Posty, pokutę z mego wyklinam kościoła. Biczowanie i insze ciała utrapienie, Na nieskończone oraz zdawam potępienie. A co to po tym? Każdy człowiek jako pszczoła, Ma słodkość i uciechy brać z każdego zioła, Ale nie utrapienie, bo kto się sam trapi, Na wieczne utrapienie nieborak się kwapi. Zatem wam zaleciwszy nowozmyślną wiarę, Służby i uprzejmości oddawszy wam stare, Także moję namilszą i drogę Katrynę, Raczcie jej tę powiedzieć ode mnie nowinę, Ode mnie mizernego i smutnego Lutra, Że nie mogę już u niej być na noc od jutra. Chyba, żeby nie z drogi niebieskiej mi było Do niej, jeszcze by się tam aby
Posty, pokutę z mego wyklinam kościoła. Biczowanie i insze ciała utrapienie, Na nieskończone oraz zdawam potępienie. A co to po tym? Każdy człowiek jako pszczoła, Ma słodkość i uciechy brać z każdego zioła, Ale nie utrapienie, bo kto sie sam trapi, Na wieczne utrapienie nieborak się kwapi. Zatem wam zaleciwszy nowozmyślną wiarę, Służby i uprzejmości oddawszy wam stare, Także moję namilszą i drogę Katrynę, Raczcie jej tę powiedzieć ode mnie nowinę, Ode mnie mizernego i smutnego Lutra, Że nie mogę już u niej być na noc od jutra. Chyba, żeby nie z drogi niebieskiej mi było Do niej, jeszcze by sie tam aby
Skrót tekstu: ZimBLutKontr
Strona: 352
Tytuł:
Testament
Autor:
Bartłomiej Zimorowicz
Drukarnia:
Sebastian Fabrowic
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
pisma religijne, satyry
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1623
Data wydania (nie wcześniej niż):
1623
Data wydania (nie później niż):
1623
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Kontrreformacyjna satyra obyczajowa w Polsce XVII wieku
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Zbigniew Nowak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Gdańsk
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Gdańskie Towarzystwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1968
? Coście konkludowali i o czym namowa Była - nie wiem, to tylko: licha wasza głowa, Rzecz mogę ministrowie. O fałszach radzicie, Co was za nie potkało, dobrze to widzicie. Nie godniście lepszego, takich tak szanują, Do tarasza z łotrami, niech się poprawuja.
ŻART 10
Rozerwana gromado nowozmyślnej wiary, Jakimi cię trybunał uczestował dary, Czy widzisz? Młodej wierze dla większej zacności Przydał rok trybunalski - a więc to miłości Nie wielki znak? Odtąd już starsza rokiem będzie Wiara wasza bezecna, tak tu jako wszędzie. ROZMOWA POETY Z NIEWIERSKIM, Z SUPERINTENDENTEM LUBELSKIM, KTÓRY ROKIEM DANYM PRZESTRASZONY Z LUBLINA DO WŁODAWY PRZENIEŚĆ
? Coście konkludowali i o czym namowa Była - nie wiem, to tylko: licha wasza głowa, Rzecz mogę ministrowie. O fałszach radzicie, Co was za nie potkało, dobrze to widzicie. Nie godniście lepszego, takich tak szanują, Do tarasza z łotrami, niech sie poprawuja.
ŻART 10
Rozerwana gromado nowozmyślnej wiary, Jakimi cię trybunał uczestował dary, Czy widzisz? Młodej wierze dla większej zacności Przydał rok trybunalski - a więc to miłości Nie wielki znak? Odtąd już starsza rokiem będzie Wiara wasza bezecna, tak tu jako wszędzie. ROZMOWA POETY Z NIEWIERSKIM, Z SUPERINTENDENTEM LUBELSKIM, KTÓRY ROKIEM DANYM PRZESTRASZONY Z LUBLINA DO WŁODAWY PRZENIEŚĆ
Skrót tekstu: PaszkMrTrybKontr
Strona: 249
Tytuł:
Rok trybunalski
Autor:
Marcin Paszkowski
Drukarnia:
Sebastian Fabrowic
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
pisma religijne, satyry
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1625
Data wydania (nie wcześniej niż):
1625
Data wydania (nie później niż):
1625
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Kontrreformacyjna satyra obyczajowa w Polsce XVII wieku
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Zbigniew Nowak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Gdańsk
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Gdańskie Towarzystwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1968
