z kwiecia Omanowego (myjąc się nią) spędza Trąd. Na krosty, które około NOsa bywają, czasem czerwone, a czasem jak perełki, zowią się Vary, albo Jonti.
WEś olejku Bobkowego, Maści Topolowej równe części, zmięszaj, smaruj często, na noc zaś przykładaj chusteczkę zmoczoną Gorzałką. Na plamy i Osutkę.
DObry jest Olejek z wosku, smariując niem. Item: Oleum Tartary, który pospolicie zowią wodką kamienną, temi olejkami najlepiej smarować po kąpieli, gdy się plamy dobrze wydadzą. Gdy zaś z czarów będzie osucizna, (jako się często trafia) trzeba się z tym do Duchowieństwa udać. Na Laszaje. Które
z kwiećia Omanowego (myiąc się nią) spędza Trąd. Ná krosty, ktore około NOsa bywáią, czásem czerwone, á czasem iak perełki, zowią się Vari, álbo Ionthi.
WEś oleyku Bobkowego, Máśći Topolowey rowne częśći, zmięszay, smáruy często, ná noc záś przykładay chusteczkę zmoczoną Gorzałką. Ná plámy y Osutkę.
DObry iest Oleiek z wosku, smáriuiąc niem. Item: Oleum Tartary, ktory pospolićie zowią wodką kámienną, temi oleykámi naylepiey smárowác po kąpieli, gdy się plámy dobrze wydádzą. Gdy záś z czárow będźie osućizná, (iáko się często trafia) trzebá się z tym do Duchowieństwá udáć. Na Laszáie. Ktore
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 86
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
zmieszaj, maczaj piórko i smaruj brodawki.
Item trafia się że na języku wyrasta brodawka, weźmi listek Celidonij, rozetrzyj w palcach, przyłóż, trzymaj puko możesz, potym inszy przyłóż, tak czyń często póki nie zginie. Sedwasser też na brodawki jest dobry, lecz trzeba do niego przymieszywać octu. różnych chorób. O osutce.
OSutką nazywają się plamy po ciele czerwone, podczas żółtawe sine, czasem świerzbiące i palące, a podczas żadnego uprzykrzenia nie sprawujące, na niektórych mających te plamy przychodzą, ckliwości, nudności, niektóre bywają z czarów inne ze złej krwi. Na to sposoby.
WEźmi Wajsztynu prostego, Saletry, obojga po trzy łoty,
zmieszay, maczay piorko y smáruy brodawki.
Item tráfia się że ná ięzyku wyrasta brodawka, weźmi listek Celidonij, rozetrzyi w pálcách, przyłoż, trzymay puko możesz, potym inszy przyłoż, ták czyń często poki nie zginie. Sedwásser tesz ná brodawki iest dobry, lecz trzebá do niego przymieszywáć octu. rożnych chorob. O osutce.
OSutką názywáią się plámy po ćiele czerwone, podczás żołtawe śine, czásem swierzbiące y palące, á podczás żadnego uprzykrzenia nie sprawuiące, ná niektórych máiących te plámy przychodzą, ckliwośći, nudnośći, niektore bywáią z czárow inne ze złey krwi. Ná to sposoby.
WEźmi Wáysztynu prostego, Sáletry, oboygá po trzy łoty,
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 133
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
maczaj piórko i smaruj brodawki.
Item trafia się że na języku wyrasta brodawka, weźmi listek Celidonij, rozetrzyj w palcach, przyłóż, trzymaj puko możesz, potym inszy przyłóż, tak czyń często póki nie zginie. Sedwasser też na brodawki jest dobry, lecz trzeba do niego przymieszywać octu. różnych chorób. O osutce.
OSutką nazywają się plamy po ciele czerwone, podczas żółtawe sine, czasem świerzbiące i palące, a podczas żadnego uprzykrzenia nie sprawujące, na niektórych mających te plamy przychodzą, ckliwości, nudności, niektóre bywają z czarów inne ze złej krwi. Na to sposoby.
WEźmi Wajsztynu prostego, Saletry, obojga po trzy łoty, utłucz oboje
maczay piorko y smáruy brodawki.
Item tráfia się że ná ięzyku wyrasta brodawka, weźmi listek Celidonij, rozetrzyi w pálcách, przyłoż, trzymay puko możesz, potym inszy przyłoż, ták czyń często poki nie zginie. Sedwásser tesz ná brodawki iest dobry, lecz trzebá do niego przymieszywáć octu. rożnych chorob. O osutce.
OSutką názywáią się plámy po ćiele czerwone, podczás żołtawe śine, czásem swierzbiące y palące, á podczás żadnego uprzykrzenia nie sprawuiące, ná niektórych máiących te plámy przychodzą, ckliwośći, nudnośći, niektore bywáią z czárow inne ze złey krwi. Ná to sposoby.
WEźmi Wáysztynu prostego, Sáletry, oboygá po trzy łoty, utłucz oboie
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 133
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
proszek, włóż do skorupy czystej, zapal węglikiem, jak wygóre i ostydnie, utłucz, wlej wody czystej kwaterkę, niech moknie przez noc, coraz mieszając, potym przyważ i przecedź przez chusteczkę, tym likworem smaruj plamy po każdej kąpieli na toż dobre są bańki lub siekane, lub z pijawkami. Item maść osobliwa na Osutki.
WEźmi Kardamonu tłuczonego ćwierć łota, Gwoździków, Jałowcu, po pół ćwierci łota, siarki utartej ćwierć łota, likworu w zwysz opisanego, albo jeżeli go nie masz, octu mocnego łot, Kamfory ćwierć łota, maści Różowej ile potrzeba, umieszaj, smaruj po kąpieli.
Item weźmi Gorczycze utłuczonej łot, Bobku,
proszek, włoż do skorupy czystey, zápal węglikiem, iák wygore y ostydnie, utłucz, wley wody czystey kwáterkę, niech moknie przez noc, coraz mieszáiąc, potym przyważ y przecedź przez chusteczkę, tym likworem smáruy plámy po káżdey kąpieli ná tosz dobre są báńki lub siekane, lub z pijawkami. Item máść osobliwa ná Osutki.
WEźmi Kárdámonu tłuczonego ćwierć łotá, Gwozdźikow, Jáłowcu, po puł ćwierći łotá, śiarki utártey ćwierć łotá, likworu w zwysz opisánego, álbo ieżeli go nie masz, octu mocnego łot, Kámfory ćwierć łotá, máśći Rożowey ile potrzebá, umieszay, smáruy po kąpieli.
Item weźmi Gorczycze utłuczoney łot, Bobku,
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 133
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
ostydnie, potym wbij żółtek od jaja jeden i drugi, Kadzidła utłuczonego, umieszaj i schowaj.
Albo weźmi Terpentyny zwyczajnej pół funta, przydaj do niej żoltków jajowych dwa, Miry, Mastyksu, Kadzidła, każdego po pół łota, umieszaj dobrze i schowaj, możesz przydać trochę miodu, jeżeliby gęsto było. Maść na Osutki doświadczona.
WEźmi Kardam onu utłuczonego ćwierć łota, siarki ćwierć łota, Gwoździków, Jałowcu, po pół ćwierci łota, olejku Wajsztynowego ot, maści Różowej ile potrzeba, zmieszaj i smaruj ciało po kąpieli. Znosi osutki albo plamy po ciele i najdawniejsze. O Plastrach. Plaster zwany Mirabilis.
WEźmi Oliwy pułtora funta, to
ostydnie, potym wbiy żołtek od jája ieden y drugi, Kádźidłá utłuczonego, umieszay y schoway.
Albo weźmi Terpentyny zwyczáyney puł funtá, przyday do niey żoltkow jájowych dwá, Miry, Mástyxu, Kádźidłá, káżdego po puł łotá, umieszay dobrze y schoway, możesz przydáć troche miodu, ieżeliby gęsto było. Máść ná Osutki doświádczona.
WEźmi Kárdám onu utłuczonego ćwierć łotá, śiarki ćwierć łotá, Gwozdźikow, Iáłowcu, po puł ćwierći łotá, oleyku Wáysztynowego ot, máśći Rożowey ile potrzebá, zmieszay y smáruy ćiało po kąpieli. Znośi osutki álbo plámy po ćiele y naydawnieysze. O Plastrach. Plaster zwány Mirabilis.
WEźmi Oliwy pułtora funtá, to
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 212
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
pół łota, umieszaj dobrze i schowaj, możesz przydać trochę miodu, jeżeliby gęsto było. Maść na Osutki doświadczona.
WEźmi Kardam onu utłuczonego ćwierć łota, siarki ćwierć łota, Gwoździków, Jałowcu, po pół ćwierci łota, olejku Wajsztynowego ot, maści Różowej ile potrzeba, zmieszaj i smaruj ciało po kąpieli. Znosi osutki albo plamy po ciele i najdawniejsze. O Plastrach. Plaster zwany Mirabilis.
WEźmi Oliwy pułtora funta, to jest kwartę, Mydła przedniego trzy łoty, wlej na patelkę Oliwę, mydło włóż pokrajane, postaw nad ogniem, jak się mydło rozpuści w oliwie, zaraz wsyp Blejwasu subtelno utartego, Miry, obojga po funcie,
puł łotá, umieszay dobrze y schoway, możesz przydáć troche miodu, ieżeliby gęsto było. Máść ná Osutki doświádczona.
WEźmi Kárdám onu utłuczonego ćwierć łotá, śiarki ćwierć łotá, Gwozdźikow, Iáłowcu, po puł ćwierći łotá, oleyku Wáysztynowego ot, máśći Rożowey ile potrzebá, zmieszay y smáruy ćiało po kąpieli. Znośi osutki álbo plámy po ćiele y naydawnieysze. O Plastrach. Plaster zwány Mirabilis.
WEźmi Oliwy pułtora funtá, to iest kwártę, Mydłá przedniego trzy łoty, wley ná patelkę Oliwę, mydło włoż pokráiáne, postaw nád ogniem, iák się mydło rospuśći w oliwie, záraz wsyp Bleywasu subtelno utártego, Miry, oboygá po funćie,
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 212
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
Miesięczne odchodzenie różnego koloru, 122 Miejsca zatrzymanego pozbyć, 123 Maciczne zaduszenie, 126 Maść na kancer i rany fluksowate, 131 Maść Różowa, 208 Maść Chłodząca, tamże. Maść na urazy do smarowania i picia, 209 Maść slazowa tamże. Maść trawiąca, 210 Maść na wszy, 211 Maść wygrzewająca, 212 Maść na osutki pewna, tamże. Maść Płoskonkowa, tamże. Maść Topolowa, tamże. Miodek Różowy, 224 Morszelek sposoby robienia, 247 Maść defensivum, 249 Musztardy sposoby robienia, tamże. Masa sekretna na gorączki, 250 Medykamenta na różne afekcje Głowy, 273 Medykamenta chłodzące głowie służące. 247 Medykamenta na różne afekcje nerek, pęcherza,
Mieśięczne odchodzenie rożnego koloru, 122 Mieyscá zátrzymánego pozbyć, 123 Máćiczne záduszenie, 126 Máść ná káncer y rány fluxowáte, 131 Máść Rożowa, 208 Máść Chłodząca, támże. Máść ná urázy do smárowánia y pićia, 209 Máść slazowa támże. Máść tráwiąca, 210 Máść ná wszy, 211 Máść wygrzewáiąca, 212 Máść ná osutki pewna, támże. Máść Płoskonkowa, támże. Máść Topolowa, támże. Miodek Rożowy, 224 Morszelek sposoby robienia, 247 Máść defensivum, 249 Musztardy sposoby robienia, támże. Mássa sekretná ná gorączki, 250 Medykamentá ná rożne áfekkcye Głowy, 273 Medykamentá chłodzące głowie służące. 247 Medykamentá ná rożne áfekkcye nerek, pęcherza,
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 294
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
