nie miłym u wszystkich moich Obywatelów, niechbym z innej miary był najniewinniejszym, wolałbym się odrzec oglądania ich, aniżeli znosić wejrzenia onych pełne gniewu. A ty, który wiesz, żeś od dawnego czasu swemi zbrodniami zasłużył na ich nienawiść, a nienawiść najsprawiedliwszą, dalej chcesz jeszcze gniew w nich na się obostrzać swoją przytomnością? Gdyby Ociec, gdyby twoja Matka, nienawidzieli, i ciebie się lękali, a żadenby ci sposobów nie zostawał odzyskania ich łaski, bez wątpienia od ich oczu oddaliłbyś się. A oto Ojczyzna, która jest wszystkich nas spólnie Matką, ciebie nienawidzi, ciebie się lęka, i od dawnego
nie miłym u wszystkich moich Obywatelow, niechbym z inney miary był nayniewinnieyszym, wolałbym się odrzec oglądania ich, aniżeli znosić weyrzenia onych pełne gniewu. A ty, który wiesz, żeś od dawnego czasu swemi zbrodniami zasłużył na ich nienawiść, á nienawiść naysprawiedliwszą, daley chcesz ieszcze gniew w nich na się obostrzać swoią przytomnością? Gdyby Ociec, gdyby twoia Matka, nienawidzieli, i ciebie się lękali, á żadenby ci sposobow nie zostawał odzyskania ich łaski, bez wątpienia od ich oczu oddaliłbyś się. A oto Oyczyzna, która iest wszystkich nas spólnie Matką, ciebie nienawidzi, ciebie się lęka, i od dawnego
Skrót tekstu: CycNagMowy
Strona: 16
Tytuł:
Mowy Cycerona przeciwko Katylinie
Autor:
Marek Tulliusz Cyceron
Tłumacz:
Ignacy Nagurczewski
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
mowy polityczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1763
Data wydania (nie wcześniej niż):
1763
Data wydania (nie później niż):
1763
