, powstaje na nogi I odpocząwszy sobie, będzie jeszcze srogi. Na dwóch kółkach rychtowne wytoczywszy działo, Tam do szturmu przypuści, gdzie się będzie zdało, A i w tym męstwo swoje oświadczy, że mury
Woli sam kruszyć niż iść do wybitej dziury. Ani go od tej walki nie odwiodą razy, Ani od szejdwaseru obliczne obrazy, Ani to, że z tej bitwy i z tego połowu Więcej bywa łamania w kościach niż ołowu. Dla niego dziesięćletnią wojną Troja wstała, Przezeń i Rzesza Rzymska wolności dostała, Dla niego niecierpliwa Dydo się zabiła, Dla niego brata, dzieci Medea dusiła, Dla niego Dedal krowę Pazyfajej robił, Dla
, powstaje na nogi I odpocząwszy sobie, będzie jeszcze srogi. Na dwóch kółkach rychtowne wytoczywszy działo, Tam do szturmu przypuści, gdzie się będzie zdało, A i w tym męstwo swoje oświadczy, że mury
Woli sam kruszyć niż iść do wybitej dziury. Ani go od tej walki nie odwiodą razy, Ani od szejdwaseru obliczne obrazy, Ani to, że z tej bitwy i z tego połowu Więcej bywa łamania w kościach niż ołowu. Dla niego dziesięćletnią wojną Troja wstała, Przezeń i Rzesza Rzymska wolności dostała, Dla niego niecierpliwa Dydo się zabiła, Dla niego brata, dzieci Medea dusiła, Dla niego Dedal krowę Pazyfajej robił, Dla
Text ID: MorszAUtwKuk
Page: 315
Title:
Utwory zebrane
Author:
Jan Andrzej Morsztyn
Place of publication:
nieznane
Region:
unknown
Rhymed/Non-rhymed:
rhymed
Type of text:
lyric
Humorous:
no
Release date:
1654
Release date (no earlier than):
1654
Release date (no later than):
1654
Modern edition:
yes
Title of anthology:
Utwory zebrane
Editor of the modern edition:
Leszek Kukulski
Place of publication of the modern edition:
Warszawa
Publisher of the modern edition:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Release date of the modern edition:
1971
ból ostry. Córki Hierozolimskie/ was poprzysięgamy Prosząc/ opowiedzcie nam/ którego szukamy/ I który nade wszystko naszej luby duszy/ Jeśliście go widziały. Niech was nasza wzruszy Skłonna prośba. Posłuchaj: twegośmyć widziały Matko Syna/[...] alesmyć wier nie poznały Srodze skatowanego: tak jest podrapany Ze nie znać/ jeśli człowiek przez obliczne rany. Mojci to zaiste Syn: aleć mię napoił Piołunową gorzkością/ i w poły rozkroił Żywe serce/ które się od żalu rozpływa/ I ledwie nie konając wnętrzności rozrywa. Pójdę/ póki mię żałość nie dokona sroga; O gdzieżeś jest mój Synu/ moja duszo droga: Któż mi to da/ by
bol ostry. Corki Hierozolimskie/ was poprzyśięgamy Prosząc/ opowiedzćie nam/ ktorego szukamy/ I ktory náde wszystko nászey luby duszy/ Ieśliście go widźiały. Niech was nászá wzruszy Skłonna prośbá. Posłuchay: twegosmyć widźiáły Mátko Syná/[...] álesmyć wier nie poznáły Srodze skátowánego: ták iest podrápány Ze nie znáć/ iesli człowiek przez obliczne rány. Moyci to záiste Syn: áleć mię napoił Piołunową gorzkością/ y w poły roskroił Zywe serce/ ktore się od żalu rozpływa/ I ledwie nie konaiąc wnętrznośći rozrywa. Poydę/ poki mię żałość nie dokona sroga; O gdźieżeś iest moy Synu/ moiá duszo droga: Ktoż mi to da/ by
Text ID: RożAPam
Page: 32.
Title:
Pamiątka krwawej ofiary Pana Zbawiciela Naszego Jezusa Chrystusa
Author:
Abraham Rożniatowski
Place of publication:
Kraków
Region:
Lesser Poland
Rhymed/Non-rhymed:
rhymed
Type of text:
epic
Genre:
epic poems
Subject:
religion
Humorous:
no
Release date:
1610
Release date (no earlier than):
1610
Release date (no later than):
1610
się dziś objawić może), jako pobożny i mądry król, inaczej uczynić nie mógł, jedno tam iść, kędy Pan Bóg do rozszerzenia granic, do odyskania prowincyj, do wywyższenia sławy a narodów tych drogę podawał i przyszłą, wychodząc deklaracjami tylko szczeremi, dobrą intencyją swoję wiernym poddanym otworzyć, kiedy w on czas między oblicznymi konsultacjami sejmowemi ta sprawa nie tylko na sejmiki podana, a tak potrzebna i zwłoki nie cierpiąca, ale i w propozycyjej znowu powtórzona, nie jedno od pp. senatorów do tajemnej rady wzięta, ale potym mało nie od wszystkich pochwalona i zawarta, in publico consilio miejsca mieć nie mogła i tak zgoła zaniedbana została. Przyczyny
się dziś objawić może), jako pobożny i mądry król, inaczej uczynić nie mógł, jedno tam iść, kędy Pan Bóg do rozszerzenia granic, do odyskania prowincyj, do wywyższenia sławy a narodów tych drogę podawał i przyszłą, wychodząc deklaracyjami tylko szczeremi, dobrą intencyją swoję wiernym poddanym otworzyć, kiedy w on czas między oblicznymi konsultacyjami sejmowemi ta sprawa nie tylko na sejmiki podana, a tak potrzebna i zwłoki nie cierpiąca, ale i w propozycyjej znowu powtórzona, nie jedno od pp. senatorów do tajemnej rady wzięta, ale potym mało nie od wszystkich pochwalona i zawarta, in publico consilio miejsca mieć nie mogła i tak zgoła zaniedbana została. Przyczyny
Text ID: AktaPozn_I_1
Page: 399
Title:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Author:
Anonim
Place of publication:
nieznane
Region:
Greater Poland
Rhymed/Non-rhymed:
non-rhymed
Type of text:
official and secretarial texts
Genre:
documents of regional parliaments
Subject:
politics, law
Humorous:
no
Release date:
między 1601 a 1616
Release date (no earlier than):
1601
Release date (no later than):
1616
Modern edition:
yes
Editor of the modern edition:
Włodzimierz Dworzaczek
Place of publication of the modern edition:
Poznań
Publisher of the modern edition:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Release date of the modern edition:
1957
nihil attuleris ibis Homere foras. Kur zapiał. Gallina cecinit. Krawiec igły szukając/ za grosz świec spalił. Kto chce kogo bić/ musi sam przy tym być. Ouidius. Terentius. 80
Każdego zdanie przyjmuj/ a swego się rozumu trzymaj. Kto krzywoprzysięże/ rzadko rok przeżyje. Kto rad obłapia mężatki/ bez oblicznej rany rzadki. Kto wytrwa kiedy stół i drzwi skrzypią/ wytrwa kiedy i łóżko będzie skrzypiało. Kracouja, kup sobie jako i ja. Kiedy zebrać/ tedy szaleć? Każdy mądry znacznie ma upaść. Kto zły zawżdy zły. Qui semel malus, semper praesumitur malus. Kazał Pan/ musiał sam. Kiedyby Opat
nihil attuleris ibis Homere foras. Kur zápiał. Gallina cecinit. Kráwiec igły szukáiąc/ zá grosz świec spalił. Kto chce kogo bić/ muśi sam przy tym być. Ouidius. Terentius. 80
Káżdego zdánie przyimuy/ á swego się rozumu trzymay. Kto krzywoprzyśięże/ rzadko rok przeżyie. Kto rad obłápia mężátki/ bez oblicżney rány rzadki. Kto wytrwa kiedy stoł y drzwi skrzypią/ wytrwa kiedy y łożko będźie skrzypiáło. Kracouia, kup sobie iáko y ia. Kiedy zebráć/ tedy száleć? Káżdy mądry znacżnie ma vpáść. Kto zły záwżdy zły. Qui semel malus, semper praesumitur malus. Kazał Pan/ muśiał sam. Kiedyby Opát
Text ID: RysProv
Page: D2
Title:
Proverbium polonicorum
Author:
Salomon Rysiński
Printing house:
Piotr Blastus Kmita
Place of publication:
Lubcz
Region:
Grand Duchy of Lithuania
Rhymed/Non-rhymed:
mixed
Type of text:
persuasive texts
Genre:
proverbs
Humorous:
no
Release date:
1618
Release date (no earlier than):
1618
Release date (no later than):
1618
, Ażeby byli sposobniejsi wpole Na wszelkie razy, ciosy, i pogromy, Sprzedawali swe zbiory, sprzęty, rzeczy, Zgodni do wszelkich związków i odsieczy. XX. Skąd nie z trudnością zaciągi ich liczne Od Koniuratów w Rynku popisane, Tym Cezarowe dzieła heroiczne W pamięci tkwiały tak upodobane, Ze chociaż kupni; zaboje obliczne Niebyły od nich z pochwałą przyznane, Gdyż nie tak, jako chciano; huczki stroją Bo się możniejszych fakcyj słusznie boją. XXI. Jednak; jakby im dobro pospolite Uwagą było; Zgoda, zgoda, krzyczą, I przed Urzędy wszedszy znamienite Spolnej jedności i pokoju życzą, Koniecznie mysłąc wymoc przez głosy te Ze Koniuratów
, Azeby byli sposobnieyśi wpole Na wszelkie razy, ćiosy, y pogromy, Sprzedawali swe zbiory, sprzęty, rzeczy, Zgodni do wszelkich związkow y odśieczy. XX. Zkąd nie z trudnośćią zaćiągi ich liczne Od Koniuratow w Rynku popisane, Tym Caezarowe dźieła heroiczne W pamięći tkwiały tak upodobane, Ze choćiasz kupni; zaboie obliczne Niebyły od nich z pochwałą przyznane, Gdyz nie tak, iako chćiano; huczki stroią Bo się moznieyszych fakcyi słusznie boią. XXI. Iednak; iakby im dobro pospolite Vwagą było; Zgoda, zgoda, krzyczą, I przed Vrzędy wszedszy znamienite Spolney iednośći y pokoiu zyczą, Koniecznie mysłąc wymoc przez głosy te Ze Koniuratow
Text ID: ChrośKon
Page: 6
Title:
Pharsaliej... kontynuacja
Author:
Wojciech Stanisław Chrościński
Printing house:
Klasztor Oliwski
Place of publication:
Oliwa
Region:
Pomerania and Prussia
Rhymed/Non-rhymed:
rhymed
Type of text:
epic
Genre:
epic poems
Subject:
history
Humorous:
no
Release date:
1693
Release date (no earlier than):
1693
Release date (no later than):
1693
Jemuż posłuszne jest wszytko stworzenie/ Imię wynosząc nad wszytko imienie. Jemu przeczystych chor dziewic Panieński: Jemu przejasny i zastęp męczęński. Poczet wyznawców Wojska niezliczone/ Panien Paniców w Cnotach utwierdzone A przy nich idąc wszytkich Cnot Królowa Bogu wielkiemu wdzięczną chwałę dawa. Zewsząd wkoło niej wielkie okoliczne/ Poczty sług Bożych ze wszech stron obliczne. Wdzięcznymi głosy wszyscy jednostajnie/ Dają cześć chwałę Bogu nieustajnie. Przodków Proroków Hufy stoją wielkie/ Cześć oddawając/ powinności wszelkie. Ze wszech stron sławią Syonu wielkiego/ Pana nad Pany Boga wszechmocnego. Widząc Chor chwały wszytkiego stworzenia/ Radują się tam dla jej uwielbienia. Matki przeczystej Zbawiciela świata/ Uwielbiona jest już na wieczne
Iemuż posłuszne iest wszytko stworzenie/ Imię wynosząc nád wszytko imięnie. Iemu przeczystych chor dźiewic Pánieński: Iemu przeiásny y zastęp męczęński. Poczet wyznawcow Woyská niezliczone/ Pánien Pánicow w Cnotách vtwierdzone A przy nich idąc wszytkich Cnot Krolowa Bogu wielkiemu wdzięczną chwałę dawa. Zewsząd wkoło niey wielkie okoliczne/ Poczty sług Bożych ze wszech stron obliczne. Wdźięcznymi głosy wszyscy iednostáynie/ Dáią cześć chwałę Bogu nieustáynie. Przodkow Prorokow Huffy stoią wielkie/ Cześć oddawáiąc/ powinnośći wszelkie. Ze wszech stron sławią Syonu wielkiego/ Páná nád Pány Bogá wszechmocnego. Widząc Chor chwały wszytkiego stworzenia/ Ráduią się tám dla iey vwielbienia. Mátki przeczystey Zbáwićielá świátá/ Vwielbiona iest iuż ná wieczne
Text ID: ChabSpos
Page: D2v
Title:
Sposób rządu koronnego i gotowości. Obrona Rzeczypospolitej, jakaby miała być
Author:
Mikołaj Chabielski
Place of publication:
Kraków
Region:
Lesser Poland
Rhymed/Non-rhymed:
non-rhymed
Type of text:
persuasive texts
Genre:
writings on political and social topics
Subject:
politics, army
Humorous:
no
Release date:
1615
Release date (no earlier than):
1615
Release date (no later than):
1615
