„Już mam od tej usługi każdego wieczora,
Aleby mi potrzeba mieć kalefaktora.” „Ja się na to nie zejdę, chyba Litwin który Będzie Waszmości składał do tej kuchnie fory.” 396 (N). BECCO CORNUTO
Nie powiem kto, na uczcie był u senatora W Proszowicach, gdzie zaraz za ścianą obora. Okna niskie, więc że też gościem niepoślednim, Usieść mu się zdarzyło w pół stołu pośrednim. Już wety za pieczystym przynoszono daniem, Gdy z wielkimi rogami krowa stanie za niem. Pojźrą wszyscy ze śmiechem, właśnie jakby mu to Wyrosły, aż drugi ktoś: „Wej, becco cornuto!” Ów się nic
„Już mam od tej usługi każdego wieczora,
Aleby mi potrzeba mieć kalefaktora.” „Ja się na to nie zejdę, chyba Litwin który Będzie Waszmości składał do tej kuchnie fory.” 396 (N). BECCO CORNUTO
Nie powiem kto, na uczcie był u senatora W Proszowicach, gdzie zaraz za ścianą obora. Okna niskie, więc że też gościem niepoślednim, Usieść mu się zdarzyło w pół stołu pośrednim. Już wety za pieczystym przynoszono daniem, Gdy z wielkimi rogami krowa stanie za niem. Pojźrą wszyscy ze śmiechem, właśnie jakby mu to Wyrosły, aż drugi ktoś: „Wej, becco cornuto!” Ów się nic
Skrót tekstu: PotFrasz4Kuk_I
Strona: 356
Tytuł:
Fraszki albo Sprawy, Powieści i Trefunki.
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1669
Data wydania (nie wcześniej niż):
1669
Data wydania (nie później niż):
1669
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
/ jaki w niej sposób/ o tym się wzmianka nie działa. Jako tedy do rzeczy potrzebnej przystąpić się musi/ gdyż i po ułowionych z wielką pracą rybach mało/ gdy rządnego sadzu nie będzie. Stajnia od stania nazwana będąc a stania końskiego/ bo insze bydlęta częściej leżą niż stoją/ słuszna aby w niej nie obora/ ale raczej komora dla zadzierżenia tak potrzebnego i dowcipnego a najprzedniejszego bydlęcia była/ w dobrym zdrowiu/ w wesołości/ i w dobrym mieniu/ co się nie tylko w piciu/ w jedle/ ale i w spokojnym zamyka mieszkaniu. W której za najprzedniejszą okoliczność/ wybadywać subtelny Xenophon a miłosnik rzeczy wszytkich ochędożnych/ pożądając
/ iáki w niey sposob/ o tym się wzmiánká nie dźiałá. Iáko tedy do rzeczy potrzebney przystąpić się muśi/ gdyż y po vłowionych z wielką pracą rybách máło/ gdy rządnego sadzu nie będźie. Stáynia od stania názwána będąc á stania końskiego/ bo insze bydlętá częśćiey leżą niż stoią/ słuszna áby w niey nie oborá/ ále ráczey komorá dla zádźierżenia ták potrzebnego y dowćipnego á nayprzednieyszego bydlęćiá byłá/ w dobrym zdrowiu/ w wesołośći/ y w dobrym mieniu/ co się nie tylko w pićiu/ w iedle/ ále y w spokoynym zámyka mieszkániu. W ktorey zá nayprzednieyszą okoliczność/ wybádywáć subtelny Xenophon á miłosnik rzeczy wszytkich ochędożnych/ pożądáiąc
Skrót tekstu: DorHip_I
Strona: Fv
Tytuł:
Hippica to iest o koniach księgi_I
Autor:
Krzysztof Dorohostajski
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1603
Data wydania (nie wcześniej niż):
1603
Data wydania (nie później niż):
1603
na górę dobre. Na górze kozły podpierane, poszycie z gruntu złe, wszędy zacieka.
Przy tym wozownia mała, przystawiana z żerdzi w słupki stawiane. Do tej wrota z dartych deseczek, złe, na biegunach. W tej mały żłobek dębowy, poszycie nadpsute, karmik z gruntu przy tej zły.
Naprzeciwko tych chlewów obora. Do tej wrota na biegunach złe, z łat dartych, owierki dobre, ściany przekładane, na boku drzwi złe. Te ściany dużo nadrujnowane i pochylone, poszycie dobre i kozły dobre. Owczarnia z gruntu zła i zrujnowana, poszycie dziurawe. Do tej wrota na biegunach z tarcic złe.
Od wrót z Kalisza do
na górę dobre. Na górze kozły podpierane, poszycie z gruntu złe, wszędy zacieka.
Przy tym wozownia mała, przystawiana z żerdzi w słupki stawiane. Do tej wrota z dartych deseczek, złe, na biegunach. W tej mały żłobek dębowy, poszycie nadpsute, karmik z gruntu przy tej zły.
Naprzeciwko tych chlewów obora. Do tej wrota na biegunach złe, z łat dartych, owierki dobre, ściany przekładane, na boku drzwi złe. Te ściany dużo nadrujnowane i pochylone, poszycie dobre i kozły dobre. Owczarnia z gruntu zła i zrujnowana, poszycie dziurawe. Do tej wrota na biegunach z tarcic złe.
Od wrót z Kalisza do
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 15
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
w ścianach, posowie, dachu i kominie miejscami powywalanym, ta chałupa nie reparowania, tylko nowej postawienia potrzebna. Mieszka w tej chałupie półrolnik Stanisław Szurzec, żonę Katarzynę, Maryjannę córkę jedną mający. Wołu, świnię, wóz, żelaza płużne, radlicę, siekierę, kosów 2, sierp jeden ze dwora. W podwórzu obora z chlewem i stodoła w ogrodzeniu.
W lesie za wsią, jadąc do młyna, jest chałupka z dylów postawiona, nadrujnowana. Nik w niej nie mieszka, pustkami stoi.
Młyn w lesie lipeckim. Chałupa wielka z drzewa ciosanego pobudowana, stara, z wystawą, sienią, izbą wielką i komorą. W izbie komin
w ścianach, posowie, dachu i kominie miejscami powywalanym, ta chałupa nie reparowania, tylko nowej postawienia potrzebna. Mieszka w tej chałupie półrolnik Stanisław Szurzec, żonę Katarzynę, Maryjannę córkę jedną mający. Wołu, świnię, wóz, żelaza płużne, radlicę, siekierę, kosów 2, sierp jeden ze dwora. W podwórzu obora z chlewem i stodoła w ogrodzeniu.
W lesie za wsią, jadąc do młyna, jest chałupka z dylów postawiona, nadrujnowana. Nik w niej nie mieszka, pustkami stoi.
Młyn w lesie lipeckim. Chałupa wielka z drzewa ciosanego pobudowana, stara, z wystawą, sienią, izbą wielką i komorą. W izbie komin
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 230
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
pod wystawą z izbą, sienią i komorą, sień z pruska z drewa kostkowego. Komin z piecem dobry, okna 2, szyb brakuje 2. W przyciesiach nadgniła, w ścianach dobra, posowa z tarcic dobra. Stoi pod dachem od dołu szkudłami we 2 szory, od góry słomą pokrytym, dobrym. W podwórku obora z chlewem, dalej stodołów 2.
Komornik imieni Tomasz Samuelak, Teresę żonę, Uliannę córkę mający. Chałupa stara, nowo poszyta z kominem nowo postawionym i sienią poprawną w przyciesiach i ścianach, z komorą, znacznej potrzebuje reparacji. Piec z kominem dobrym. Okna nowe. Obórka i stodółka za chałupą.
Komornica Stefanka wdowa
pod wystawą z izbą, sienią i komorą, sień z pruska z drewa kostkowego. Komin z piecem dobry, okna 2, szyb brakuje 2. W przyciesiach nadgniła, w ścianach dobra, posowa z tarcic dobra. Stoi pod dachem od dołu szkudłami we 2 szory, od góry słomą pokrytym, dobrym. W podwórku obora z chlewem, dalej stodołów 2.
Komornik imieni Tomasz Samuelak, Teresę żonę, Uliannę córkę mający. Chałupa stara, nowo poszyta z kominem nowo postawionym i sienią poprawną w przyciesiach i ścianach, z komorą, znacznej potrzebuje reparacyi. Piec z kominem dobrym. Okna nowe. Obórka i stodółka za chałupą.
Komornica Stefanka wdowa
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 234
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
Chałupa należyta z wystawą, sienią, izbą i komorą, piec z kominem dobry. Okna 2, oba w drewno oprawne; całe jedno, złe druge. W przyciesiach nadpróchniała, w ścianach bez poprawy, posowa wszędzie dobra. Stoi pod dachem od dołu we 2 szory gontami, od góry słomą pokryta, dobrym. Obora za chałupą, stodół 2 w ogrodzie.
Chałupnik imieniem Grzegorz, Maryjannę żonę, syna Marcina mający. Ze dwora wołu jednego, na wóz zł 4 gr 15, żelaza płużne, radlicę. Chałupa z sienią, izbą i komorą z pruska w strychulce gliną wylepiona, z gruntu spustoszała, znacznej reparacji potrzebująca. Obora w
Chałupa należyta z wystawą, sienią, izbą i komorą, piec z kominem dobry. Okna 2, oba w drewno oprawne; całe jedno, złe druge. W przyciesiach nadpróchniała, w ścianach bez poprawy, posowa wszędzie dobra. Stoi pod dachem od dołu we 2 szory gontami, od góry słomą pokryta, dobrym. Obora za chałupą, stodół 2 w ogrodzie.
Chałupnik imienim Grzegorz, Maryjannę żonę, syna Marcina mający. Ze dwora wołu jednego, na wóz zł 4 gr 15, żelaza płużne, radlicę. Chałupa z sienią, izbą i komorą z pruska w strychulce gliną wylepiona, z gruntu spustoszała, znacznej reparacyi potrzebująca. Obora w
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 235
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
izbą wielką i komorą. Ta chałupa w przyciesiach zgniła, w ścianach w strychulce gliną wylepiona. Okin w ścianach wkoło bez liczby, piec z kominem - graty. Posowa nad sienią miejscami w izbie trochę lepsza, nad komorą cale i znaku nie masz. Stoi pod dachem cała słomą pokrytym, znacznie miejscami powydzieranym. Obora na podwórzu, stodoła na ogrodzie.
Półrolnik Tomasz Samuel, Barbarę żonę, Walentego syna, Annę córkę mający. Ze dwora wołów parę, koni parę, świnię, wóz, płużne żelaza, radlicę. Chałupa z izbą, komorą i sienią. Komin z piecem dobry, Okna 2 powytłukane w 4 szybach. Posowa w
izbą wielką i komorą. Ta chałupa w przyciesiach zgniła, w ścianach w strychulce gliną wylepiona. Okin w ścianach wkoło bez liczby, piec z kominem - graty. Posowa nad sienią miejscami w izbie trochę lepsza, nad komorą cale i znaku nie masz. Stoi pod dachem cała słomą pokrytym, znacznie miejscami powydzieranym. Obora na podwórzu, stodoła na ogrodzie.
Półrolnik Tomasz Samuel, Barbarę żonę, Walentego syna, Annę córkę mający. Ze dwora wołów parę, koni parę, świnię, wóz, płużne żelaza, radlicę. Chałupa z izbą, komorą i sienią. Komin z piecem dobry, Okna 2 powytłukane w 4 szybach. Posowa w
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 235
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
synów, Maryjannę córkę mający. Wołów parę ze dwora i na wszystkie porądki gospodarskie wzion zł 13 gr 21. Chałupa z izbą, sienią i komorą, piec z kominem - graty, okno jedno, i to złe. Cała chałupa w ścianach, dachu, przyciesiach, kominie wielkiej reparacji potrzebna. Stodoła z chrustu, obora przy izbie.
Chałupa młynarska z wystawą, izbą, sienią i komorą. Komora z sienią z pruska od dołu w drzewie, od góry gliną w strychulec wylepiona. Komin z piecem dobry, okna 2, miejscami szyb brakuje. Posowa nad izbą, sienią, w komorze nie masz. Stoi pod dachem od dołu szkudłami
synów, Maryjannę córkę mający. Wołów parę ze dwora i na wszystkie porądki gospodarskie wzion zł 13 gr 21. Chałupa z izbą, sienią i komorą, piec z kominem - graty, okno jedno, i to złe. Cała chałupa w ścianach, dachu, przyciesiach, kominie wielkiej reparacyi potrzebna. Stodoła z chrustu, obora przy izbie.
Chałupa młynarska z wystawą, izbą, sienią i komorą. Komora z sienią z pruska od dołu w drzewie, od góry gliną w strychulec wylepiona. Komin z piecem dobry, okna 2, miejscami szyb brakuje. Posowa nad izbą, sienią, w komorze nie masz. Stoi pod dachem od dołu szkudłami
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 245
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
dobre, sianie, na którym refów 2.
Chałupnik Jan Pasiak, Reginę żonę, Macieja syna. Ze dwora wzion konia jednego, na drugiego zł 30, wóz, żelaza płużne, radlica, siekiera. Chałupa stara, spróchniała, w przyciesiach zgniła, w ziemię wlazła. Z gruntu pustki. Stodoła z chrustu, obora przed chałupą.
Komornik Sebastian Pakosz, Łucyją żonę mający, Łukasza syna i Maryjannę córkę. Chałupa pod wystawą z sienią, izbą i komorą. Komora z sienią od dołu w drzewie, w górze gliną w strychulec wylepiona. W izbie piec z kominem niezły, okna 2 w drewno oprawne dobre. Posowa nad izbą i
dobre, sianie, na którym refów 2.
Chałupnik Jan Pasiak, Reginę żonę, Macieja syna. Ze dwora wzion konia jednego, na drugiego zł 30, wóz, żelaza płużne, radlica, siekiera. Chałupa stara, spróchniała, w przyciesiach zgniła, w ziemię wlazła. Z gruntu pustki. Stodoła z chrustu, obora przed chałupą.
Komornik Sobestyjan Pakosz, Łucyją żonę mający, Łukasza syna i Maryjannę córkę. Chałupa pod wystawą z sienią, izbą i komorą. Komora z sienią od dołu w drzewie, w górze gliną w strychulec wylepiona. W izbie piec z kominem niezły, okna 2 w drewno oprawne dobre. Posowa nad izbą i
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 246
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
, Małgorzatę - córki mający. Ze dwora koni parę, wóz, żelaza płużne. Chałupa pod wystawą, z izbą, komorą i sienią. Piec z kominem dobry, okna 2 w drewnie, powytłukane. Posowa wszędzie dobra. Stoi pod dachem od dołu we 2 szory szkudłami, od góry słomą pokrytym, dobrym. Obora ze stajnią, dalej stodoła.
Półrolnik Jan Dortka, Magdalenę żonę, Maryjannę, Katarzynę - córki, Pawła, Stanisława, Walentego - synów. Ze dwora ma wołów parę, klacz jedną, żelaza płużne, wóz, radlicę, kosę. Chałupa pod wystawą z izbą, sienią i komorą. Komora z sienią z pruska
, Małgorzatę - córki mający. Ze dwora koni parę, wóz, żelaza płużne. Chałupa pod wystawą, z izbą, komorą i sienią. Piec z kominem dobry, okna 2 w drewnie, powytłukane. Posowa wszędzie dobra. Stoi pod dachem od dołu we 2 szory szkudłami, od góry słomą pokrytym, dobrym. Obora ze stajnią, dalej stodoła.
Półrolnik Jan Dortka, Magdalenę żonę, Maryjannę, Katarzynę - córki, Pawła, Stanisława, Walentego - synów. Ze dwora ma wołów parę, klacz jedną, żelaza płużne, wóz, radlicę, kosę. Chałupa pod wystawą z izbą, sienią i komorą. Komora z sienią z pruska
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 247
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
