zabawili się byli koło budowania fortec/ i Armat gotowania na obronę morską/ i w dobywaniu miast nieprzyjacielskich: a ojcowie z. Franciszka/ acz mieli w Goej jeden dobry Konwent; zabawieni jednak byli w nocy i we dnie/ odprawowaniem zwyczajnym obrządków Boskich/ i pogrzebami umiarłych/ etc. tak/ iż mało czasu mieli obchadzać okoliczne kraje/ i pilnować katechizmu/ i inszych zabaw/ które należą do nawracania i ćwiczenia ludzi. Za czasu rządów w Indii Stefana Gamy (a ten począł swój urząd w roku 1540.) niektórzy ludzie dobrzy/ a zwłaszcza Michaël Vaz Vicarius Generalis Indiae, i Jacobus de Borba, i Cośmas Annius, postanowili i
zábáwili się byli koło budowánia fortec/ y Armat gotowánia ná obronę morską/ y w dobywániu miast nieprzyiacielskich: á oycowie s. Fránćiszká/ ácz mieli w Goey ieden dobry Conuent; zábáwieni iednák byli w nocy y we dnie/ odpráwowániem zwyczáynym obrządkow Boskich/ y pogrzebámi vmiárłych/ etc. ták/ iż máło czásu mieli obchádzáć okoliczne kráie/ y pilnowáć káthechismu/ y inszych zabaw/ ktore należą do náwrácánia y ćwiczenia ludźi. Zá czásu rządow w Indiey Stefaná Gámy (á ten począł swoy vrząd w roku 1540.) niektorzy ludźie dobrzy/ á zwłasczá Michaël Vaz Vicarius Generalis Indiae, y Iacobus de Borba, y Cosmas Annius, postánowili y
Skrót tekstu: BotŁęczRel_IV
Strona: 172
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. IV
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
