mym frasunku?! Wżdy mi to przynamniej dajcie, wyroki, co tym władacie: Jeśli go już śmierć nie minie, niech i ja w tejże godzinie Nie ujdę tego wyroku, złożona przy jego boku!
Zaledwie tam już iść mogę - bezpiecznie wejżreć nie mogę, Bo prawie we łzach opływam, któremi twarz swą obmywam. Jeszcze mi serce wydziera, kiedy żałośnie poziera, Swojem żalem go bardziej turbuję. TRANSAKCJA ALBO OPISANIE
Z oczu mi łzy ocierając, a coraz ciężko wzdychając.
Mało co już mówi do mnie, i chociaj śle coraz po mnie, Przed ojcem mię ekskuzuje, cerę moję pokazuje, Iże mu służyć nie mogę, mając
mym frasunku?! Wżdy mi to przynamniej dajcie, wyroki, co tym władacie: Jeśli go już śmierć nie minie, niech i ja w tejże godzinie Nie ujdę tego wyroku, złożona przy jego boku!
Zaledwie tam już iść mogę - bezpiecznie wejżreć nie mogę, Bo prawie we łzach opływam, któremi twarz swą obmywam. Jeszcze mi serce wydziera, kiedy żałośnie poziera, Swojem żalem go bardziej turbuję. TRANSAKCYJA ALBO OPISANIE
Z oczu mi łzy ocierając, a coraz ciężko wzdychając.
Mało co już mówi do mnie, i chociaj śle coraz po mnie, Przed ojcem mię ekskuzuje, cerę moję pokazuje, Iże mu służyć nie mogę, mając
Skrót tekstu: StanTrans
Strona: 123
Tytuł:
Transakcja albo opisanie całego życia jednej sieroty
Autor:
Anna Stanisławska
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1685
Data wydania (nie wcześniej niż):
1685
Data wydania (nie później niż):
1685
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ida Kotowa
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Polska Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1935
noszenia jego. Ano Chrześcijańskiej powinności doskonałość wszytka na wstrzemieźliwości zasadzona stoi/ i kto jej nie ma w-ćwiczeniu ustawicznym/ próżno imię Chrześcijańskie na sobie nosi. Drogi doskonałości Chrześć:
4. Co ja teraz z-łaski twojej mój JEzu uznawając/ żalem i wstydem serdecznym przed obecnością twoją opłakuję/ i wę krwi twojej obmywam żebrząc odpuszczenia na przeszłe wszytkie moje nieumartwione żądze/ i pieszczoty zbyteczne/ i wczasy niepotrzebne/ i próżności przyganne/ a postanawiając na potym zawsze życie moje wszytko/ i sprawy moje wszytkie/ zaprawiać serca wstrzemieźliwością/ ciała karnością/ żądz wnętrznych pomiarkowaniem/ i wszelaką w obyczajach ostróżnością. Część wtóra/ Ćwiczenie 22.
5.
noszenia iego. Ano Chrześćiáńskiey powinnośći doskonáłość wszytká ná wstrzęmieźliwośći zásádzona stoi/ i kto iey nie ma w-ćwiczeniu vstáwicznym/ prozno imię Chrześćiáńskie ná sobie nośi. Drogi doskonáłośći Chrześć:
4. Co ia teraz z-łáski twoiey moy IEzu vznawáiąc/ żalem i wstydem serdecznym przed obecnośćią twoią opłákuię/ i wę krwi twoiey obmywam żebrząc odpuszczenia ná przeszłe wszytkie moie nieumartwione żądze/ i pieszczoty zbyteczne/ i wczásy niepotrzebne/ i prożnośći przygánne/ á postánawiáiąc ná potym záwsze żyćie moie wszytko/ i spráwy moie wszytkie/ zápráwiać sercá wstrzęmieźliwośćią/ ćiáłá kárnośćią/ żądz wnętrznych pomiárkowaniem/ i wszeláką w obyczáiách ostrożnośćią. Część wtora/ Cwiczenie 22.
5.
Skrót tekstu: DrużbDroga
Strona: 204
Tytuł:
Droga doskonałości chrześcijańskiej
Autor:
Kasper Drużbicki
Drukarnia:
Drukarnia Kolegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1665
Data wydania (nie wcześniej niż):
1665
Data wydania (nie później niż):
1665
