nieszpornej godzinie od Prutu zaszedszy/ wsparli byli Lisowski pułk przykro/ który osobno z prawej ręki przed okopem obozowym nad rzeką stał/ ale jednak posilkiem P. Dynofowej i innych chorągwi poprawił się znacznie: a obóz swój tym czasem za szańce w nasz obóz prowadził. bo znać było że się nieprzyjaciel przybliżał barzo do onego ich oboziku słomy pełnego/ i gestego/ i łacnego do uniesienia. Wieczorem samym dostalismy języka/ który twierdził/ że wojska Pogańskiego jest sto tysięcy: ale iż się nam nie zdała rzecz podobna/ aby był miał nieprzyjaciel tak przeciwne sobie szczęście wytrwać/ mogąc je więtszymi posiłkami ratować/ gdyby je był miał: wiarysmy temu językowi dać
nieszporney godzinie od Prutu zászedszy/ wspárli byli Lisowski pułk przykro/ ktory osobno z práwey ręki przed okopem obozowym nád rzeką stał/ ále iednák pośilkiem P. Dinofowey y inych chorągwi popráwił się znácznie: á oboz swoy tym czásem zá szańce w nász oboz prowádził. bo znáć było że się nieprzyiaćiel przybliżał bárzo do onego ich oboźiku słomy pełnego/ y gestego/ y łácnego do vnieśienia. Wieczorem sámym dostálismy ięzyká/ ktory twierdził/ że woyská Pogáńskiego iest sto tyśięcy: ále iż się nam nie zdáłá rzecz podobna/ áby był miał nieprzyiaćiel ták przećiwne sobie szczęśćie wytrwáć/ mogąc ie więtszymi pośiłkámi rátowáć/ gdyby ie był miał: wiárysmy temu iezykowi dáć
Skrót tekstu: SzembRelWej
Strona: A2v
Tytuł:
Relacja prawdziwa o weszciu wojska polskiego do Wołoch
Autor:
Teofil Szemberg
Drukarnia:
Jan Rossowski
Miejsce wydania:
Poznań
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1621
Data wydania (nie wcześniej niż):
1621
Data wydania (nie później niż):
1621
