wołali: »Wiele cudzoziemców obojej płci na dworze swym chowa i onych bogaci, a o nas nie dba, Polaki«. A książęta albo przełożeni rokoszowi, potwarzając króla przed starszemi ludu rokoszowego, mówili: »Chce nam po niemiecku panować i o tym ustawicznie myśli, i dla tego o inszym królu co rychlej trzeba obmyślawać, a tego z Korony wygnać abo zabić«. Wiele ich tedy tak senatorskiego, jak rycerskiego stanu mężowie, prawdziwi miłośnicy ojczyzny i pokoju pospolitego, rzekli do króla: »Nic na to nie odpowiadasz, coć ci zadają?« A król, jako zwykł, milczał. A oni nalegali nań, mówiąc
wołali: »Wiele cudzoziemców obojej płci na dworze swym chowa i onych bogaci, a o nas nie dba, Polaki«. A książęta albo przełożeni rokoszowi, potwarzając króla przed starszemi ludu rokoszowego, mówili: »Chce nam po niemiecku panować i o tym ustawicznie myśli, i dla tego o inszym królu co rychlej trzeba obmyślawać, a tego z Korony wygnać abo zabić«. Wiele ich tedy tak senatorskiego, jak rycerskiego stanu mężowie, prawdziwi miłośnicy ojczyzny i pokoju pospolitego, rzekli do króla: »Nic na to nie odpowiadasz, coć ci zadają?« A król, jako zwykł, milczał. A oni nalegali nań, mówiąc
Skrót tekstu: KrysPasCz_II
Strona: 53
Tytuł:
Passya pana naszego Zygmunta Trzeciego, króla polskiego, podług jego sługi i wiernego poddanego, z panem swym spółcierpiącego.
Autor:
Szczęsny Kryski
Miejsce wydania:
Janowiec
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1606
Data wydania (nie wcześniej niż):
1606
Data wydania (nie później niż):
1606
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pisma polityczne z czasów rokoszu Zebrzydowskiego 1606-1608
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1918
ani ofertami, ale rzeczą samą i bez wszelkich traktatów uiścić to nam raczył, dołożywszy i tego, gdzieby nam KiM., co właśnie naprawa nasza z dawna potrzebowała, co zgoda tak wielkiej kupy wyciągała, żeby nam tego pozwolić nie raczył, tedy żebyśmy my tak i o sobie i o ojczyźnie swojej inaczej obmyślawać musieli. Jakoż tu już tedy kto z takowego postępku naszego nieszczerość naszę pokazać jeszcze może? Rzeką ci, że to tak dudki łowią, aby to per latus tej reformacjej nas zaciągnęło, abyśmy gwoli niekontentom panu posłuszeństwo wypowiedzieli, stolicę królewską tajemnym zamysłom ich uprzątnęli; bo podać takowe artykuły KiMci, które i dostojeństwa
ani ofertami, ale rzeczą samą i bez wszelkich traktatów uiścić to nam raczył, dołożywszy i tego, gdzieby nam KJM., co właśnie naprawa nasza z dawna potrzebowała, co zgoda tak wielkiej kupy wyciągała, żeby nam tego pozwolić nie raczył, tedy żebyśmy my tak i o sobie i o ojczyźnie swojej inaczej obmyślawać musieli. Jakoż tu już tedy kto z takowego postępku naszego nieszczerość naszę pokazać jeszcze może? Rzeką ci, że to tak dudki łowią, aby to per latus tej reformacyej nas zaciągnęło, abyśmy gwoli niekontentom panu posłuszeństwo wypowiedzieli, stolicę królewską tajemnym zamysłom ich uprzątnęli; bo podać takowe artykuły KJMci, które i dostojeństwa
Skrót tekstu: ZebrzApolCz_III
Strona: 236
Tytuł:
Apologia abo sprawota szlachcica polskiego.
Autor:
Zebrzydowski Mikołaj
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1607
Data wydania (nie wcześniej niż):
1607
Data wydania (nie później niż):
1607
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pisma polityczne z czasów rokoszu Zebrzydowskiego 1606-1608
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1918
i swobód llaszych z strony tego przyczynę, instancyją i upomnienie do K. J. M. uczynić raczyli, przypomniawszy ichm. osobliwie i to upewnienie z stronej Estonij, które na sejmie warszawskim anno 1596 zrażając o przypominanie się koła poselskiego strony ni uczynili; na które upewnienie pamiętając, tym barzi ichm. należy o tym obmyślawać, ne quid detrimenti z tej miary Respublica capiat. Pewniśmy tego, że jako ichm. pp. senatorowie żądaniu temu miejsce zostawią, tak i J. K. M. doświadczywszy dotąd wiary, cnoty, życzliwości i posłusznego poddaństwa naszego, którechmy J. K. M. wedle powinności naszy, przez pacta
i swobód llaszych z strony tego przyczynę, instancyją i upomnienie do K. J. M. uczynić raczyli, przypomniawszy ichm. osobliwie i to upewnienie z stronej Estonij, które na sejmie warszawskim anno 1596 zrażając o przypominanie się koła poselskiego strony ni uczynili; na które upewnienie pamiętając, tym barzi ichm. należy o tym obmyślawać, ne quid detrimenti z tej miary Respublica capiat. Pewniśmy tego, że jako ichm. pp. senatorowie żądaniu temu miejsce zostawią, tak i J. K. M. doświadczywszy dotąd wiary, cnoty, życzliwości i posłusznego poddaństwa naszego, którechmy J. K. M. wedle powinności naszy, przez pacta
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 220
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
, w wielkie by niebezpieczeństwo wszytko przyść mogło. Bo nie jeno by na nieprzyjaciela tego przyszło się oglądać, ale i na drugie przyległe, aby okazji tej zażyć nie chcieli; a k temu aby i to, co do ręku z nakładem wielkim przyszło, nie było w niebezpieczeństwo przywiedzione. Przeto tym więcej starać się i obmyślawać potrzeba, aby ten zaciąg nie osłabiając potężnie był kończon.
To tak krótce chciał oznajmić wmciom J. K. M.; niechże dalej serca Pan Bóg wm. wszytkich tak sprawuje, żebyście wm. rady i namowy swe do tego skłaniali i prowadzieli, co by było jako z najlepszym wmciów i wszytkiej
, w wielkie by niebezpieczeństwo wszytko przyść mogło. Bo nie jeno by na nieprzyjaciela tego przyszło się oględać, ale i na drugie przyległe, aby okazyjej tej zażyć nie chcieli; a k temu aby i to, co do ręku z nakładem wielkim przyszło, nie było w niebezpieczeństwo przywiedzione. Przeto tym więcy starać się i obmyślawać potrzeba, aby ten zaciąg nie osłabiając potężnie był kończon.
To tak krótce chciał oznajmić wmciom J. K. M.; niechże dalej serca Pan Bóg wm. wszytkich tak sprawuje, żebyście wm. rady i namowy swe do tego skłaniali i prowadzieli, co by było jako z najlepszym wmciów i wszytkiej
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 251
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
Bogu powinność, nie patrząc ani na krótkość a niesposobność czasu, ani na odległość miejsca, ani na żadne insze remoras et impedimenta, obiecujemy sobie sub fide, honore et conscientiis nostris wszyscy wobec i każdy z osobna na ten rokosz pod Sandomierz jechać i tam spólnie z drugimi ichmciami o dobrym R. P. radzić i obmyślawać. A pewniśmy
i tego, że drudzy ichm, pp. bracia naszy doma pozostali tegoż nam chętnie dopomogą, jakoż o to ichmci pilnie prosiemy i braterskie napominamy, nie życząc, aby te peny, które przyszły rokosz na umyślnie absentujących się stanowić ma, przeciw ichmciom ekstendowane być miały, i owszem,
Bogu powinność, nie patrząc ani na krótkość a niesposobność czasu, ani na odległość miesca, ani na żadne insze remoras et impedimenta, obiecujemy sobie sub fide, honore et conscientiis nostris wszyscy wobec i każdy z osobna na ten rokosz pod Sendomirz jechać i tam spólnie z drugimi ichmciami o dobrym R. P. radzić i obmyślawać. A pewniśmy
i tego, że drudzy ichm, pp. bracia naszy doma pozostali tegoż nam chętnie dopomogą, jakoż o to ichmci pilnie prosiemy i braterskie napominamy, nie życząc, aby te peny, które przyszły rokosz na umyślnie absentujących się stanowić ma, przeciw ichmciom ekstendowane być miały, i owszem,
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 305
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
obecnym potwierdzeniem i skutecznym uiszczeniem tego wszytkiego, czego R. P. potrzebuje i potrzebować będzie na przyszłym sejmie sub fide, honore et conscientiis nostris, sobie ślubujemy, o .J. K. M. to sobie obiecując, że J. K. M. i tych tam pp. braci upacyfikować i pokój pospolity obmyślawać będzie raczeł. A gdzieby jakie niebezpieczeństwo jasne pokazało się, wło-
żeliśmy to na ichm. pp. wojewody kaliskiego i łęczyckiego, generała naszego, którego aby nam K. J. M. odesłać raczeł, przez p. posła prosieliśmy, którzy ichm. na zabieżenie wszelakich s rozruchom nas do kupy zwodzić i
obecnym potwierdzeniem i skutecznym uiszczeniem tego wszytkiego, czego R. P. potrzebuje i potrzebować będzie na przyszłym sejmie sub fide, honore et conscientiis nostris, sobie ślubujemy, o .J. K. M. to sobie obiecując, że J. K. M. i tych tam pp. braci upacyfikować i pokój pospolity obmyślawać będzie raczeł. A gdzieby jakie niebezpieczeństwo jasne pokazało się, wło-
żeliśmy to na ichm. pp. wojewody kaliskiego i łęczyckiego, generała naszego, którego aby nam K. J. M. odesłać raczeł, przez p. posła prosieliśmy, którzy ichm. na zabieżenie wszelakich s rozruchom nas do kupy zwodzić i
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 314
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
powiatowe wedle dawnego zwyczaju uprzedzają, na których sejmikach, tak jako przodkowie naszy, zwykli równo wszyscy praw i wolności swych domawiać się i u panów swych żądać i prosić. My też, da Pan Bóg, w tym, co będziem rozumieli być potrzebnego i pożytecznego wszytkiej R. P. i ojczyźnie naszej, radzić i obmyślawać będziemy. Z którego sejmiku naszego, da Pan Bóg, posły swe na generalny kolski od wmciów wyprawiemy ku znoszeniu się z wmciami o sprawach i rzeczach R. P. ojczyzny naszej. Życzemy
przy tym zdrowia dobrego wm. naszym m. panom i braci i Pana Boga prosiemy, żebyście wm. tam na tym
powiatowe wedle dawnego zwyczaju uprzedzają, na których sejmikach, tak jako przodkowie naszy, zwykli równo wszyscy praw i wolności swych domawiać się i u panów swych żądać i prosić. My też, da Pan Bóg, w tym, co będziem rozumieli być potrzebnego i pożytecznego wszytkiej R. P. i ojczyźnie naszej, radzić i obmyślawać będziemy. Z którego sejmiku naszego, da Pan Bóg, posły swe na generalny kolski od wmciów wyprawiemy ku znoszeniu się z wmciami o sprawach i rzeczach R. P. ojczyzny naszej. Życzemy
przy tym zdrowia dobrego wm. naszym m. panom i braci i Pana Boga prosiemy, żebyście wm. tam na tym
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 326
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
, do wykonywania zaś simplicium causarumsprawiedliwości indicia tribunalia i insze także subsellia. I teraz, że KiM., pan nasz, nie chcąc nam iuxta leges panować, wyzuwa się gwałtem z królowania a prawa nam wyszpocić chce, tedy obviando huic malo, iż niema o nas kto radzić, przyszło nam samym o sobie obmyślawać. a legitime, bo prawa te mamy, przysięga jego taka jest, że nam już wtenczas przestaje panować, kiedy nam prawa i przysięgi dzierżeć nie chce. Statut Aleksandrów, że thronus regis firmatur iustitia, servatis legibus, servata fide subditis, ut sunt fides, veritas et clementia principis liberalitate, auctoritate salva senatoria reservata
, do wykonywania zaś simplicium causarumsprawiedliwości indicia tribunalia i insze także subsellia. I teraz, że KJM., pan nasz, nie chcąc nam iuxta leges panować, wyzuwa się gwałtem z królowania a prawa nam wyszpocić chce, tedy obviando huic malo, iż niema o nas kto radzić, przyszło nam samym o sobie obmyślawać. a legitime, bo prawa te mamy, przysięga jego taka jest, że nam już wtenczas przestaje panować, kiedy nam prawa i przysięgi dzierżeć nie chce. Statut Aleksandrów, że thronus regis firmatur iustitia, servatis legibus, servata fide subditis, ut sunt fides, veritas et clementia principis liberalitate, auctoritate salva senatoria reservata
Skrót tekstu: ObjaśPrerogCz_III
Strona: 262
Tytuł:
Objaśnienie prerogatywy stanu rycerskiego względem rokoszu a strasznie przeciwnego zjazdu wiślickiego.
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Koło
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1607
Data wydania (nie wcześniej niż):
1607
Data wydania (nie później niż):
1607
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pisma polityczne z czasów rokoszu Zebrzydowskiego 1606-1608
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1918
i z jaką daniną ukazać się tam kłopotno; które to błogosławieństwo i pokój tak wielki i nas i tych tam krajów nie mogła dotąd żadna rzecz przerwać, aż ta niezbędna domowa niezgoda a przeklęta nienasyconych ludzi ambicja. Abowiem ten drapieżny nieprzyjaciel, lubo mu to przycięższym bywało, z daleka łupów, z których samych żyje, obmyślawać sobie, jednakże za bojaźnią anioła mocnego, tego naszego pana, i za sławą sług jego, którą z jegoż błogosławieństwa miewali, nie śmiał się porywać, choć go z onych szerokich Dzikich pól wyciskały osady nasze, gdzie przedtym pasze miewał i łacniej skradać się onemi pustyniami mógł. Aż gdy niezgodę uźrzał, hetmana
i z jaką daniną ukazać się tam kłopotno; które to błogosławieństwo i pokój tak wielki i nas i tych tam krajów nie mogła dotąd żadna rzecz przerwać, aż ta niezbędna domowa niezgoda a przeklęta nienasyconych ludzi ambicya. Abowiem ten drapieżny nieprzyjaciel, lubo mu to przycięższym bywało, z daleka łupów, z których samych żyje, obmyślawać sobie, jednakże za bojaźnią anioła mocnego, tego naszego pana, i za sławą sług jego, którą z jegoż błogosławieństwa miewali, nie śmiał się porywać, choć go z onych szerokich Dzikich pól wyciskały osady nasze, gdzie przedtym pasze miewał i łacniej skradać się onemi pustyniami mógł. Aż gdy niezgodę uźrzał, hetmana
Skrót tekstu: DyskZacCz_II
Strona: 382
Tytuł:
Dyskurs o zawziętych teraźniejszych zaciągach, skąd in Republica urosły, i o postępku sejmu 1606
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1606
Data wydania (nie wcześniej niż):
1606
Data wydania (nie później niż):
1606
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pisma polityczne z czasów rokoszu Zebrzydowskiego 1606-1608
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1918
510. Biels: lib: 3: fol: 286.
Lecz i Jan z Melsztyna/ co był działem wziął Tarnów/ siła tak sobie/ jako potomstwu ozdób przednich sposobił. Wielka to zaprawdę/ z drugimi Pany Radnymi zasiadać/ i zawsze przy boku Pańskim/ pospołu ze wszytkimi/ pokoj/ i dobro Rzeczypospolitej obmyślawać/ dalego więtsza/ Panu samemu dla młodych lat jego/ być za Gubernatora danym/ i na tak wielkie dostojeństwo z koła wszytkiego/ rozsądkiem Senatorów zacnych/ obranym/ jeszcze więtsza/ usilną pilnością/ całą życzliwością/ dojrzałym rozumem/ radą szczęśliwą/ i z pochwałą wszytkich/ i z nieśmiertelnością swoją/ ten urząd odprawować.
510. Biels: lib: 3: fol: 286.
Lecz y Ian z Melsztyná/ co był dźiałem wźiął Tarnow/ śiłá ták sobie/ iáko potomstwu ozdob przednich sposobił. Wielka to záprawdę/ z drugimi Pány Rádnymi záśiádáć/ y záwsze przy boku Páńskim/ pospołu ze wszytkimi/ pokoy/ y dobro Rzeczypospolitey obmyślawáć/ dálego więtsza/ Pánu sámemu dla młodych lat iego/ bydź zá Gubernátorá dánym/ y ná ták wielkie dostoieństwo z kołá wszytkiego/ rozsądkiem Senatorow zacnych/ obránym/ iescze więtsza/ vśilną pilnośćią/ cáłą życzliwośćią/ doyrzáłym rozumem/ rádą sczęśliwą/ y z pochwałą wszytkich/ y z nieśmiertelnośćią swoią/ ten vrząd odpráwowáć.
Skrót tekstu: CezWargFranc
Strona: 10
Tytuł:
O wojnie francuskiej ksiąg siedmioro
Autor:
Gajusz Juliusz Cezar
Tłumacz:
Andrzej Wargocki
Drukarnia:
Drukarnia wdowy Jakuba Sibeneychera
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1608
Data wydania (nie wcześniej niż):
1608
Data wydania (nie później niż):
1608
