et simplici debiti zapisuję szesnaście tysięcy na majętno zaś mojej nazwanej Kotczyszczach od niebozczyka, z teny pamięci jego mości pana Aleksandra Lenkiewicza i Pohorskiego, podsędka mozyrskiego, mnie wliwkowym prawem percessionem juris puszczonę w pół szóstu tysięcy. Tedy ja, jako wysz mianowaną dziedziczną majętność moją, Malewiczę, w pomienionej summie puszczam z Rudnią i z Nowikami et en ̃ omnibus do niej attinentiys należącemi, tak na Kotczyszcze prawo mnie słuzące wlewam i czynie transfusią εxnunc oficjase intromisyej, dopuszczam gotowizną zaś jn parata, pecuria, trzy tysiąca złotych polskich currenti moneta oddaję residium zaś m puro anno et argenterea w szacunku przez ich mościωdod panów przyjaciół wypłacam i oddaję, wysz mianowanę
et simplici debiti zapisuię szesnascie tysięcy na maiętno zas moiej nazwanej Kotczÿszczach od niebozczyka, s tẽy pamięci jego mości pana Alexandra Lenkiewicza y Pohorskiego, podsędka mozÿrskiego, mnie wliwkowym prawem percessionem juris puszczonę w puł szostu tysięcy. Tedy ja, jako wysz mianowaną dziedziczną maiętnosc moią, Malewiczę, w pomienioney summie puszczam z Rudnią y z Nowikami et en ̃ omnibus do niey attinentiys nalezącemi, tak na Kotczyszcze prawo mnie słuzące wlewam ÿ czynie transfusią εxnunc officiase jntromisyey, dopuszczam gotowizną zas jn parata, pecuria, trzy tysiąca złotych polskich currenti moneta oddaię residium zas m puro anno et argenterea w szacunku przez jch mościωdod panow przyiacioł wypłacam y oddaię, wysz mianowanę
Skrót tekstu: KsOw
Strona: 36v
Tytuł:
Księga grodzka owrucka
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Owrucz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo, sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
