. Pett: 2. Lucae 11. Marc: 16. HISTORIA, Z. JANA DAMASCENA, Matt: 5. Matt: 5.
Przykazał też Bóg w starem testamencie z wielu Swych mandatów ludowi swemu w Izraelu To mówiąc: Niezabijaj, niebierz nic cudzego. Niecudzołoż. Świadectwa nie kładz fałszywego. Wnowem zaś prawie dał te Pan Chrystus mandata: Każdy, który się gniewa na swojego brata, Godzien sądu; Który zaś na brata, szalony, Rzecze, godzien, aby był na ogień wrzucony Piekielny. Znowu tak rzekł: Jeśli swe podarza Z ochotną powolnością niesiesz do ołtarza, A tam przyjdzieć na pamięć, że
. Pett: 2. Lucae 11. Marc: 16. HISTORYA, S. IANA DAMASCENA, Matt: 5. Matt: 5.
Przykazał też Bog w stárem testámenćie z wielu Swych mándátow ludowi swemu w Izráelu To mowiąc: Niezábijay, niebierz nic cudzego. Niecudzołoż. Swiádectwá nie kłádz fałszywego. Wnowem záś práwie dał te Pan Chrystus mándátá: Káżdy, ktory się gniewa ná swoiego brátá, Godźien sądu; Ktory záś ná brátá, szalony, Rzecze, godźien, áby był ná ogień wrzucony Piekielny. Znowu ták rzekł: Ieśli swe podarza Z ochotną powolnośćią nieśiesz do ołtarzá, A tám przyidźieć ná pámięć, że
Skrót tekstu: DamKuligKról
Strona: 76
Tytuł:
Królewic indyjski
Autor:
Jan Damasceński
Tłumacz:
Mateusz Ignacy Kuligowski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1688
Data wydania (nie później niż):
1688
