dekanu, inne zaś Miasta; Batykala i Barcelor mają Książąt hołdujących Królowi Bifnagar. ONOR ma wielki Port i Fortecę przedtym trzymaną przez Portugalów, a teraz odebraną przez Holendrów, handluje najwięcej pieprzem ważnym i ryżem czarnym, i białym. BARCELOR także było Portugalskie ale odebrane przez Holendrów. MALABAR.
TA Prowincja ciągnie się nad Morzem na Zachodniej stronie od Kapu Komorynu, aż do Rzeki Langerekora która ją dzieli od
, obronne y zmocnione fortecą. Są tu y inne Miástá zwáne Morron, Pelaginga, y Beder. PANSTWA MOGOLSKIE. CANARA.
TA Prowincya iest dość rozległá y ma Miástá Gorkopa, Mángalor, y ONOR, ktorych Xiążęta hołduią Krolowi Dekánu, inne záś Miástá; Batykala y Barcelor máią Xiążąt hołduiących Krolowi Bifnagár. ONOR ma wielki Port y Fortecę przedtym trzymaną przeź Portugallow, a teraz odebraną przez Holendrow, hándluie naywięcey pieprzem ważnym y ryżem czarnym, y białym. BARCELOR tákże było Portugalskie ále odebráne przez Holendrow. MALABAR.
TA Prowincya ciągnie się nád Morzem ná Záchodniey stronie od Kapu Komorynu, áż do Rzeki Langerekora ktora ią dzieli od
Skrót tekstu: ŁubŚwiat
Strona: 593
Tytuł:
Świat we wszystkich swoich częściach
Autor:
Władysław Aleksander Łubieński
Drukarnia:
Wrocławska Akademia Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Wrocław
Region:
Śląsk
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1740
Data wydania (nie wcześniej niż):
1740
Data wydania (nie później niż):
1740
ż Imienia, które teraz dependuje od Bisnagaru. BISNAGAR.
TO Królestwo ma na Pułnoc Dekan i Golkondę, na Południe Malabar i Gingi, na Wschód Golf Bengalski, a na Zachód Morze Indyjskie. Dzieli się na 2. części przepasane górami Gaty. Część Zachodnia zwana Canara, ma w sobie 3. Królestwa; Onor i Batykala nad Morzem, a Gorpoka w środku Państwa, które biorą Imiona od Miast stołecznych, i hołdują Królowi Bisnagar. Część Wschodnia zwana Bisnagar dzieli się na 4. Prowincje, Bisnagar własna, i Tamel przy górach Gate. Brzeg Koromandla i Tyenlik, te wszystkie dependują od Króla Bisnagar. Ten Kraj obfituje we wszystko
ż Imienia, ktore teraz dependuie od Bisnagaru. BISNAGAR.
TO Krolestwo ma ná Pułnoc Dekan y Golkondę, ná Południe Malabar y Gingi, ná Wschod Golf Bengalski, a ná Záchod Morze Indyiskie. Dzieli się ná 2. częśći przepasáne gorámi Gaty. Część Záchodnia zwána Canara, ma w sobie 3. Krolestwá; Onor y Batykala nád Morzem, á Gorpoka w środku Páństwá, ktore biorą Imiona od Miást stołecznych, y hołduią Krolowi Bisnagar. Część Wschodnia zwána Bisnagar dzieli się ná 4. Prowincye, Bisnagar własna, y Tamel przy gorách Gate. Brzeg Koromandla y Tyenlik, te wszystkie dependuią od Krola Bisnagar. Ten Kray obfituie we wszystko
Skrót tekstu: ŁubŚwiat
Strona: 594
Tytuł:
Świat we wszystkich swoich częściach
Autor:
Władysław Aleksander Łubieński
Drukarnia:
Wrocławska Akademia Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Wrocław
Region:
Śląsk
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1740
Data wydania (nie wcześniej niż):
1740
Data wydania (nie później niż):
1740
i Tamel przy górach Gate. Brzeg Koromandla i Tyenlik, te wszystkie dependują od Króla Bisnagar. Ten Kraj obfituje we wszystko osobliwie w diamenty, w stal i inne kamienie drogie. Obywatele tameczni są większą częścią Poganie, częścią Mahometanie i Żydzi, i częścią Chrześcijanie świętego Tomasza prócz Europejczyków tam handlujących. Holendrowie tam trzymają Onor, Barcelor, i Megalor, w Kanarze Gweldrią, i w Bifnagar Palenkatę. Są tu i inne Miasta jako w Kanarze Gorkopa i Batykala, w Bisnagarze zaś Bisnagar Stołeczne i Narsinga, a Welur, i Maliapur należą do Portugalii. PAŃSTWA MOGOLSKIE. GINGI.
Księstwo to położne jest między Bisnagarem, Tarojaorem, górami Gate
y Tamel przy gorách Gate. Brzeg Koromandla y Tyenlik, te wszystkie dependuią od Krola Bisnagar. Ten Kray obfituie we wszystko osobliwie w dyamenty, w stal y inne kámienie drogie. Obywatele tameczni są większą częścią Pogánie, częścią Máchometánie y Zydzi, y częscią Chrzesciánie świętego Tomaszá procz Europeyczykow tam hándluiących. Holendrowie tam trzymáią Onor, Barcelor, y Megalor, w Kánárze Gweldryą, y w Bifnagar Palenkátę. Są tu y inne Miástá iáko w Kánárze Gorkopa y Batykála, w Bisnagárze záś Bisnagar Stołeczne y Narsinga, á Welur, y Maliapur należą do Portugallii. PANSTWA MOGOLSKIE. GINGI.
Xięstwo to położne iest między Bisnagárem, Tarojaorem, gorámi Gate
Skrót tekstu: ŁubŚwiat
Strona: 594
Tytuł:
Świat we wszystkich swoich częściach
Autor:
Władysław Aleksander Łubieński
Drukarnia:
Wrocławska Akademia Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Wrocław
Region:
Śląsk
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1740
Data wydania (nie wcześniej niż):
1740
Data wydania (nie później niż):
1740
