twe dzieła głośne są, i czyny. Nieboś wprzód niósł, które cię ma nosić; I mógłżeś większym światu się ogłosić, Jako dziwgając ten gmach za Atlanta, Stołokietnego sposobem Giganta? Tegożeś szukał w Olechaliej? żeby Niewstyd twój jawny mógł być z tej potrzeby? Ponieważ przeszłe wielkie twoje dziła, Jednej kobiety miłość oszpeciła. Jeszcześ w kolebce przed rozumu wzięciem, Gniotł węże, będąc maleńskim dziecięciem; Jeszcze w powiciu gdzieś o tobie słyszą, A już cię godnym być Jowisza piszą. Lepiejjeś zaczął, i twe lata pierwsze, Niźli ostatnie, w szacunku są szersze: Sromotny koniec, i różny z początkiem; W tenczaześ mężem był
twe dźiełá głośne są, y czyny. Nieboś wprzod niosł, ktore ćię ma nośić; Y mogłżeś większym świátu się ogłośić, Iáko dźiwgáiąc ten gmách zá Atlántá, Stołokietnego sposobem Gigántá? Tegożeś szukał w Olecháliey? żeby Niewstyd twoy iáwny mogł być z tey potrzeby? Ponieważ przeszłe wielkie twoie dźiłá, Iedney kobiety miłość oszpećiłá. Ieszcześ w kolebce przed rozumu wźięćiem, Gniotł węże, będąc máleńskim dźiećięćiem; Ieszcze w powićiu gdźieś o tobie słyszą, A iuż ćię godnym bydź Iowiszá piszą. Lepieyieś záczął, y twe látá piersze, Niźli ostátnie, w szácunku są szersze: Sromotny koniec, y rożny z początkiem; W tenczáześ mężem był
Skrót tekstu: OvChrośRoz
Strona: 114
Tytuł:
Rozmowy listowne
Autor:
Publius Ovidius Naso
Tłumacz:
Wojciech Stanisław Chrościński
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Tematyka:
mitologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1695
Data wydania (nie wcześniej niż):
1695
Data wydania (nie później niż):
1695
przecię czas że jak insze zginie. Patrzmysz Monarchów, Rzucmy Monarchije Jako się jasność ich w gruby cien kryjie Od Aleksandra biorąc proporcyją Perseuszowę widząc mizeryją. Nierówna w wieki królów symetria Wielka odmienność i dyferencja Ten wszystkim straszny, światu ogłoszony A ten na triumf w powrozie wiedziony. Cesarzów Rzymskich wielkie owe dzieła Konstantynowa śmierć Jak oszpeciła Tam tym jak Bogom chonory dawano Temu na progu szyję ucinano, Pompejusza wielkim nazywali Wielkie mu czyny w świecie przyznawali wnet stał się małym zbył wielkości onej Na brzegu Nilu w łódce pogrzebiony Rychart Angielski od Hetmana swego Regner zaś Duński od więznia Helego Co ucierpieli. Ten wiecznym więzieniem Ten głodnym węzom stał się pozywieniem Samson, Annibal
przecię czas że iak insze zginie. Patrzmysz Monarchow, Rzucmy Monarchiie Iako się iasność ich w gruby cięn kryjie Od Alexandra biorąc proporcyią Perseusowę widząc mizeryją. Nierowna w wieki krolow symetryia Wielka odmięnność y dyfferencyia Ten wszystkim straszny, swiatu ogłoszony A ten na tryumf w powrozie wiedziony. Cesarzow Rzymskich wielkie owe dzieła Konstantynowa smierc Iak oszpeciła Tam tym iak Bogom chonory dawano Temu na progu szyię ucinano, Pompeiusza wielkim nazywali Wielkie mu czyny w swiecie przyznawali wnet stał się małym zbył wielkosci oney Na brzegu Nilu w łodce pogrzebiony Rychart Angielski od Hetmana swego Regner zas Dunski od więznia Helego Co ucierpieli. Ten wiecznym więzieniem Ten głodnym węzom stał się pozywieniem Samson, Annibal
Skrót tekstu: PasPam
Strona: 110
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Jan Chryzostom Pasek
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1656 a 1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1656
Data wydania (nie później niż):
1688
pacjentowi po kilka kropel ze dwa lub 3. razy w dwudziestu czterech godzinach według proporcyj lat; lecz niedawaj nigdy więcej nad 25. kropel. Nasz czerwony proszek przeciwko Konwulsyj bardzo skuteczny, którego opisanie w domowej Aptece znajdziesz.
6to. Żeby zaś ostrość materyj pod krostami zostająca wielkich dołów nieporobiła, i twarzy nie oszpeciła, to potrzeba nieledwie tego momentu, jak ospa osychać zaczyna, migdałowym olejkiem, lub niesłonym świeżym masłem skorupę ospy pośmarować. A jeżeliby złość materyj tak mocna była, żeby się temu przezwycięzyć niedała, i twarz psuła, to zrób sobie następującą maść:
Weźmi: Olbrotu pułłota. Olejku wejnsztejnowego, lub oleum Tartari per
pacyentowi po kilka kropel ze dwa lub 3. razy w dwudziestu czterech godźinach według proporcyi lat; lecz niedaway nigdy więcey nad 25. kropel. Nasz czerwony proszek przećiwko Konwulsyi bardzo skuteczny, ktorego opisanie w domowey Aptece znaydziesz.
6to. Zeby zaś ostrość materyi pod krostami zostaiąca wielkich dołow nieporobiła, y twarzy nie oszpeciła, to potrzeba nieledwie tego momentu, iak ospa osychać zaczyna, migdałowym oleykiem, lub niesłonym swieżym masłem skorupę ospy posmarować. A ieżeliby złość materyi tak mocna była, żeby się temu przezwycięzyć niedała, y twarź psuła, to zrob sobie następuiącą maść:
Weźmi: Olbrotu pułłota. Oleyku weynszteynowego, lub oleum Tartari per
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 82
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
