a Obłapę Kopytnikiem/ tak iż i imiona ich poodmieniali/ i skutki pomieszali. Ale jako te zioła oboje są od siebie różne kształtem/ znakami/ przyrodzeniem/ i skutkami/ ten niechaj da rozsądek o tym/ który Historią i opisanie/ od Dioskoryda/ obojga dobrze wybaczy. Daleko abowiem są od siebie/ Kopytnik i Obłapa: O czym w Księgach w Rozdziale o Obłapie szerzej się/ da Pan Bóg/ powie.
Niesłusznie Brasawola Pliniusa strofuje/ powiadając go z tymi być w tymże błędzie/ którzy Obłapę Kopytnikiem być mienią. Jeno z kąd to Brasawoli mnimanie omylne o nim przyszło/ baczyć niemożemy: gdyż Plinius we dwudziestych pierwszych Księgach
á Obłápę Kopytnikiem/ ták iż y imioná ich poodmieniáli/ y skutki pomieszáli. Ale iáko te źiołá oboie są od śiebie rózne kształtem/ znákámi/ przyrodzeniem/ y skutkámi/ ten niechay da rozsądek o tym/ ktory Historyą y opisánie/ od Dioskorydá/ oboygá dobrze wybaczy. Dáleko ábowiem są od śiebie/ Kopytnik y Obłápá: O czym w Kśięgách w Rozdźiale o Obłápie szerzey sie/ da Pan Bog/ powie.
Niesłusznie Brásáwolá Pliniusá strofuie/ powiádáiąc go z tymi być w tymże błędźie/ którzy Obłápę Kopytnikiem być mienią. Ieno z kąd to Brásáwoli mnimánie omylne o nim przyszło/ báczyć niemożemy: gdyż Plinius we dwudźiestych pierwszych Kśięgách
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 47
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
